「improving」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

The technical problem actually solved by the invention, in this sense, means the technical task in improving the closest prior art to achieve a better technical effect. 例文帳に追加

この点において、発明によって実際に解決される技術課題は、より優れた技術的効果を達成するために、最も近接する引用発明を改良する際の技術的作業を意味する。 - 特許庁

The technical problem actually solved by the invention, in this sense, means the technical task in improving the closest prior art to achieve a better technical effect. 例文帳に追加

この点において、クレームに係る発明によって実際に解決される技術課題は、より優れた技術的効果を達成するために、最も近い引用発明を改良する技術的作業を意味する。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to cooperate for achieving a lasting reduction in global imbalances, and pursue structural reforms affecting domestic savings and improving productivity.例文帳に追加

我々は、世界的な不均衡の持続的な削減を達成するために協力し、国内貯蓄に影響を与え生産性を改善する構造改革を追求するという、我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

Financial markets are stabilising and the global economy is improving, but we remain cautious about the outlook for growth and jobs, and are particularly concerned about the impact on many low income countries. 例文帳に追加

金融市場は安定化してきており世界経済は改善しているが、成長と雇用の見通しについては引き続き慎重であり、特に、多くの低所得国への影響について懸念している。 - 財務省

We will work to address excessive commodity price volatility by improving the functioning and transparency of physical and financial markets and promoting a closer dialogue between producer and consumer countries. 例文帳に追加

我々は、実物及び金融市場の機能及び透明性を改善し、生産国と消費国の間のより緊密な対話を促進することにより、過度な一次産品価格の変動に対処する。 - 財務省

To achieve the poverty reduction target, I believe it is essential to strengthen the social safety net and develop SMEs to generate employment, while at the same time improving living conditions for the poor. 例文帳に追加

その目標達成に向けて、成長の持続を通じた貧困層の生活環境の改善に加え、社会的安全網の整備、中小企業の育成を通じた雇用促進が不可欠であると考えます。 - 財務省

Since its inception in 1993, the MIF has steadily achieved tangible results in supporting micro and small business, and in improving business environment. Its activities are highly appreciated by recipient countries, and many of them are considered most innovative. 例文帳に追加

MIFは、1993年の設立以来、中南米・カリブ海諸国の零細・小規模企業育成や投資・事業環境の整備において着実な成果を上げ、受益国から高い評価を得ております。 - 財務省

We, the Government of Japan, would like to contribute to the SECCI by providing our technologies and know-how that we have accumulated on improving energy efficiency and developing clean energy. 例文帳に追加

我が国としては、エネルギー効率性向上やクリーンエネルギー開発の分野において築き上げてきた技術・ノウハウを活用することにより、積極的にＳＥＣＣＩに貢献していきたいと思います。 - 財務省

Antigua and Barbuda has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

アンティグア・バーブーダは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

Azerbaijan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

アゼルバイジャンは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

Since that time, Indonesia has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

以後、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

Since February, Trinidad and Tobago has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting FIU regulations and amendments to the Anti-Terrorism Act regarding freezing of terrorist assets. 例文帳に追加

２月以降、同国は、金融情報機関規制の施行及びテロリスト資産の凍結に関する反テロリズム法の改正を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Since October 2011, Antigua and Barbuda has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by finalising the methodology for its supervisory programme and making progress in the registration and regulation of Co-operative Societies. 例文帳に追加

2011年10月以降、同国は、監督プログラムの手順策定の終了、協同組合の登録と規制に関する進捗を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Since February 2012, Brunei Darussalam has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing the Criminal Asset Recovery Order, 2012 and the Anti-Terrorism Order (Amendment) Order, 2012. 例文帳に追加

2012年 2月以降、ブルネイは、犯罪収益財産の回復に関する法律(2012)及びテロ対策に関する改正法(2012)の公布を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Indonesia has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting AML legislation in 2010 and developing draft comprehensive CFT legislation. 例文帳に追加

インドネシアは、2010年に施行された資金洗浄対策の法律、包括的なテロ資金供与対策の法案作成を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省

Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by the passage of amendments to the Anti-Money Laundering and Proceeds of Crime Act and the AML law for Zanzibar. 例文帳に追加

タンザニアは、資金洗浄・犯罪収益対策の改正法、ザンジバルにおける資金洗浄対策法の成立を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Thus, these concerns have steadily been eliminated, which also contributes to improving consumer and business sentiment in Japan.With demand generated by reconstruction work, the Japanese economy is expected to start picking up in the second half of 2011. 例文帳に追加

このように懸念が順調に払拭されつつあることから、消費者や企業のマインドも改善してきており、復興需要も背景に、2011年後半から景気の持ち直しを見込んでいます。 - 財務省

Collectively we have made considerable progress toward strengthening the global financial system by fortifying prudential oversight, improving risk management, promoting transparency and continuously reinforcing international cooperation. 例文帳に追加

我々は，健全性監督の強化，リスク管理の改善，透明性の促進及び国際協力の継続的な強化により，世界的な金融システムの強化に向けて，共同で，大きく進ちょくした。 - 財務省

We have developed a set of principles for innovative financial inclusion, which will form the basis of a concrete and pragmatic action plan for improving access to financial services amongst the poor. 例文帳に追加

我々は，革新的な金融包摂のための一連の原則を作成した。これは貧困層の金融サービスへのアクセスを改善するための具体的で現実的な行動計画の基礎を形成する。 - 財務省

its focus on food security through enhancements in agricultural productivity and access to technology, and improving access to food, in close cooperation with relevant specialized agencies; 例文帳に追加

関連する他の専門機関と密接に協力し、農業生産性の向上、技術へのアクセス及び食料へのアクセスを改善することを通じて、食料安全保障に対してより焦点を当てる。 - 財務省

We will be promoting the Key Principles they have drawn up for improving the exchange of information between supervisory authorities and enforcement authorities, throughout the world as standards to which all countries should aspire. 例文帳に追加

我々は、監督当局と執行当局との間の情報交換を改善するために大蔵大臣が作成した主要な原則を、すべての国が目指すべき基準として全世界に広めていく。 - 財務省

Quality employment can contribute to a more stable growth that helps individuals overcome poverty and become more socially included, as well as improving income distribution. 例文帳に追加

質の高い雇用は，更に安定した成長に寄与することができ，安定した成長は，個人が貧困を克服して，より社会的に包摂されるとともに，所得分配を改善することに役立つ。 - 財務省

Improving stability of vulnerable middle-income citizens is a key challenge which the LAC region is facing. I hope the IDB and the IIC will enhance their support for the private sector development, particularly for small and medium enterprises, for their high potential to create employment. 例文帳に追加

安定的な中所得層を育成することが課題であり、雇用創出キャパシティーが大きい、中小・零細企業等の民間部門への支援をIDB、IICが強化することを期待いたします。 - 財務省

With regard to public investment-related expenditures, we will prioritize investments that will contribute directly to ensuring public security through measures to prevent disaster and reduce damage and improving Japan's competitiveness, while also reducing the overall amount of the expenditures.例文帳に追加

公共事業関係費については、全体として抑制しつつ、防災・減災による安全の確保や我が国の競争力の向上に直結する投資等への重点化を行っております。 - 財務省

We urge that, as it reviews its strategic direction, the FATF consider expanding its mandate, enhancing global implementation of its standards, improving its strategic surveillance, and examining ways to bolster accountability and outreach activities. 例文帳に追加

我々は、FATF が自らの戦略方向性を検討する際、①マンデート拡大、②全世界規模での FATF 勧告の履行促進、③戦略的サーベイランスの改善④説明責任及びアウトリーチ活動の強化策、の検討を要請。 - 財務省

We call on OFCs to respond positively to these initiatives by implementing all recommendations of the fora mentioned above and by improving their systems in the following eight areas. 例文帳に追加

また、我々は、ＯＦＣs が上述のフォーラムによる全ての勧告を実施し、また、次の８つの分野における制度の改善を図ることにより、これらのイニシアティブに積極的に対応することを求める。 - 財務省

We urge that as it reviews its strategic direction, the FATF consider expanding its mandate, enhancing global implementation of its standards, improving its strategic surveillance, and examining ways to bolster accountability and outreach activities. 例文帳に追加

FATF が、自らの戦略的方向性を検討する際、①マンデート拡大、②全世界規模での FATF 勧告の履行促進、③戦略的サーベイランスの改善、④説明責任及びアウトリーチ活動の強化策、の検討を要請。 - 財務省

To that end, we agreed that it is important to continue supporting African countries in improving investment climate, fostering private enterprises, strengthening financial systems, and building reliable infrastructure. 例文帳に追加

そのために、我々は、アフリカ諸国による投資環境の改善、民間企業の育成、金融システムの強化、信頼性の高いインフラの整備への取組を、引き続き支援することが重要であると合意。 - 財務省

We will finalize our work to address excessive commodity price volatility by improving the functioning and transparency of physical and financial markets in both producing and consuming countries. 例文帳に追加

我々は、生産国・消費国双方における実物及び金融市場の機能及び透明性を改善することにより、一次産品価格の過度な変動に対処するための作業を完了する。 - 財務省

Article 35 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall endeavor to understand the trends of the employment of workers so that the guidance for improving the methods for the employment of workers may be properly and effectively implemented. 例文帳に追加

第三十五条　厚生労働大臣は、労働者の雇入方法の改善についての指導を適切かつ有効に実施するため、労働者の雇入れの動向の把握に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a home security system which has an improved crime prevention function compared with a conventional similar system and is used for home medical care and home nursing by improving a sensor part.例文帳に追加

センサ部分を充実させることにより、従来の同様のシステムよりも防犯の機能をより高め、また、在宅医療・介護にも利用することができるホームセキュリティシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By using the composition, the formed body excellent in appearance and suitable for films and the like, especially the film, can be provided by improving processing stability without reducing optical characteristics caused by compounding.例文帳に追加

これによれば、配合による光学特性の低下を生じることなく、加工安定性を向上することが可能となり、フィルム等に好適な外観に優れた成形体、特にフィルムを提供できる。 - 特許庁

To provide a fuel fractional distillation device of an internal combustion engine capable of precisely controlling properties of gaseous phase fuel produced by fractional distillation and improving yield of the gaseous phase fuel.例文帳に追加

分留により生成される気相燃料の性状を精度良く管理できるとともに気相燃料の収率を向上させることが可能な内燃機関の燃料分留装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas status determination device and a trigger signal generation device capable of generating a trigger signal with higher accuracy by improving correctness of determination when a measured value changes.例文帳に追加

計測値変化時点の判断の正確性について向上させて、より正確にトリガ信号を発生させることが可能なガス状況判断装置及びトリガ信号発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stillage for a water container which can be adjusted in height such that the bottom of the container is separated from a faucet at a constant distance regardless of the kind of the container for improving usability.例文帳に追加

水入れ容器の種類にかかわらず、蛇口から容器の底までの距離が一定になるように高さ調整することができ、使い勝手を向上させた水入れ容器の置台を提供する。 - 特許庁

The video display device is provided with detachable optical filters 107, 108, 109 for improving the saturation of at least one or more color light components out of a plurality of color light components constituting a display image.例文帳に追加

本発明の映像表示装置は、表示映像を構成する複数の色光うちの少なくとも１つ以上の色光の彩度を高める着脱可能な光学フィルタ１０７，１０８，１０９を備える。 - 特許庁

To provide a joint boot capable of being axially positioned without impairing its mountability on an outer case and improving sealability, with respect to the joint boot mounted on the outer case having a non-circular outer peripheral shape.例文帳に追加

非円形な外周形状のアウターケースに取り付けられるジョイントブーツにおいて、アウターケースへの装着性を損なうことなく軸方向での位置決めを可能にし、かつシール性を向上する。 - 特許庁

Then, the fibrous filler 35 projected from the upper surface of the resin layer 36 is brought into contact with the under fill 29, thereby improving the adhesion strength of the under fill 29 and the insulating base material 4.例文帳に追加

そして、樹脂層３６の上面から突出する繊維状充填材３５がアンダーフィル２９に接触することにより、アンダーフィル２９と絶縁基材４との密着力が向上されている。 - 特許庁

A pair of right and left reinforming projection 24 is formed by hammering on the heat transfer projecting piece 16, resulting in improving the strength of the heat transfer projecting piece 16 to prevent deformation or the like due to the vibration of a vehicle body.例文帳に追加

伝熱突片１６に左右一対の補強突部２４を叩き出しにより形成したことにより、伝熱突片１６の強度が向上し、車体の振動による変形等を防止できる。 - 特許庁

To provide a recommendation device of a parameter and a device in a facility capable of recommending a control parameter and a post-attached optional device for improving performances of an object facility.例文帳に追加

本発明は、対象設備の性能を向上させる制御パラメーターや後付オプション機器の推薦が可能な設備におけるパラメーターおよび機器の推薦装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The resin composition may additionally include an oxidation inhibitor, a heat-resistant stabilizer, a working stabilizer, a weather(light)-resistant stabilizer, a gloss controller, a slidability improving agent, a coloring agent, and a filler, etc.例文帳に追加

前記樹脂組成物は、さらに酸化防止剤、耐熱安定剤、加工安定剤、耐候（光）安定剤、光沢性制御剤、摺動性改良剤、着色剤、充填剤などを含んでいてもよい。 - 特許庁

To obtain a resin composition useful as an overcoating agent, or the like, for an optical disk, capable of providing a clear optical disk excellent in light resistance, having a design effect, and capable of improving the additional values of goods.例文帳に追加

耐光性に優れ、クリアーで意匠的効果を持たせ、商品の付加価値が高められる光ディスクを製造し得る、光ディスク用オーバーコート剤等として有用な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a machined article having no heat damage by suppressing the generation of oxide at a grinding point, preventing the wear of an abrasive grain cutter, and improving the machining accuracy and the finished surface shape of the article.例文帳に追加

研削加工において、研削点での酸化物の生成を抑制し、砥粒切れ刃の摩耗を防止し、工作物の加工精度及び仕上面性状を向上させ、熱損傷の少ない工作物を得る。 - 特許庁

To provide a display device capable of attaining cost reduction of the display device, by reducing the amount of used liquid crystal layer and improving the yield by preventing short-circuiting between wirings.例文帳に追加

液晶層の使用量の削減を図ることで表示装置のコストダウンを実現できると共に、配線間のショートを防止して歩留まりの向上を図ることが可能にな表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dimmer switch in which suppression of a manufacturing cost and improving of workability in assembling work can be achieved by reducing the number of parts, and of which a restoration spring can be fixed easily and repeatedly.例文帳に追加

部品点数を削減して製造コストの抑制及び組み付け時の作業性の向上を図ることができるとともに、容易に復元ばねを繰り返し固定させ得るディマースイッチを提供する。 - 特許庁