「in bad taste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She dresses in bad taste. 例文帳に追加

あの女の支度はみっともない - 斎藤和英大辞典

the act of saying something that is in bad taste 例文帳に追加

非常に悪く言うこと - EDR日英対訳辞書

a bad taste in the mouth. 例文帳に追加

口内に不快な味がすること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the action of drinking or eating something soon after one has eaten or drunk something that has left a bad taste in one's mouth in order to get rid of that bad taste 例文帳に追加

前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で別の物を飲食すること - EDR日英対訳辞書

But, your taste in girls is bad. 例文帳に追加

しかし、あなたの女の子の趣味は悪いですね。 - Weblio Email例文集

Because of him, this trip left a bad taste in my mouth 例文帳に追加

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。 - Weblio Email例文集

It is in bad taste to do such a thing. そや 文例. 例文帳に追加

こんな事をするのは甚だ野卑だ. - 研究社 新和英中辞典

She dresses in good taste―dresses in bad taste. 例文帳に追加

あの女は支度が気が利いている、支度が気が利かない - 斎藤和英大辞典

She dresses in good taste―dresses in bad taste. 例文帳に追加

あの女は気の利いた支度をする、気の利いかぬ支度をする - 斎藤和英大辞典

She dresses in good taste―in bad taste. 例文帳に追加

あの女は支度が気が利いている、気が利かない - 斎藤和英大辞典

She is dressed in bad taste. 例文帳に追加

あの女は気の利かない支度をしている - 斎藤和英大辞典

Don't talk about such vulgar topics in bad taste.例文帳に追加

そんな悪趣味で下品なネタを話すな。 - Tatoeba例文

The petty affair died down, but it left a bad taste in my mouth. 例文帳に追加

そのちょっとした事件は収まったものの, 後味は悪かった. - 研究社 新和英中辞典

To improve oily taste, oil smell, bad smell and bad taste of a health drink containing carotenoids and several vitamins in high contents.例文帳に追加

カロチノイド類、複数のビタミンを高含有した健康飲料の油っぽい味や油臭、異臭、異味を改善する。 - 特許庁

To obtain a taste improving material for reducing bad tastes such as bitterness, harsh taste, etc., contained in a beverage and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

飲料に含まれる苦味やえぐ味などの嫌味を低減させる呈味改善素材とその製法を提供することが課題である。 - 特許庁

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.例文帳に追加

面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。 - Tatoeba例文

When these cavities are formed, the gelatinization of rice is well advanced around the cavities and, therefore, the same gelatinized state as good taste rice is obtained even in bad taste rice and eating taste is enhanced.例文帳に追加

この空洞が形成すると、その周辺において糊化が良く進行するため、低食味米においても良食味米と同様の糊化状態が得られ、食味が向上する。 - 特許庁

As a result of this, hints dropped in earlier episodes cannot be explained in most cases and it leaves a bad taste in the mouths of both artists and fans. 例文帳に追加

結果として伏線なども回収されないケースがほとんどであり、ファンにとっても作者にとっても後味の悪い終わり方といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide baked confectionery excellent in crispy palate feeling, in spite of containing soybean peptide, and reduced in bad smell and offensive taste derived from soybean peptide.例文帳に追加

ダイズペプチドを含有しても、サクサクとした食感に優れ、かつダイズペプチド由来の臭味及び異味が低減された焼き菓子を提供すること。 - 特許庁

To provide a growth promoting machine for solving such problems that in the case of planting plants in a field of clayey soil, the growth of plant roots is generally extremely poor, and taste is bad.例文帳に追加

粘土質の土の畑に植物を植える場合、一般的に植物の根の生育が非常に悪くて味も良くない。 - 特許庁

If it takes too much time for brewing or the temperature of the hot water is too high, it will have a bad taste (which is common in any tea to some extent). 例文帳に追加

抽出時間を長くとりすぎたり、湯の温度が高すぎたりすると、味が悪くなる（これはある程度どの緑茶でも共通している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By jointly using lactose together with the whey mineral, bad after-taste such as the puckery and astringent taste of the whey mineral is masked, thus the coffee beverage has a good flavor balance and also excellent in milk flavor and body.例文帳に追加

乳清ミネラルとともに乳糖を併用することにより、乳清ミネラルの渋味や収斂味等の後口の悪さがマスキングされ、香味バランスが良好で、しかも乳風味に優れ、飲み応えのあるコーヒー飲料となる。 - 特許庁

While they held a show in Paris and Berlin, they were shocked with problems that occurred with screening equipment and bad critics, 'The pictures are too dark and have too much of a Western air too; it is enough for such a unique country to add its own taste to the movie as a unique country' (French magazine "Shine-miroa"). 例文帳に追加

パリ、ベルリンで上映会を開くが、上映機材の不具合や「絵の暗いこと、欧州臭いこと、特種国は特種国らしい味を出していればそれでいいのだ」（仏『シネ・ミロア』誌）などと大不評であり、ショックを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition for improving bowel movement that is free from problems of conventional techniques such as an unpleasant feeling on taking it, bad taste and the like and exhibits excellent bowel movement-improving effects in a small amount.例文帳に追加

本発明の課題は、飲用に際しての不快感、味が悪いなどの従来技術の問題点を解決し、少量で優れた便通改善効果を発揮する便通改善用組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a hollow molded object of which mouth plug part has a shrinkage factor in a proper range and which hardly causes remaining nasty taste or bad smell when used as a liquid container; and a sheetlike product and a stretched film.例文帳に追加

中空成形体の口栓部収縮率が適正な範囲となり、液体容器としたときに残留異味、異臭が発生しにくい中空成形体、シ−ト状物および延伸フイルを提供すること。 - 特許庁

To provide an extractor for a microwave oven giving no bad effect on a extracted drink in taste without equipping an extra partition for separating the solvent and extract.例文帳に追加

溶媒と被抽出物とを分離する隔壁を余分に付加することなく、抽出された液体飲料に味覚的に悪影響を与えない電子レンジ用抽出器具を提供する。 - 特許庁

To provide an oral care composition which preferably cleans soil in the mouth which causes bad breath, effectively and continuously suppresses bad breath to keep the mouth in a clean state for a long time, is mildly-irritating to oral mucosa, and excels in the sense of use (taste) and stability in the appearance with time.例文帳に追加

口臭の原因となる口中の汚れを良好に清掃すると共に、口臭を効果的かつ持続的に抑制することにより、長時間口中を清潔な状態に保つことができ、かつ口腔粘膜に対して低刺激性で、良好な使用感（味）を有し、かつ経時での外観安定性が良好な口中ケア組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing cheese whey drink yogurt where suspended substance of protein taking part in film-formed feeling in the oral cavity, astringent taste, bad throat-passing feeling, generation of grassy smell and the like, is eliminated in advance, and also fermented smell due to lactic acid bacteria is masked.例文帳に追加

口腔内の皮膜形成感、渋味、のどごしの悪さ、青草臭発生等に関与するタンパク質の懸濁物を予め除去し、かつ乳酸菌による発酵臭をマスキングしたチーズホエードリンクヨーグルトの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide black vinegar beverage improved in palatability through improving to suitable properties as beverage, factors originated from raw material vinegar, such as having stuffy thick and heavy flavor, strong acid taste feeling, bad feeling in the throat, and irritation.例文帳に追加

香りがむれたように重厚で、酸味を強く感じ、のどごしが悪く、また刺激性を有するという、原料の食酢に起因する要因を飲料としてふさわしい性状に改善し、これにより嗜好性が向上した黒酢飲料を提供する。 - 特許庁

To provide bakery foods causing no bad influence on taste and form, suppressed in quality degradation with the lapse, excellent in storage stability and having improved texture (palatability) such as soft palatability and damp palatability, and to provide a method for producing the foods.例文帳に追加

食味形状に悪影響を与えることなく、経時的品質劣化が抑制され、保存安定性に優れ、且つ、ソフトな食感、しっとりした食感など改善されたテクスチャー（食感）を有するベーカリー食品、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain Agaricus Blazei Murill extract-rich granules with high content of Agaricus Blazei Murill and/or dried powder thereof, having solved such conventional problems that the granules thereof is sparingly soluble to water and apt to stuff the throat to make a user to have a fit of cough, and a user directly feel a bad taste peculiar to Agaricus Blazei Murill in the mouth.例文帳に追加

アガリクスエキスおよび／またはアガリクス乾燥粉末の含量が高く、顆粒が水に溶けにくい、口中で喉に詰まってむせる、口中でアガリクス特有のまずい味が直接的に感じられてしまう等の問題点が解決されたアガリクスエキス高含有顆粒を提供すること。 - 特許庁

The formation of a moldable, slippery mass and the taste-masking properties of the coating make the composition suitable in particular for administering highly dosed or bad tasting active substances, and can preferably be swallowed even without any liquid.例文帳に追加

この成形可能な滑らかな塊状物の形成および当該コーティングの味遮蔽性は、当該組成物を高用量の活性物質の投与または不快な味を有する活性物質の投与に特に適するものとしており、そしていずれの液体も用いることなく好ましく嚥下できるようにする。 - 特許庁

To produce a polyester forming reduced foreign matter in making hollow moldings, having high transparency, stability of the color tone and heat- resistant dimensional stability, causing reduced thermal deterioration in melt molding and giving hollow moldings generating less residual bad taste and malodor as a container for liquid and films having high transparency, good sliding properties and high dimensional stability after molding.例文帳に追加

中空成形体を成形する際の異物発生が少なく透明性にも優れ、溶融成形時の熱劣化が少なく色調及び耐熱寸法安定性に優れ、特に液体容器とした時に残留異味、異臭が発生しにくい中空成形体や透明性、滑り性および成形後の寸法安定性に優れたフイルムなどを与えるポリエステルを提供する。 - 特許庁

To obtain an acrylamide production inhibitor excellent in effect for inhibiting production of acrylamide of a processed food (including fried food) and to obtain a safe acrylamide production inhibitor causing slight bad influence such as nasty taste and nasty smell on the processed food (including fried food) and utilizing a component derived from a plant having eaten experience.例文帳に追加

加工食品（油ちょう食品を含む）のアクリルアミド生成を抑制する効果に優れたアクリルアミド生成抑制剤を提供すること、加工食品（油ちょう食品を含む）に対して異味異臭などの悪影響の少ない、食経験のある植物由来成分を利用した安全なアクリルアミド生成抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁