「in perspective of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This containment of the labor cost increase deserves special attention in light of Germany's history as well as from an international perspective.例文帳に追加

この労働コストの上昇抑制は、国際的に見てもドイツの歴史に照らしても特筆に値する。 - 経済産業省

However, considering the risk of returning to past unilateral methods, it remains necessary to re-emphasize the substance of our perspective in this report.例文帳に追加

しかしながら、上述の「揺れ戻し」のリスクを勘案すれば、なおその内容を明確に示しておく必要があると考える。 - 経済産業省

Selection of donors shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

提供者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

Selection of research subjects shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

被験者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

In an embodiment, the method of language instruction is provided which includes the steps of: presenting a first description of an event responsive to a first perspective; and presenting a second description of the event responsive to a second perspective, wherein the first description of the event and the second description of the event are in a common language.例文帳に追加

一実施形態において、第１の視点に対応するイベントの第１の記述を提示するステップと、第２の視点に対応するイベントの第２の記述を提示するステップとを含み、イベントの第１の記述とイベントの第２の記述とが共通の言語である言語教育方法を提供する。 - 特許庁

On the area 20, a forward image 21 of forward perspective view of the vehicle, a rearward image 22 of a rear perspective view, and a damage degree fill-in column 23 for filling in the damage degree corresponding to the image 21 and the image 22 by concrete numeric values are printed in advance.例文帳に追加

各損傷記入領域２０には、それぞれ車両の前方斜視図である前方画像２１と、後方斜視図である後方画像２２と、前方画像２１及び後方画像２２に対応した損傷程度を具体的な数値にて記入するための損傷程度記入欄２３とが予め印刷されている。 - 特許庁

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.例文帳に追加

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 - Tatoeba例文

revival of a classical style (in art or literature or architecture or music) but from a new perspective or with a new motivation 例文帳に追加

古典的なスタイルの復活（芸術、文献、建築または音楽における）、しかし新しい観点あるいは新しい動機を伴う - 日本語WordNet

Because of its excellent performance capabilities from a user perspective, MOLAP is the single most widely used approach in OLAP. 例文帳に追加

利用者の視点からの遂行能力が抜群であることから、MOLAPはOLAPにおいて最も広く使われるアプローチとして唯一のものである。 - コンピューター用語辞典

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective.例文帳に追加

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。 - 英語論文検索例文集

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective.例文帳に追加

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。 - 英語論文検索例文集

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective.例文帳に追加

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。 - 英語論文検索例文集

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective.例文帳に追加

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。 - 英語論文検索例文集

Radioactive wastes from various nuclear processes, one source of harmful radiation, should be viewed in perspective.例文帳に追加

種々の核プロセス（有害な放射能源の1つである）からの放射性廃棄物は，総体的にとらえるべきである。 - 英語論文検索例文集

In recent years there has been an increasing awareness that effective research, inventory, and management of environmental resources must be undertaken with an ecosystem perspective.例文帳に追加

近年，環境資源の効果的な研究・調査一覧作成・管理は，生態系を視野に入れて行うべきだ，との認識が強まってきた。 - 英語論文検索例文集

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. 例文帳に追加

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 - Tanaka Corpus

Ordinary people live in the latter days of Buddhism, and from Buddha's perspective they are interpreted as fundamentally 'evil' people who are unable to distinguish good from evil. 例文帳に追加

衆生は、末法に生きる凡夫であり、仏の視点によれば「善悪」の判断すらできない、根源的な「悪人」であると捉える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of 'narratology' in literary theory since the modern times, works which contain a plot tend to be widely recognized as monogatari. 例文帳に追加

近代以降の文学理論における「物語論」（ナラトロジー）の観点からは、筋としてまとめられる言説のことを、広く物語と捉える傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsunojo KANZE VIII pointed out, that the fundamental structure in Noh is "the perspective from the world of the dead." 例文帳に追加

八世観世銕之丞は能の大きな特徴として「死者の世界からものを見る」という根本的な構造を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this "Heisa-rakugan-zu" there is an amateurish part that shows the artist could not fully master the brushwork of Suiboku-ga, and it also suffers from perspective problems. 例文帳に追加

この『平沙落雁図』にはまだ水墨画の画法をこなしきれていない稚拙な部分があり、遠近感の表現なども十分ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give further details about the aforementioned position, at the enthronement ceremony, the emperor stands in the center of the Throne Hall and the empress stands to the right from the viewer's perspective. 例文帳に追加

上記について補足すると、即位礼では天皇は正殿真中に立ち、皇后は向って右に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has attracted widespread popularity as a staple food, but initially it was developed in perspective of spreading as a between-meal snack. 例文帳に追加

今では主食として広く親しまれているが、当初は間食としての普及を視野に入れて開発されたという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Ranpoigaku became a major school but Chinese medicine was still even more predominant from the overall perspective of the Japanese medical world. 例文帳に追加

かくして蘭方医学は一大流派となるが、日本の医学界全般を見れば、まだまだ漢方医学の方が圧倒的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, from a mid- to longer-term perspective, capacity building of developing countries in the macroeconomic policy field is critical toward achieving economic growth and stability. 例文帳に追加

中長期的な観点では、途上国のマクロ経済政策分野における能力の向上が経済の成長と安定に欠かせません。 - 財務省

For the representation of the invention, perspective views and exploded views may be used in addition to views and sectional views. 例文帳に追加

考案を表示するため，全体図及び断面図のほかに，透視図及び分解図も使用することができる。 - 特許庁

The entire thermistor electrode 140 overlaps with the electrode for the excitation 122 of the piezoelectric vibration element 120 in a plain perspective view.例文帳に追加

サーミスタ電極１４０の全体が、平面透視において圧電振動素子１２０の励振用電極１２２と重なっている。 - 特許庁

To provide a portable perspective perception measuring apparatus with which the degree of asthenopia can be judged precisely in real time at a work site.例文帳に追加

作業現場でのリアルタイムに精確な眼精疲労度の判定を行うことができる携帯型遠近知覚測定装置を提供する。 - 特許庁

GENERATION OF PARTIAL DERIVATIVE FOR PERSPECTIVE CORRECTION TEXTURE COORDINATE IN FOUR-PIXEL TEXTURE PIPELINE例文帳に追加

４ピクセル・テクスチャ・パイプラインにおけるパースペクティブ補正テクスチャ座標のための偏導関数生成 - 特許庁

To enable the consolidation of the perspective thinking through the games and the game operation without imposing the excessive calculation load on the hardware in the puzzle games.例文帳に追加

パズルゲームにおいて、ハードウェアに計算負荷をかけることなく、ゲーム先読み思考とゲーム操作との融合を図ることができるようにする。 - 特許庁

This interior simulation system displays the indoor perspective drawing in a form of the three-dimensional image on the display by a computer 1.例文帳に追加

コンピュータ１で室内の透視図を３次元画像でディスプレー上に表示するインテリアシミュレーションシステムである。 - 特許庁

The insulating plate 84 is formed to make perspective the printed wire in the peripheral portion of the board side connector 82.例文帳に追加

また、絶縁板８４は、基板側コネクタ８２の周辺部分のプリント配線を透視可能に形成する。 - 特許庁

To improve a convenience from the perspective of use forms in a projection type video display device whose projection optical unit is portable.例文帳に追加

投写光学部を携帯型ユニットとした投写型映像表示装置において、利用形態から見ての利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A drawing 5 is a diagrammatic perspective view of an external appearance when this weed preventive plate 300 is installed in a U-shaped groove 2400.例文帳に追加

図５は、本発明にかかる雑草防止板３００がＵ字溝２４００に設置されたときの外観斜視図である。 - 特許庁

This 3D image is displayed on the operation screen displayed on the screen of a display part 13 in parallel to the perspective X-ray image.例文帳に追加

この３Ｄ画像は表示部１３の画面上に表示される操作画面内に透視Ｘ線画像と並べて表示される。 - 特許庁

To provide a stereoscopic display device capable of providing a correct perspective projected image having no distortion or little distortion in a one-dimensional IP (vertical parallax abandonment system).例文帳に追加

１次元ＩＰ（垂直視差放棄方式）において歪のないあるいは少ない正しい透視投影画像を得ることを可能にする。 - 特許庁

To highlight a useful content relevant to a content with a high access frequency, and to broaden a perspective of a user in contents searching.例文帳に追加

アクセス数の高いコンテンツに関連した有用なコンテンツを強調でき、ユーザのコンテンツ探索の視野を広げる。 - 特許庁

To prevent the direct contact of a sample stage with an X-ray radiation window even in a case that perspective magnifying power is made large.例文帳に追加

透視拡大率を大きくした場合にも試料ステージとＸ線放射窓が直接接触しないようにする。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable of displaying auxiliary display to a perspective image in response to a vehicle height when the vehicle height is changed.例文帳に追加

車高の変動がある場合に、車高に応じて俯瞰画像に補助表示を表示することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

When this vibration is continued in a period of about several times a second, dynamic image feeling is expressed, and perspective feeling and energetic feeling are obtained on a screen.例文帳に追加

この振動を毎秒数回程度の周期で続けると、動画的な感じが表現され、画面に遠近感、躍動感が得られる。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing automatic detection of data anomalies in a data perspective.例文帳に追加

データパースペクティブの自動的なデータ異常検出を提供するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the solid projection seal 2 has a projection portion on the front of the figure pattern and this projection portion comprises a material having a perspective property.例文帳に追加

また、立体隆起シール２は、図柄の表側に隆起部を有し、この隆起部を透視性を有する材料で構成する。 - 特許庁

In a stereoscopic model plotting processing, perspective transformation and light source calculation are performed to a polygon of a stereoscopic model (S25).例文帳に追加

立体モデル描画処理において、立体モデルのポリゴンに対し透視変換・光源計算を行う（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide a more natural and effective three-dimensional(3D) image, in addition to conventional perspective concerning 3D images of a computer.例文帳に追加

コンピュータの三次元画像において、従来の遠近法に加えて、より自然で効果的な三次元画像を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of varying a perspective between a background image and a stereoscopic image in a stereoscopic image display system using a microlens array.例文帳に追加

マイクロレンズアレイを用いた立体画像表示方式において、背景画像と立体画像との遠近感を可変できる技術を提供する。 - 特許庁

To improve acoustic effect by locating a sound image at an appropriate perspective position according to an imaging position of an object in a stereoscopic moving image.例文帳に追加

立体映像におけるオブジェクトの結像位置に応じて適切な遠近位置に音像を定位し、音響効果の向上を図る。 - 特許庁