ice-fallの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34件
Thus, the ice blocks are separated from the ice tray 5, and fall to the ice storage section 2 at the lower part.例文帳に追加
これにより、氷塊が製氷皿5から剥離して、下方の貯氷部2に落下する。 - 特許庁
In the winter, many older people slip on ice and fall down. 例文帳に追加
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 - Tanaka Corpus
To prevent the degradation of ice making capacity by making it easy for ice to separate/fall from an ice making plate in deicing operation.例文帳に追加
除氷運転時に氷が製氷板から剥離・落下され易くして、製氷能力の低下を防止する。 - 特許庁
on the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh- Vilhjalmur Stefansson 例文帳に追加
あなたが陰のない日に、ひざほどの高さの氷の塊から落ちる荒海氷−V・ステファンソン - 日本語WordNet
Therefore, ice can ride on the ice making plate 21 without being caught by the projecting sections 25 and drainage is facilitated through the space between the projecting sections 25 and ice can fall down in a good state.例文帳に追加
よって、氷は各凸部に引っ掛かること無く乗り上げ、隣接する凸部の間から排水が促され、氷落ちが良好となる。 - 特許庁
To improve the durability of an ice making chamber by improving corrosion resistance to salinity and dissolved components in ice making water on the internal wall surface of the ice making chamber of a flow-down type ice making apparatus, and dissolving impact force caused by the fall of plate-like ice onto a bottom wall surface in the ice making chamber.例文帳に追加
流下式製氷装置の製氷庫における内壁面の製氷用水中の塩分や溶解成分に対する耐腐食性を向上させ、かつ、製氷庫内の底壁面に対する板状氷の落下による衝撃力を解消して、製氷庫の耐久性を向上させる。 - 特許庁
To provide an ice dispenser capable of preventing the generation of catch of an ice between an opening/closing door and a discharge chute and capable of preventing fall of ice inside an ice storage chamber even if an ice is caught between the opening/closing door and the discharge chute.例文帳に追加
この発明は、開閉扉と放出シュートとの間における氷噛みの発生を抑制すると共にたとえ氷噛みが発生しても貯氷庫内の氷がこぼれ出ることを防止することができる氷ディスペンサを提供することを課題とする。 - 特許庁
The rocks heaved, the glaciers melted, and great masses of ice and snow came crashing down, shivering to fragments as they fall; 例文帳に追加
岩々が動き、氷河がきしみ、大量の氷と雪がくずれおち、こなごなに砕けました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
Even if an ice is caught, a clearance between the opening/closing door 11 and the discharge chute 13 around the caught ice A is small to prevent fall of other ice through this clearance when operation is transferred to the ice making operation.例文帳に追加
たとえ、氷噛みが発生しても、噛み込まれた氷Aの周辺における開閉扉11と放出シュート13との間の隙間は小さく、製氷運転に移行しても、この隙間から他の氷がこぼれ出ることが防止される。 - 特許庁
Snow and ice on the rope member 9 are made to fall by the bending of the rope member when the rope member is rotated.例文帳に追加
索条部材に付着した雪及び結氷は、索条部材の回動時に撓みにより崩落する。 - 特許庁
To provide a refrigerator including an automatic icemaker not having a problem that ice cubes stick together in an ice storage case because water droplets scatter from a chip of a water supply pipe toward an outer periphery in supplying the water to an ice tray and fall into the ice storage case, disposed at a lower section, over a side face of the ice tray.例文帳に追加
製氷皿に給水される時、給水パイプ先端から外周に向かって水滴が飛散し、製氷皿の側面を超えて下部に設置した貯氷箱に落下し、貯氷箱内の氷がくっつくという欠点を解消した自動製氷装置を備える冷蔵庫提供するものである。 - 特許庁
Water is injected into the water storage tank 12 to apply pressure downward to accumulated snow 8 on an ice plate 3, brine 12a is then discharged from the water storage tank 12 by gravitational fall onto the ice plate 3 while it is retracted, and an ice breaker 1 having the bow part on the ice plate 3 is released from the ice plate 3 to retract.例文帳に追加
貯水タンク12に注水して氷盤3上の積雪8に対して下方に圧力を作用させ、次いで貯水タンク12から海水12aを重力落下で氷盤3上に放水しつつ後進させ、船首が氷盤3上に乗り上げた砕氷船1を氷盤3から離脱後進させる。 - 特許庁
I couldn't have imagined that such an amount of snow would fall. I've had my work cut out shovelling ice and such all morning.例文帳に追加
まさかこんなに雪が積もるとは思ってなかったからさ、雪かきやら何やらで、もう朝からてんてこまいだったんだ。 - Tatoeba例文
To obtain a pneumatic tire whose on-ice braking performance is improved by controlling the fall amount of a block so as to make a suppressing effect of the fall of a block on a tread surface stronger or weaker.例文帳に追加
トレッドの表面上におけるブロックの倒れ込み抑制効果に強弱をつけてブロックの倒れ込み量をコントロールすることで、氷上ブレーキ性能を向上する空気入りタイヤを得る。 - 特許庁
To provide an ice supply device which prevents fall-down caused by the deformation of a chute, and has an easy-to-detach chute installation structure.例文帳に追加
シュートの変形による落下を防止するとともに、着脱容易なシュート取付構造を有するアイス供給装置を提供する。 - 特許庁
Also, by using a mm wave for detecting an ice crystal, the threshold of the altitude in the altitude detection processing part 34 can be set at a high position-where the ice crystal exists instead of a low position where a water fall particle is generated.例文帳に追加
また、氷晶を検知できるミリ波を用いたことにより、高度検知処理部34における高度の閾値は、降水粒子が生じるような低い位置ではなく、氷晶が存在する高い位置に設定できる。 - 特許庁
To hardly fall into a locked state from an overloaded state even when producing a comparatively large amount of sherbet-like ice, and to suppress and prevent solidification of sherbet-like ice in the initial stage of solidification of sherbet-like ice while maintaining the same degree of salinity concentration as usual seawater even when the sherbet-like ice melts.例文帳に追加
比較的多量のシャーベット状アイスを製造する場合でも過負荷状態からロック状態に陥りにくいようにすると共に、シャーベット状アイスが融けた場合でも、通常の海水と同程度の塩分濃度を維持できるようにすると共にシャーベット状アイスの凝固の初期段階でシャーベット状アイスの凝固を抑制、防止する。 - 特許庁
Corrosion resistance to salinity and dissolved components on the internal wall surface is improved by forming all the internal wall surfaces of the ice making chamber 11 of synthetic resin, and impact force to the bottom wall surface 11c caused by the fall of the plate-like ice is suppressed by receiving the plate-like ice by the ice receiving device 15 located above the bottom wall surface 11c.例文帳に追加
製氷庫11の全ての内壁面を合成樹脂にて形成することにより、内壁面の塩分や溶解成分に対する耐腐食性を向上させ、かつ、板状氷を底壁面11cより上に位置する氷受承装置15にて受承することにより、板状氷の落下による底壁面11cへの衝撃力を抑制した。 - 特許庁
When this pneumatic tire 10 rolls on an ice road surface and any block 18 grounds, small blocks 18A divided by sipings 20 fall down and are deformed.例文帳に追加
空気入りタイヤ10が氷路面を転動して、いずれかのブロック18が接地すると、サイプ20によって分断された小ブロック18Aが倒れこんで変形する。 - 特許庁
To prevent an accident due to snow fall by avoiding high dense and heavy snow/ice lumps from falling from an upper chord member of a bridge without requiring such maintenance work as snow removal.例文帳に追加
除雪などのメンテナンス作業を要することなく、密度が高く、重量の重い雪氷塊を橋梁の上弦材から落下させないことで、落雪による事故の発生を回避する。 - 特許庁
DISTRIBUTION STATE OF SUPERCOOLING WATER AND ICE CORE.RATIO MEASURING METHOD UTILIZING DIFFERENCE BETWEEN LIGHT REFLECTION FACTORS, SOUND REFLECTION FACTORS, AND RADIO WAVE REFLECTION FACTORS OF SUPERCOOLING WATER, ICE CORE OF JET FLOW, IN SNOW FALL OF ARTIFICIAL SNOWFALL MACHINE AND OPERATION OF ARTIFICIAL SNOWFALL MACHINE UTILIZING IT例文帳に追加
人工降雪機の降雪における、噴射流の過冷却水と氷核の光反射率・音波反射率・電波反射率の相違を利用した、過冷却水と氷核の分布状況・比率の計測方法と、それを利用した人工降雪機運転の自動制御の方法。 - 特許庁
To provide a snow fall and icicle prevention device capable of accurately preventing snow fall from occurring at the edge of eaves by naturally and efficiently dissolving the lump of ice and snow fallen on a roof, a tunnel mouth, a culvert, or the like, and of preventing icicle, leakage of melted snow, entrainment of snow, or the like from occurring.例文帳に追加
屋根やトンネル坑口やカルバートなどの上に積もった氷雪塊を自然に効率よく溶かして軒先での落雪を的確に防止することができ、また、つららや、すが漏れ、雪の巻き込み等の発生も防止することができる落雪・つらら防止装置を提供する。 - 特許庁
The compressed snow staying lower than the water treatment plate 12 and an ice plate at the very bottom where water melted from a snowcap is frozen and attached do not fall from the upper lateral bracing 10 owing to the water treatment plate 12.例文帳に追加
水処理プレート12よりも下部にある圧縮された雪や、冠雪が溶け出した水が凍り付いた最下部の氷板は、水処理プレート12によって上横構10bから落下することがない。 - 特許庁
The method includes making the fouling matters adhering to the surface to be cleaned fall off from the surface by spraying granular dry ice in the working space in a building having a recessed part under the ground, and discharging air in the working space from the recessed part to the outside of the working space together with carbon dioxide generated by sublimation of dry ice.例文帳に追加
地下に凹部を有する建物内の作業空間において、粒状のドライアイスを吹き付けて被洗浄面に付着している付着物を当該被洗浄面から脱落させ、前記作業空間内の空気を、前記ドライアイスが昇華した結果発生した二酸化炭素と共に、前記凹部から当該作業空間外へ排出する。 - 特許庁
Moreover, the ice sending part 40 is a turn table type of structure where bottom covers 46 by fall cover structures which rock, open, and close by their dead weight in the position of a hopper opening 44 leading to the groove 71 are arranged at the bottom 42 of a rotating casing 41.例文帳に追加
また、氷粒送出部40は、回転するケーシング41の底部42に、凹溝部71に連通するホッパー開口44位置で自重によって揺動開閉する落とし蓋構造による底蓋46を放射状に配列したターンテーブル式構造のものとする。 - 特許庁
To provide a steel pipe pole which can prevent the accident of the fall of a block of ice accreted to a joint between a pole pipe and an arm, even if the steel pipe pole with the arm for mounting a sign and a lighting fixture on the upper portion of the pole pipe is used in a snowfall area.例文帳に追加
柱管の上部に標識や照明器具を取り付けるアームを有する鋼管ポールを降雪地帯で用いても、柱管とアームとの接合部に着氷した氷の塊が落下する事故を防止することができる鋼管ポールを提供する。 - 特許庁
This ice-cream cone-taking machine comprises a transparent cylinder 1, cones 2 turning opening parts upward and put in piles into the cylinder, and plate springs 3 attached to the internal surface of the cylinder at intervals of at least 120° for supporting the cones 2 put in piles so as not to fall from the lower part.例文帳に追加
透明な円筒体1と、その中に開口部を上向きにして重ねて入れたコーン2と重ねて入れたコーン2をその下側から落下しないように支持する、前記円筒体の内側面に少なくとも120度間隔で取り付けた板ばね3とよりなるアイスクリーム用コーン取り出し機。 - 特許庁
To provide a distribution container which can drain liquid in a short time simply by putting the entire container into a fall-over position with its lid fitted over it after slurry ice is injected and filled into the container, and can satisfactorily maintain a sealed state in a normal state, thereby preventing the floors of a workshop, transport vehicle, etc., from getting wet with the liquid.例文帳に追加
スラリー氷の投入充填後に蓋体を被着した状態で容器全体を転倒姿勢にするだけで短時間に液体を排出でき、通常の状態では、密封状態を良好に保持でき、作業場や輸送車両等の床面を濡らす虞のない物流容器を提供する。 - 特許庁
To provide a new structure capable of facilitating the handling of the light and firm structure, having the excellence also in assembly working efficiency by controlling the number of components to the minimum, realizing high storing efficiency and sufficiently standing up to snow, the fall of ice and snow from an adjoining building, or the like.例文帳に追加
軽量且つ丈夫で取扱いがし易く、しかも部材点数も最小限に抑えて組み立て作業効率も秀れていて、高い収納効率を実現でき、しかも積雪や隣接する建築物等からの落氷および落雪に対しても充分に耐えることができる新たな建屋を提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic radial tire superior in driveability and braking performance on an ice and snow road surface and in control stability on a general road surface by effectively suppressing a large fall deformation of a block division part partitioned by small grooves on a block, and by effectively preventing a constriction deformation of the small groove.例文帳に追加
本発明は、ブロックに設けたサイプによって区画されるブロック分割部分の大きな倒れ込み変形を有効に抑制し、併せて、サイプの狭窄変形を効果的に防止することによって、氷雪路面上での駆動性能および制動性能に優れるとともに、一般路面上での操縦安定性にも優れる空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)