「in Official」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

There is the official residence of the Speaker of the House of Representatives, the official residence of the President of the House of Councilors in Nagatacho where a palace used to stand. 例文帳に追加

永田町の跡地には衆議院議長公邸・参議院議長公邸がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He abolished Shinabe (technicians in offices) and old positions and re-established all official positions, and issued the policy to ordain official court ranks. 例文帳に追加

-品部を廃止し、旧職を廃して百官を設け、官位を叙する方針を詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to be Inabanokuni jo (an official of Inaba Province) in same year and was reassigned to Shonaiki (an official working at Nakatsukasa (Ministry of the Central Office)). 例文帳に追加

同年に因幡国掾に任じられ、後に少内記に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His obituary appeared in "Nihonshoki" (Chronicle of Japan), suggesting that his final official rank at the time of his death was Daikinjo (the seventh of twenty-six official ranks of Taiho Code). 例文帳に追加

『日本書紀』に死亡記事だけがあり、その時の冠位は大錦上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, provisions for jinpu was made in Daijokanpu (official documents from Daijokan [Grand Council of State] to local governments) and Daijokancho (official documents from Daijokan to Buddhist temples). 例文帳に追加

従って神封に関する規定は太政官符・太政官牒で定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Naige-shoshi" (officials in charge of various affairs inside and outside of Kyoto) was put here to distinguish Shikijikan (a person with both an official rank and corresponding role) from Sankan (a person with an official rank but no corresponding role) and also Bunkan (civil officer) from Bukan (military officer). 例文帳に追加

内外諸司（職事官・散官及び文官・武官の区別） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. In official establishments and non-official establishments, randomly select up to 5 percent of the boxes or containers.例文帳に追加

1.公認施設および非公認施設では、総数の5%を上限に箱または容器を無作為に抽出する。 - 厚生労働省

He is a master in the art of getting on in the official world. 例文帳に追加

官界游泳の術が巧みだ - 斎藤和英大辞典

in Japan's Nara and Heian periods, people who held an official privilege to engage in trade, called 'ichibito'例文帳に追加

市人という,交易を行う特権を持った人 - EDR日英対訳辞書

during Japan's Edo period, a person in the official post of daimyo's liaison in Edo, called 'edorusui'例文帳に追加

江戸留守居という役職の人 - EDR日英対訳辞書

of the Shogunate of the Edo period in Japan, an official position in which one served as a secret detective for the government, called 'oniwaban' 例文帳に追加

江戸幕府において,御庭番という職務 - EDR日英対訳辞書

long ago in Japan, an official post in which one served the imperial prince's family 例文帳に追加

親王家に仕えた家従という官職 - EDR日英対訳辞書

(in ancient China) the role in which duties included the writing official diplomatic documents 例文帳に追加

(古代中国で)外史という役割 - EDR日英対訳辞書

an official in the shogunate of the government of the Edo period in Japan, called {"Magistrate of Warships"} 例文帳に追加

軍艦奉行という,江戸幕府の官職 - EDR日英対訳辞書

in the Meiji era of Japan, an official who performed administrative business in a town 例文帳に追加

(明治時代)町村で行政事務を行った役人 - EDR日英対訳辞書

in the ancient regime of Japan, an official employed in the Department of the Imperial Household called a 'goyougakari'例文帳に追加

御用掛かりという職業の人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, in the past, a government official's room 例文帳に追加

宮中に設けられた官吏などの部屋 - EDR日英対訳辞書

block set up in each ballot in an official election 例文帳に追加

公職選挙において,投票所ごとに設定された区画 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a method of selling an official position in the Heian period 例文帳に追加

平安時代における売官のし方としての二合 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period in Japan, the duties of a town official 例文帳に追加

江戸時代の,町役人という職務 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period in Japan, a person whose duty was that of a town official 例文帳に追加

江戸時代の,町役人という職務の人 - EDR日英対訳辞書

a rank in the Ground Self-Defense Official in Japan, called 'rikusa' 例文帳に追加

陸佐という,陸上自衛官の階級 - EDR日英対訳辞書

in Japan's Kamakura period, a person in the official post of lord of a manor 例文帳に追加

総地頭という,鎌倉時代の役職の人 - EDR日英対訳辞書

a government official of 'waka-dokoro' in the middle ages in Japan, called 'mesyudo' 例文帳に追加

和歌所の寄人という職員 - EDR日英対訳辞書

in the Nara and Heian periods of Japan, a person in an official position under the 'ritsu ryo' legal system 例文帳に追加

弼という,律令制における官職にある人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a petty official engaged in small jobs at the Imperial Court 例文帳に追加

雑色という,幕府などで雑役を勤めた下級役人 - EDR日英対訳辞書

(4) The public notice set forth in paragraph (1) shall be given by publishing it in the official gazette. 例文帳に追加

４　第一項の公告は、官報に掲載してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His official court rank remained Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Iga no kuni no Kami (an officer in charge of regional administration in Iga). 例文帳に追加

官位は従五位上伊賀国守にとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nenyo is an official position in the Inshi (officials of the In no cho, or Retired Emperor's Office) 例文帳に追加

年預（ねんよ）は、院司に置かれた役職の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 836 (old calendar), he became Kunaikyo (an official position in charge of the Imperial Palace). 例文帳に追加

承和三年（836）五月　宮内卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 837 (old calendar), he became Hyobukyo (the minister of an official position in charge of weapons). 例文帳に追加

承和四年（837）六月　兵部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 842 he became Benkan (an official position in charge of making documents or communicating with other officials or other provinces). 例文帳に追加

承和9年（842年）弁官になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had Chakko ceremony (ceremony for children to wear a pair of Hakama for the first time) and received Jugo (one of the official ranks for court nobles or Imperial family in Heian period) in 1015. 例文帳に追加

同4年（1015年）着袴、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1102, Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade), Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office) 例文帳に追加

康和4年（1102年）正四位上、院司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third meijin godokoro (a title that was given in Japan from the beginning of the Edo period until the Meiji Restoration; in that period it was the highest official standing that could be attained by a go player). 例文帳に追加

3世名人(囲碁)碁所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Daizen no suke (the title of a person who was in charge of meals in the court). 例文帳に追加

従五位下大膳亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kai no kuni no Kami (officer in charge of regional administration in Kai). 例文帳に追加

官位は従五位下、甲斐国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1667 he was assigned to sojaban (an official in charge of ceremonies). 例文帳に追加

寛文7年（1667年）に奏者番に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1223, he was appointed to an official position in the Bureau of Buddhism and Foreign Visitors. 例文帳に追加

貞応2年（1223年）4月に玄蕃允に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the first grade Shusshi (supernumerary government official) of the Imperial Household Ministry in 1872 and the Gagaku musician in 1888. 例文帳に追加

1872年宮内省一等出仕、1888年楽手伶人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 he served as an official in the new government. 例文帳に追加

1868年、徴士として新政府に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of sojaban (an official in charge of the ceremonies) in 1816. 例文帳に追加

文化13年（1816年）に奏者番となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1872, Kagenori started to serve as a third-class official in the Ministry of the Treasury. 例文帳に追加

明治5月（1872年)2月、大蔵省3等出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1872, he started to serve as a third-class official in the Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加

同年9月、外務省3等出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, he was additionally assigned Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affairs) in the Court. 例文帳に追加

12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス