| 例文 |
if methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9113件
To use the same diameter increasing jig for propulsion method even if the quality of subsoil changes.例文帳に追加
地盤の土質が変化しても、同一の推進工法用拡径治具を使用可能にする。 - 特許庁
(vii) Mining lease charge and timing and method of payment thereof, if such charge shall be paid. 例文帳に追加
七 租鉱料を支払うべきときは、租鉱料並びにその支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method which enables satisfactory C-V measurement, even if a high voltage is applied.例文帳に追加
高い電圧を印加しても、良好にC−V測定ができる方法を提供する。 - 特許庁
The rc(8) method makes it easy to kill xdm if there is a problem starting the X server. 例文帳に追加
rc.local からロードされる場合、 xdmは引数を持たずに (すなわち、デーモンとして) 起動します。 - FreeBSD
If you chose no, you can follow these instructions to obtain the ports collection: CVSup Method 例文帳に追加
Noを選んだ場合、以下の作業をおこない Ports Collection をインストールしてください。 sysinstall を利用する方法 - FreeBSD
This method requires that you first install gentoolkit if you have notalready done so. 例文帳に追加
この方法では、まだgentoolkitをインストールしていないなら、まず最初にインストールする必要があります。 - Gentoo Linux
I believe that if you, dear reader, can extend your patience for a just a moment, you will find there is a method to this tale of madness.例文帳に追加
親愛なる読者は 耐えてくれると信じてる これが狂気の物語だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Use this method if you don't have the right to write in the default temporary dir. 例文帳に追加
デフォルトの一時ディレクトリに対する書き込み権限がない場合にこのメソッドを使用します。 - PEAR
This method returns TRUE if a multiple attribute is present in the select, FALSE otherwise.例文帳に追加
このメソッドは、select に multiple属性が設定されている場合に TRUE、それ以外の場合に FALSEを返します。 - PEAR
Called when the instance is ``called'' as a function; if this method is defined,例文帳に追加
インスタンスが関数として ``呼ばれた'' 際に呼び出されます;このメソッドが定義されている場合、 - Python
If the method succeeds, the entire key, including all of its values,is removed. 例文帳に追加
このメソッドの実行が成功すると、キー全体が、その値すべてを含めて削除されます。 - Python
To provide a method capable of suppressing the expansion of steel making-based slag more than the conventional method even if aging is not performed.例文帳に追加
エージング処理を行わなくても従来以上に製鋼系スラグの膨張を抑制できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for processing lumber, a method capable of processing even if a piece of lumber taken from material wood has knots.例文帳に追加
原木から形取った木材が節を有していても成形することが可能な木材の成形方法を提供する。 - 特許庁
To provide a flash butt welding method capable of effectively preventing a breakage of a welding part even if the method is applied to ferritic stainless steel.例文帳に追加
フェライト系ステンレス鋼に用いても溶接部の破断を有効に防止できるフラッシュバット溶接方法を提案する。 - 特許庁
You can deselect Default Method Bodies in the Create Tests dialog if you do not want the bodies of the method generated for you.例文帳に追加
メソッドの本体を生成しないようにするには、「テストを作成」ダイアログの「デフォルトのメソッド本体」を選択解除します。 - NetBeans
Even if something other than “the product” is produced by “production method or production device, etc.,” the requirement is met, if the “production method or production device, etc.” is suitable for producing “the product.” 例文帳に追加
なお、「生産方法又は生産装置等」により、その「物」以外の物も生産される場合であっても、その「物」の生産に 適しているものであれば発明の単一性の要件は満たされる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a solar cell in which passivation by a method equivalent to a formation method such as a plasma CVD method can be performed even if an antireflection film is formed by a sputtering method.例文帳に追加
スパッタリング法により反射防止膜を形成した場合でも、プラズマCVD法などによる形成方法による場合と同等のパッシベーションがなされる太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
An asynchronous data base accessing method is normally performed by an application program 4, however, the method is switched to a synchronous data base accessing method if necessary.例文帳に追加
アプリケーションプログラム4は、標準的には非同期的データベースアクセス方法を行うが、必要に応じ、同期的データベースアクセス方法に切り替えることができる。 - 特許庁
To provide a method for preserving books capable of protecting the books safely against insects or molds even if the method is simple and less- expensive.例文帳に追加
簡便かつ安価でありながら安全に図書類を虫や黴から守ることのできる図書類の保存方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for removing fluorine in water in an extremely easy manner by an extremely simple method even if treatment equipment is not especially provided.例文帳に追加
極めて簡便な方法で、特に処理設備が無くとも、極めて容易に水中のフッ素を除去する方法を提供する。 - 特許庁
If the method sets the (i)-th data state to online, then the method mounts that (i)-th data storage medium in one of the data storage devices.例文帳に追加
(i)番目のデータ状態をオンラインに設定する場合、前記記憶装置の1つに(i)番目のデータ記憶媒体を搭載する。 - 特許庁
In addition, if applicability of Article 39 may be determined without using this specific method, a normal method is used. 例文帳に追加
なお、この特例の手法によらずに第39条の判断を行うことができる場合には、通常の手法によることとする。 - 特許庁
To provide a lens device assembly method for assembling a lens device even if the method separates a lens assembly stage and a substrate attaching stage.例文帳に追加
レンズ組立工程と基板装着工程に分離しても組み立てることができるレンズ装置組立方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an electrode, by which fining and the lowering of resistance are enabled, even if a screen printing method is used.例文帳に追加
この発明は、スクリーン印刷法を用いても、微細化及び低抵抗化が可能な電極の製造方法を提供する。 - 特許庁
If you are using NetBeans IDE 6.5, right-click the SpellCheckService project node and choose Properties. Open the Run properties and unselect Deploy on Change.Put your cursor inside the Source Editor, inside the processRequest method, add some new lines right at the top of the method.例文帳に追加
ソースエディタ内の processRequest メソッド内にカーソルを置き、メソッドの直前に新しい行をいくつか加えます。 - NetBeans
If you have a method that you want to use that does not have this annotation, exit the dialog box and add thatannotation to the method.例文帳に追加
この注釈が付いていないメソッドを使用する場合は、ダイアログを終了して、そのメソッドに注釈を追加してください。 - NetBeans
The method body of each generated test is provided solely as a guide and needs to be modified to be an actual test case.You can deselect Default Method Bodies in the Create Tests dialog if you do not want the code generated for you.例文帳に追加
コードを生成しない場合は、「テストを作成」ダイアログの「デフォルトのメソッド本体」を選択解除します。 - NetBeans
To provide a method for producing a polyoxyalkylene alkenyl ether which inhibits a peroxide from generating even if the method includes a heating treatment, etc.例文帳に追加
ポリオキシアルキレンアルケニルエーテルの製造において、加熱処理等をしても、過酸化物の生成を抑える製造方法を提供する。 - 特許庁
Static method and class method objects are alsotransformed, as if they had been retrieved from classC;see above under ``Classes''. 例文帳に追加
静的メソッドやクラスメソッドオブジェクトもまた、C から取り出した場合と同様に変換されます;上記の ``クラス'' を参照してください。 - Python
That is, if this method does not throw an exception, then someone should get your mail.If this method does not throw an exception, it returns a dictionary,with one entry for each recipient that was refused.例文帳に追加
また、例外を投げれなかった場合は、拒絶された受取人ごとへの1つのエントリーと共に、辞書を返します。 - Python
If this method should be bound to an instance, self should be the instance and class should be the class of self, otherwise self should be NULL and class should be the class which provides the unbound method..例文帳に追加
このメソッドをインスタンスに束縛 (bind) したい場合、 self をインスタンス自体にして、class をself のクラスにしなければなりません。 - Python
To provide a rubber doll not damaged even if tensile stress is applied, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
引張応力が作用しても破損しないゴム人形およびその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a retrieval support method which enables easy retrieval of desired information even if unfamiliar to the operation.例文帳に追加
操作に不慣れあっても、所望の情報を容易に検索可能とする検索支援方法。 - 特許庁
To provide a communication authentication method for disabling illegal access even if authentication information is leaked.例文帳に追加
認証情報が仮に漏洩しても不正アクセスが不可能な通信認証方法を提供する。 - 特許庁
If the validation is not within a prescribed value, new optimum values are selected for this method.例文帳に追加
もし、検証が所定の値以内でないとき、新たな最適値がこの方法のために選択される。 - 特許庁
If the verification is not within a predetermined value, new optimized values are selected for the method.例文帳に追加
もし、検証が所定の値以内でないとき、新たな最適値がこの方法のために選択される。 - 特許庁
If you'd like to change your current payment method, please contact this department: 例文帳に追加
現在のお支払い方法の変更を希望される場合はこちらの窓口までご連絡下さい。 - Weblio Email例文集
To provide a fixing method with which irregularities in a toner image is not caused even if a fixing agent is ejected to a toner image.例文帳に追加
トナー像に定着剤を吐出してもトナー像が乱れない定着方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating soybeans utilizable even if Ishimames (immature beans) are present.例文帳に追加
丸大豆中に石豆が存在していたとしても利用可能な丸大豆の処理法を提供する。 - 特許庁
To provide a lubricating film which has high strength even if it is a thin film, and its manufacturing method.例文帳に追加
薄膜においても高い強度を有する潤滑膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a processing method enabling lamination without generating breaking even if there is no proper etching soln.例文帳に追加
適当なエッチング溶液がない場合でも、破断なく積層が可能な加工方法を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING IMAGE AS IF OBJECT IS THREE-DIMENSIONALLY EXPRESSED例文帳に追加
対象物が立体的に表されているかのように画像を表示するためのシステム及び方法 - 特許庁
To provide a surface inspection method which enables the inspection of hole patterns even if more scaled down.例文帳に追加
パターンの微細化が進んでもホールパターンの検査が可能な表面検査方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an adjustment method of charged particle beam axis in which beam axis alignment can be made easily even if the optical element is made of multiple stages.例文帳に追加
光学要素が複数段であってもビームの軸合わせを容易にできるようにする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR USING IF SYNTHESIZER FOR IMPARTING RASTER COMPONENT AT FREQUENCY CHANNEL INTERVAL例文帳に追加
周波数チャネル間隔のラスタ成分を与えるためのIF合成器の使用方法及び装置 - 特許庁
(iii) if advertising the specified profits pertaining to such Multilevel Marketing Transactions, the method of calculating such profits; 例文帳に追加
三 その連鎖販売業に係る特定利益について広告をするときは、その計算の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method enabling best reservation of program recordings without waste, even if there are programs reserved for recording that overlap.例文帳に追加
録画予約番組に重複があっても無駄なく最善の録画予約ができるようにする。 - 特許庁
By this method, the film stress can be improved even if the film is formed in a low temperature region.例文帳に追加
これにより、低温領域で成膜しても、その膜ストレスを向上させることが可能となる。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)