「imports」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Fix Imports dialog box, click the drop-down list under Fully Qualified Name and choose the correct Option class from the list. 例文帳に追加

「インポートを修正」ダイアログで、「完全修飾名」の下のドロップダウンリストをクリックし、リストから正しい Option クラスを選択します。 - NetBeans

Let the IDE generate this import statement for you by right-clicking in the Source Editor and choosing Fix Imports (Alft-Shift-F).例文帳に追加

ソースエディタ内で右クリックし、「インポートを修正」(Alft-Shift-F) を選択すると、このインポート文が自動的に IDE によって生成されます。 - NetBeans

In the WSDL view, right-click the Imports node and choose Add WSDL Import.The Add Import dialog box opens. 例文帳に追加

「WSDL」ビューで「インポート」ノードを右クリックし、「WSDL インポートを追加」を選択します。 「インポートの追加」ダイアログが開きます。 - NetBeans

See if you can use code completion and the Fix Imports context menu action to reproduce the following catch block: } catch (JAXBException ex) 例文帳に追加

コード補完と「インポートを修正」コンテキストメニューアクションを使用し、次の catch ブロックを再生成できるかどうかを確認します。 - NetBeans

Although imported goods were used in older times, domestic ones have increased since the Heian period and today few imports are used in Japanese temples. 例文帳に追加

古くは輸入して用いられていたが、平安時代以降は国産の物が増え、今日日本の寺院において輸入品が用いられることはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shoso-in, domestically produced straight swords called Karayo (Chinese style) Tachi are stored as well as imports from overseas called Kara (Chinese) Tachi. 例文帳に追加

正倉院では唐太刀と呼ばれる海外からの渡来品と共に、唐様太刀と呼ばれる国産の直刀も保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strong yen accelerated the above and while the orange imports increased, the export of mikan mainly to North America ceased and mikan cultivation was in a state of crisis. 例文帳に追加

円高も相まってオレンジの輸入が増大する一方で主に北米向けに行われていた輸出は途絶え、ミカン栽培は危機を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on July 27, the Japanese government decided to resume again imports only from the facilities confirmed to be safe. 例文帳に追加

その後、7月27日に、安全性が確認された施設にかぎり輸入を再再開することを日本政府が決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These factories had cases of violations at customs in Japan, and imports of their products into Japan had already been stopped. 例文帳に追加

これらの工場は日本の通関時に違反事例を起こしており、既に日本への輸入は止められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it would be looked upon as plain brown earthenware nowadays, a pot that was glazed like this had to be relied upon imports in medieval Japan. 例文帳に追加

現在でこそ飾り気の無い褐色の陶器に見られるが、中世の日本ではこのような釉薬のかかった壺は輸入に頼らざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imported products made in China are called 'Karamono' and those made in Korean Peninsula are called 'Koraimono,' but all other imports are particularly referred to as 'Shimamono.' 例文帳に追加

舶来製品の中で中国製を「唐物」、朝鮮半島製を「高麗物」と呼ぶが、これ以外を特に「島物」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Chinese instruments used in performances of Shingaku were imported via Nagasaki, and they were also made in Japan in imitation of the Chinese imports. 例文帳に追加

また、清楽の演奏で使う中国楽器も、長崎経由で輸入されたり、日本で模倣して作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fur as material is imported from China and Canada, and the stem is made of bamboo from various areas in Japan and imports from China and Taiwan. 例文帳に追加

原料の毛は中華人民共和国やカナダから輸入され、軸は国内各地の竹と中国や台湾からの輸入品が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it wasn't until all imports were stopped, because of World War I, that they could successfully make special steel parts such as axles. 例文帳に追加

また車軸など特殊な鋼製部品の国産化は第一次世界大戦による輸入品途絶を待たねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, advancement of Japanese silk production technology in the 18th century diminished the imports of Chinese products, which had devastating effects on Busan trade. 例文帳に追加

しかし18世紀になって日本でも絹生産の技術が向上すると、中国産品の輸入が減少し、釜山交易に打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the two incidents that occurred in korea, Japan had promoted an economic presence, and Japanese exports amounted to more than 90% and Japanese imports accounted for 50% in Korean trade during the 1890's. 例文帳に追加

両事変後、朝鮮において日本は経済的に進出し、90年代朝鮮の貿易で日本は輸出の90%以上、輸入の50%を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is explained that because from 1989 JR Ashio Line no longer carried cargo and the imports of the raw material ore were reduced, the mining pollution was decreased. 例文帳に追加

1989年にJR足尾線で貨物が廃止になると、原料鉱石の搬入量が減少し、鉱毒はさらに減少したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has banned beef imports from the United States because a cow in the U.S. was found to have BSE (bovine spongiform encephalopathy). 例文帳に追加

米国の１頭の牛が狂牛病だとわかったため，日本は米国からの牛肉の輸入を禁止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some tuna farmers are giving up tuna farming, and so next year's southern bluefin tuna imports may fall. 例文帳に追加

マグロ養殖をやめるマグロ養殖場経営者もいるため，来年のミナミマグロの輸入量は減少するかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The domestic market, including imports, has grown over 10 percent this year, and it is expected to continue growing next year. 例文帳に追加

輸入品も含めた国内市場は，今年10％以上成長しており，来年も成長し続けるだろうと予想される。 - 浜島書店 Catch a Wave

For sustainable economic growth, increased agricultural productivity and reduced dependency on food imports should be high on the agenda. 例文帳に追加

経済成長のためには農業生産性の向上及び食料輸入依存からの脱却が重要課題です。 - 財務省

The intra-region trade ratio within the ASEAN+3 is about 50 percent (in 2008 exports and imports combined). This is less than the EU's, but higher than NAFTA's. 例文帳に追加

ASEAN+3域内の貿易比率も約 50％（2008年の輸出入）と、EUには及ばないもののNAFTAよりも高水準となっている。 - 財務省

As such, the proportion of duty-free and quota-free products in Japan's imports from LDC countries rose from 83% to 93%. 例文帳に追加

この結果、ＬＤＣからの輸入額に占める無税・無枠の割合は、従前の８３％から９３％にまで拡大しています。 - 財務省

Regarding imports of foods and other products from Japan, some countries and territories are taking such measures as requesting radiation inspection and requiring the attachment of certificates of inspection. 例文帳に追加

一部諸国及び地域では、日本からの食品等に対し、放射線検査の実施、証明書の添付要求等の措置が採られています。 - 財務省

(5) When establishing the economic effects there shall be taken into account the difference in costs, elimination or reduction of the imports, reduction of the investment costs.例文帳に追加

(5) 経済的効果を確定するときは，経費の差異，輸入の消滅又は削減，投資費用の削減を考慮しなければならない。 - 特許庁

any person who without due authorization manufactures, markets or imports a patented utility model for the purposes of sale; 例文帳に追加

正当な権限なしに，商業目的で特許された実用新案を製造し，販売し又は輸入した者 - 特許庁

To provide a pump dispenser which exactly imports trigger motion to a piston and permits the stable movement of the piston.例文帳に追加

トリガー運動を的確にピストンに与え、また安定したピストンの動きが可能なポンプディスペンサを提供すること。 - 特許庁

A remote monitoring workstation 111 imports the e-mails by the SMTP to store the information into a database 112.例文帳に追加

遠隔監視ワークステーション１１１は、その電子メールをＳＭＴＰにより取り込み、その情報をデータベース１１２に格納する。 - 特許庁

The server imports the information about each merchandise from other system, to transmit the instruction regarding the display to the ESL14.例文帳に追加

サーバーは、他のシステムから各商品に対する情報を取り込み、ＥＳＬ１４に対して表示に関する指示を送信する。 - 特許庁

This non-contact tonometer imports taken picture data in an image memory in S1, performs image processing in S2 and calculates an alignment deviation in S3.例文帳に追加

Ｓ１で撮影された映像データを画像メモリに取り込み、Ｓ２で画像処理を行い、Ｓ３でアライメントずれ量を計算する。 - 特許庁

An operator of a computer for displaying a relevance view firstly imports data through a network from computers in domains.例文帳に追加

関連性ビューを表示するためのコンピュータのオペレータは先ず、ドメインのコンピュータから、ネットワークを経由してデータを取り込む。 - 特許庁

The genetic optimized agent imports genetic types from further agents, and adds it into its own pool of genetic types to breed and select them.例文帳に追加

遺伝的最適化エージェントは、更なるエージェントから遺伝子型を輸入し、それらを増殖・選択のためその遺伝子型プールに付加する。 - 特許庁

In an import step, the failure detecting device for a power generation system imports pressure data P(i) and generation output data W(i).例文帳に追加

発電システムにおける異常検出装置は、取込ステップにおいては、圧力データＰ（ｉ）及び発電出力データＷ（ｉ）を取り込む。 - 特許庁

The FPGA 10 performs picture capturing processing including a process which imports a picture signal from a CCD area sensor 4 and stores the signal in a memory 11.例文帳に追加

ＦＰＧＡ１０は、ＣＣＤエリアセンサ４からの画像信号を取り込んでメモリ１１に格納する処理を含む画像取込処理を行う。 - 特許庁

Therefore, the application program imports the data which are bases of the HTML data object from the alternative source file.例文帳に追加

従って、アプリケーションプログラムは、ＨＴＭＬデータオブジェクトの基礎となるデータを代替ソースファイルからインポートする。 - 特許庁

This embroidery data processor imports photograph data 110 as main data, receives an adjustment and determines based on a predetermined position (a center of a sewing range) and a dimension.例文帳に追加

メインデータとして写真データ１１０を取り込み、既定の位置（縫製範囲の中央）及びサイズから調整を受け付けて決定する。 - 特許庁

The data center can manage the programmer from a remote place, and imports professional knowledge to the environment of a patient.例文帳に追加

データ・センターは、プログラマを遠隔地から管理でき、患者の環境へ専門的知識をインポートする。 - 特許庁

A DSP interface 18 imports the data for which all the processes are finished from the internal RAM 16 and outputs to a DSP side.例文帳に追加

ＤＳＰインターフェース１８は、全ての処理が完了したデータを内部ＲＡＭ１６から取り込み、ＤＳＰ側へ出力する。 - 特許庁

For example, where an offshore production shift caused exports and imports to fluctuatedespite the continued presence of a large savings surplus, resulting in a shrinking currentaccount surplus, the country would experience a short-term oversupply of goods.例文帳に追加

以下ではこの考え方に基づく経常収支を均衡経常収支と呼び、これを実現する為替レートを均衡為替レートと呼ぶ。 - 経済産業省

However, in terms of extra-regional import that indicates a region’s potential as a growth engine for the world economy, Asia accounts for only 7.3% of world imports (see Table 1-1-14).例文帳に追加

しかしながら、その世界経済の成長エンジンとしての力を示す域外輸入は、世界輸入の7.3％を占めるに過ぎない（第1-1-14表）。 - 経済産業省

On the other hand, if the index is below one, it means that the country imports high-value products for domestic consumption and exports products of relatively lower value.例文帳に追加

逆に、指数が1を下回る場合には、当該国は高価な財を国内消費のために輸入し、比較的安価な財を輸出していることになる。 - 経済産業省

First, for parts and components, imports from East Asia increased and reached close to 40% in 2003 while the share of the United States and Europe decreased 15%.例文帳に追加

まず、部品については、欧米のシェアが15％減少する間に、東アジアからの輸入は増加し2003年に４割近くに達している。 - 経済産業省

Likewise, while U.S. And European shares fell for capital goods as well, the East Asian share of imports doubled to exceed 43%.例文帳に追加

同様に資本財も、欧米のシェアが減っていく一方で、東アジアからの輸入の割合は倍増し43％を超えている。 - 経済産業省

(4) Price indices by size, value of imports and exports of typical SME products, and manufacturing production, shipment and inventory indices by size will be calculated. (continuation)例文帳に追加

（4）規模別企業物価指数、中小企業性輸出入額、規模別製造工業生産・出荷・在庫指数等の算定を行う。（継続） - 経済産業省

As a result of imports continuing to increase from the rise in consumption, the fiscal budget deficit increased significantly between 2002 and 2006 (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

消費の拡大を受けて輸入が増加し続けた結果、経常収支の赤字幅は、2002 年から2006 年にかけて大幅に拡大した（第1-1-2-5 図）。 - 経済産業省