「imports」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Column: Repeal of Safeguard Measure on Imports of Certain Steel Products例文帳に追加

コラム：鉄鋼セーフガードが廃止されるに至った経緯に関する考察 - 経済産業省

Exports and imports from China have especially grown remarkably since 2002.例文帳に追加

特に、中国は2002年以降、輸出入ともに著しい伸びを示している。 - 経済産業省

Imports increased significantly and amounted to a record US$2.2042 trillion in 2006.例文帳に追加

輸入も大幅に増加し、2006 年は過去最大の2 兆 2,042億ドルに達した。 - 経済産業省

Preferential treatment was granted to enterprises that moved in, including tax-free measures for imports and exemption from corporation tax.例文帳に追加

また、工科大学への補助金も充実させている。 - 経済産業省

On the other hand, there has also been an increase in imports from China, especially for final goods.例文帳に追加

一方、中国からは特に最終財の輸入が拡大している。 - 経済産業省

In 2005, although we can see that imports in "Domestic Demand" and imports in manufacturing industries such as consumption(cross) of "Information and Telecommunication Equipment" have increased, we aren't impressed so much that imports have basically increased.例文帳に追加

また2005 年は「内需」における輸入と、「情報・通信機器」、「電子部品」の消費（横）など製造業における輸入が増加していることが分かるが、基本的に輸入が増えているという印象をそれほど受けない。 - 経済産業省

524. Of which, imports from Asian region From the imports above, write the total amount of direct imports from the Asian region (25 countries and regions classified as Asia in the "Appendix II. Regional and National Classification Code Table" (p.24)) 例文帳に追加

524 うち、アジア域内からの輸入高上記の輸入高のうち、アジア域内（別表２「国・地域分類表」（18ページ）でアジアに分類されている２５カ国・地域）からの直接輸入の合計額を記入してください。 - 経済産業省

In contrast, Japan’s exports and imports remained at about 10% like the U.S. exports, and have rapidly increased since 2004.　Since 2006, they have increased as significantly as the U.S. imports and the exports and Leontief (1963) defines “self-sufficiency as a status of development where the settlement for imports that are not fungible is made up for by exports,” pointing out achieving complete self-sufficiency is impossible.例文帳に追加

これに対し、我が国は輸出、輸入共に米国の輸出と同じ10％程度で推移していたのが、2004 年以降急激に増加し、2006 年以降は米国の輸入、EU27 の輸出、輸入並みに増加している。 - 経済産業省

By contrast, the U.S. is different from other countries in that exports are conducted in primary industries as well, that imports are large in heavy industries, and that “domestic direct outflow” by imports, namely imports of final goods, is large.例文帳に追加

これに対し、米国は第一次産業も輸出し、重工業の輸入が多いこと、輸入による流出の「内直流」、つまり最終財における輸入が多いことなどの違いが見られる。 - 経済産業省

As for imports, intra-EU imports were sluggish both before and after the crisis and imports from the U.S, Japan and other Asian countries started to deteriorate at the end of 2008 (see Figure 1-2-2-5).例文帳に追加

また、輸入について見てみると、欧州域内では金融危機前から引き続き低調である他、我が国や米国、アジア等からも総じて2008 年末から悪化している（第1-2-2-5 図）。 - 経済産業省

As for imports, despite the increase of crude oil import volume and the start of LNG imports in the spring of 2009, the imports of mineral fuel in 2009 was 30% lower than the previous year due to the resource prices that was sluggish compared to a year earlier.例文帳に追加

輸入について見てみると、原油輸入数量の増加や、2009 年春以降の液化天然ガス輸入開始にもかかわらず、2008 年と比べた資源価格の低迷により、2009 年の鉱物性燃料の輸入額は前年比3割減となった。 - 経済産業省

However, where imports from certain countries have increased in disproportionate percentage in relation to the total increase of imports of the product, the imposition of safeguard measures would negatively affect third countries from which there is no increase in imports.例文帳に追加

しかし、特定国からの輸入だけが急増しているような場合にセーフガード措置を発動しようとすると、輸入急増の見られない第三国まで巻き込むことになる。 - 経済産業省

Until 2006, the United States had been the largest supplier of imports to Europe outside the region, but since then, the value of imports from China has exceeded the value of imports from the United States, making China Europe's largest import trading partner.例文帳に追加

特に中国からの輸入については、2006年にこれまで域外最大の輸入先であった米国の輸入額を上回り、最大の輸入相手国となっている。 - 経済産業省

Moreover, the share of foreign affiliates in China in terms of total exports and imports is on an upward　trend for both exports and imports as foreign affiliates increase their production in China. In 2001, this　share is over 50 percent for both exports and imports (Fig. 1.2.12).例文帳に追加

また、中国の輸出入全体に占める外資系企業の割合は、外資系企業の中国での生産拡大に伴い、輸出、輸入のいずれにおいても増加傾向にあり、2001年には輸出入ともに５割を超えるまでになっている（第1-2-12図）。 - 経済産業省

In the following month of November, imports of China from Thailand continued to fall sharply, while the imports from other countries/regions such as South Korea, the Philippines, and Malaysia, increased drastically, in addition to an increase in reimport of Chinese products; thus, the decline of imports almost reached the bottom (November 2011: 1.2% compared to the previous month and +9.4% compared to the same month of the previous year).例文帳に追加

さらに翌11 月には、タイからの輸入は引き続き大幅な減少が続いたが、韓国、フィリピン、マレーシアや中国製製品の再輸入等、タイ以外の国・地域からの輸入が急増し、輸入額の減少はほぼ下げ止まった（昨年11 月は前月比で▲1.2%、前年同月比で+9.4%）。 - 経済産業省

We can see from the fact exports and imports of intermediary goods, and imports of final goods have thus increased that Japan’s trade has already changed greatly from the so-called “processing trade,” in which a country imports resources and exports final goods.例文帳に追加

このように、中間財輸出、中間財輸入、最終財輸入が増加していることから、資源を輸入して最終財を輸出する、いわゆる「加工貿易」と言われてきた我が国の貿易の姿は既に大きく変化していることが確認できる。 - 経済産業省

Fig. 2-4-3 shows the increase-decrease rate in exports and imports over five-year periods from 1992. According to the figure, exports grew at a rate of 18% during the five years from 1992 and imports grew at a rate of 39%. In contrast, growth for the five years from 1997 was muted at less than 5% for both exports and imports.例文帳に追加

第2-4-3図に基づき1992年から5年ごとに輸出額と輸入額の増減率を見てみると、1992年からの5年間は輸出額の伸び率が18％、輸入額の伸び率が39％であったのに対し、1997年からの5年間については輸出額と輸入額がともに5％以下となり、伸びが鈍化した。 - 経済産業省

The president gave an instruction that imports of crude oil must be reduced by at least 17% compared to the current level. 例文帳に追加

社長から、原油の輸入を現状から少なくとも17%は減らすべきだとの指示があった。 - Weblioビジネス英語例文

The IQ system was introduced in order to protect domestic industry from losses due to increased imports.例文帳に追加

輸入数量の増加によって国内産業が損害を被るのを防ぐ為に、IQ制度を導入した。 - Weblio英語基本例文集

The yen is on the rise, with the consequence that imports from Japan will cost more. 例文帳に追加

円(価格)が上昇しているので, その結果日本からの輸入品は高くなるだろう. - 研究社 新英和中辞典

Japan is being pressurized to increase her imports from the U.S. 例文帳に追加

日本はアメリカから輸入量をもっと増やすように圧力をかけられている. - 研究社 新和英中辞典

The United States Trade Representatives pressed forward with the negotiations for an increase in Japan's imports. 例文帳に追加

アメリカ通商代表部は日本の輸入拡大についての交渉を進めた. - 研究社 新和英中辞典

How is it that the prices of imports aren't going down despite rising value of the yen? 例文帳に追加

この円高にもかかわらず輸入品が値下がりしないのはどうしたことか. - 研究社 新和英中辞典

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.例文帳に追加

メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 - Tatoeba例文

The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.例文帳に追加

貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 - Tatoeba例文

It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.例文帳に追加

日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 - Tatoeba例文

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.例文帳に追加

昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 - Tatoeba例文

the policy of imposing duties or quotas on imports in order to protect home industries from overseas competition 例文帳に追加

自国の産業を海外の競争から保護するために輸入品に関税または割り当てを課する政策 - 日本語WordNet

the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of services and payments of property incomes 例文帳に追加

輸出入の業務と支払いの一定期間における国の価値の相違 - 日本語WordNet

that part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments 例文帳に追加

国際収支の一部で商品やサービスの輸出入と移転支出の記録のこと - 日本語WordNet

the operation of a tariff that is advantageous to a domestic industry, but is a barrier to imports 例文帳に追加

国内産業には有利に働き輸入品に対しては障壁になるという関税のもつ作用 - EDR日英対訳辞書

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. 例文帳に追加

メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 - Tanaka Corpus

The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 例文帳に追加

貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 - Tanaka Corpus

It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 例文帳に追加

日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 - Tanaka Corpus

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. 例文帳に追加

昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 - Tanaka Corpus

(iii) A person who undertakes import without making notification under the provisions of Article 16, or making false notification for imports 例文帳に追加

三　第十六条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして輸入した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Payment, etc. made by a person who imports or exports goods, directly incidental to the import or export 例文帳に追加

二　貨物を輸出し、又は輸入する者がその輸出又は輸入に直接伴つてする支払等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because there is more than one package that contains the Option class, the Fix Imports dialog appears. 例文帳に追加

Option クラスを含む 1 つ以上のパッケージがあるため、「インポートを修正」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

Right-click in the source and choose Fix Imports from the pop-up menu. 例文帳に追加

ソース内で右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans

Click Delete to let the IDE do this.The IDE imports your sources, deletes the class files, and creates the Midnight project in the IDE. 例文帳に追加

IDE でソースがインポートされ、クラスファイルが削除されて、Midnight プロジェクトが IDE 内に作成されます。 - NetBeans

Workaround: If you encounter this behavior, invoke the Fix Imports action on the class. 例文帳に追加

回避策:この問題が発生した場合は、クラスに対して「インポートを修正」アクションを呼び出します。 - NetBeans

Make sure that java.util.List is displayed in the Fix All Imports dialog box and click OK. 例文帳に追加

「すべてのインポートを修正」ダイアログに java.util.List が表示されていることを確認し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

Right-click anywhere in the Source Editor and choose Fix Imports. 例文帳に追加

ソースエディタ内の任意の場所を右クリックし、「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans

Because there is more then one choice for the List class, the Fix Imports dialog box appears. 例文帳に追加

List クラスに複数の選択肢があるため、「インポートを修正」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

This file contains a single import statement that imports targets from build-impl.xml. 例文帳に追加

このファイルには、build-impl.xml からターゲットをインポートするインポート文が 1 つ含まれます。 - NetBeans