「in perspective of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, in-depth discussion is required in order to reflect the views of all sectors ofthe Japanese society from a long-term perspective.例文帳に追加

これを2000年の同調査と比較すると、男性労働者において55～59歳層、60～64歳層で適当な仕事がみつからなかったとする者の割合が減少している。 - 厚生労働省

In other words, from the perspective of patent acquisition, we can say that it is easier to obtain results by conducting R&D in cooperation with entities with which one does not routinely interact.例文帳に追加

つまり、特許の取得という観点からは、日頃から付き合いのない者と連携して研究開発を行った方が成果を得られやすいと言える。 - 経済産業省

Companies in the Hidden Champions groups mostly hire employees from the local communities. From the perspective of human resources, these companies are rooted in the communities where they operate, and are not expanded globally.例文帳に追加

Hidden Championsは、その所在地に居住する人材を採用することが多く、その点ではグローバル化というよりはむしろ地域に根ざしている部分もある。 - 経済産業省

To easily maintain consistency in a sense of perspective with each object in an image in a display of overlapping information, e.g., graphics information such as an OSD, when displaying a stereoscopic image.例文帳に追加

立体画像表示の際の重畳情報、例えばＯＳＤ等のグラフィクス情報の表示において、画像内の各物体との間の遠近感の整合性の維持を容易に図る。 - 特許庁

Nevertheless, from the perspective of balanced creation of bases in the entire East Asian region, it is important that Japanese companies implement in a well balanced manner R&D activities in ASEAN, China and other countries.例文帳に追加

ただし、東アジア全体でのバランスある拠点作りの観点からは、ASEAN、中国等においてバランス良くR&D活動を行っていく視点も引き続き重要であると考えられる。 - 経済産業省

To perform expression with perspective about tissues existing in the deep side of a liquid part in the case of forming an ultrasonic three- dimensional image based on a volume rendering method.例文帳に追加

ボリュームレンダリング法に基づいて超音波三次元画像を形成する場合に、液体部の奥側に存在する組織について遠近感ある表現を行う。 - 特許庁

In contrast, a “micro-perspective” refers to a look at the economic structure in terms of interests of an economic entity such as a producer (a company) and a consumer, and “executive’s selfish interest” for a company.例文帳に追加

これに対し、生産者（企業）、消費者など一経済主体の利害、企業に限れば「経営者の損得勘定」でとらえるのを、「ミクロの視点」と呼ぶ。 - 経済産業省

The three-dimensional image processing function 14 converts a three-dimensional perspective image of the front space in the image memory 3 into a two-dimensional image in a planar view to store the two-dimensional image in the image memory 3.例文帳に追加

３次元画像処理機能１４は画像メモリ３の前方空間の３次元遠近画像を平面視２次元画像に変換して、画像メモリ３に格納する。 - 特許庁

Railways in Japan are very efficient from the perspective of energy consumption and land use, and economic activities in the national capital region (Japan), which is the largest metropolitan area in the world, could not have been achieved without these railways; on the other hand, however, there are some problems from the perspective of social comfort and welfare, which has not reached drastic improvement over 100 years in the history of railways in Japan. 例文帳に追加

エネルギー消費や土地利用の観点からは非常に効率がよく、世界最大の都市圏である首都圏(日本)の経済活動はこのような鉄道なしには成立しえない反面、人々の生活の快適性や福祉の観点からは問題があり、しかも100年以上の日本の鉄道の歴史において、抜本的な改善を見ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quarantine stations shall issue inspection orders in accordance with Article 26 of the Act for imported foods suspected to have a high possibility of violating the Act in order to prevent harm to public health from the perspective of food sanitation例文帳に追加

検疫所は、食品衛生上の危害の発生防止のため、法第 26 条の規定に基づき、法違反の可能性が高いと見込まれる輸入食品等について、検査を命ずる。 - 厚生労働省

APEC provides for economic stability and sustained growth in the Asia-Pacific region to further advance the efforts of social issues from the perspective, not only in terms of economic issues, but also of social issues.例文帳に追加

APECでは、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けて、経済問題という観点からだけでなく社会問題的観点からも取組を進める。 - 経済産業省

To provide a stereoscopic display device capable of providing a correct perspective projected image having no distortion or little distortion in a one-dimensional IP (vertical parallax abandonment system).例文帳に追加

１次元ＩＰ（垂直視差放棄方式）において歪のないあるいは少ない正しい透視投影画像を得ることを可能にする。 - 特許庁

When this vibration is continued in a period of about several times a second, dynamic image feeling is expressed, and perspective feeling and energetic feeling are obtained on a screen.例文帳に追加

この振動を毎秒数回程度の周期で続けると、動画的な感じが表現され、画面に遠近感、躍動感が得られる。 - 特許庁

In this way, Ranpoigaku became a major school but Chinese medicine was still even more predominant from the overall perspective of the Japanese medical world. 例文帳に追加

かくして蘭方医学は一大流派となるが、日本の医学界全般を見れば、まだまだ漢方医学の方が圧倒的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable perspective perception measuring apparatus with which the degree of asthenopia can be judged precisely in real time at a work site.例文帳に追加

作業現場でのリアルタイムに精確な眼精疲労度の判定を行うことができる携帯型遠近知覚測定装置を提供する。 - 特許庁

It has attracted widespread popularity as a staple food, but initially it was developed in perspective of spreading as a between-meal snack. 例文帳に追加

今では主食として広く親しまれているが、当初は間食としての普及を視野に入れて開発されたという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its excellent performance capabilities from a user perspective, MOLAP is the single most widely used approach in OLAP. 例文帳に追加

利用者の視点からの遂行能力が抜群であることから、MOLAPはOLAPにおいて最も広く使われるアプローチとして唯一のものである。 - コンピューター用語辞典

Ordinary people live in the latter days of Buddhism, and from Buddha's perspective they are interpreted as fundamentally 'evil' people who are unable to distinguish good from evil. 例文帳に追加

衆生は、末法に生きる凡夫であり、仏の視点によれば「善悪」の判断すらできない、根源的な「悪人」であると捉える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve acoustic effect by locating a sound image at an appropriate perspective position according to an imaging position of an object in a stereoscopic moving image.例文帳に追加

立体映像におけるオブジェクトの結像位置に応じて適切な遠近位置に音像を定位し、音響効果の向上を図る。 - 特許庁

Yet, from the perspective of avoiding excessive concentration in China, ASEAN should maintain its role as an important export base.例文帳に追加

しかしながら、ASEANは中国への一極集中リスク等を考えた場合、輸出拠点として引き続き重要な位置づけを有している。 - 経済産業省

From this broad perspective Japan needs to expand the export of services, while strengthening competitiveness in the service sector.例文帳に追加

そのような幅広い視点から、我が国はサービス分野の競争力を強化するとともに、サービス輸出を拡大していくことが必要である。 - 経済産業省

As for the wages in 2012, the total sum of cash earnings continued to be on a weak note, decreasing for aconsecutive two years and by 0.7% compared to the last year, and the scheduled wages decreased for aconsecutive seven years. In a medium and long term perspective, one of the factors which is contributing to thedecrease of total sum of cash earnings is the increasing percentage of part-time workers whose total sum of cashearnings is relatively low.例文帳に追加

賃金については、2012年の現金給与総額は弱い動きが続き、前年比0.7％減と2 年連続の減少、所定内給与は7 年連続の減少となった。 - 厚生労働省

To provide a digital camera capable of correcting a perspective by shifting an imaging substrate, in which a backlash of a rack pinion mechanism being a shift mechanism is eliminated.例文帳に追加

撮像基板をシフトさせることによってパースペクティブ補正可能なディジタルカメラにおいて、シフト機構であるラック・ピニオン機構のバックラッシュを解消する。 - 特許庁

To provide an original reading apparatus provided with a plurality of (white) reference boards that can obtain proper (white) reference board read data by looking at a plurality of (white) reference board read data with respect to one and same pixel in perspective.例文帳に追加

複数の（白）基準板を設け、同一画素に対する複数の（白）基準板読取データを勘案して、適切な（白）基準板読取データを得る。 - 特許庁

To achieve good correction of a camera image in a camera device by adopting a perspective transformation on which an optical function of an image forming system is well reflected.例文帳に追加

結像光学系の光学機能をより良好に反映した透視変換処理を採用して、カメラ装置におけるカメラ画像の良好な補正を実現する。 - 特許庁

All the 57 films he directed in his life consistently demonstrate a sort of European perspective of humans, that conceives 'an individualism with a strong self that enables a man to sacrifice his life for love and hate.' 例文帳に追加

生涯で残した全57本の作品は、「強烈な自我を持ち、愛憎のためなら死をも厭わない個人主義」＝ヨーロッパ的人間観に貫かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a perspective imaging device for non-destructively and accurately measuring the dimension of an internal component of a measuring object from a transmission image in a short time.例文帳に追加

本発明は非破壊で測定対象内部部品の寸法を透過画像から短時間で高精度に計測する透視撮像装置を提供する。 - 特許庁

He studies 'Onmyodo' (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) from the shintohism perspective, and presented a new point at issue by verifying any connection with obvious phenomena in Japanese history successively. 例文帳に追加

神道の立場から「陰陽道」を研究し、日本史上の顕在化した事象との関わりを逐次検証することで新たな論点を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of such FTAs is much talked about from the perspective the effectuation of a supply chain, and FTAs have actually started to be used in this context.例文帳に追加

特に、2008 年半ば以降、それ以前に発効していたシンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイとのEPAに加え、インドネシア、ブルネイ、ASEAN、フィリピンとのEPAが相次いで発効した。 - 経済産業省

Selection of donors shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

提供者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

Selection of research subjects shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

被験者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省

The floating nozzle part 10 displaces in perspective direction relative to the body part 11, along the length direction of the body part 11 of the suction nozzle 3.例文帳に追加

浮動ノズル部１０は、吸着ノズル３の本体部１１の長手方向に沿って当該本体部１１に対して遠近方向に変位が可能となっている。 - 特許庁

On the area 20, a forward image 21 of forward perspective view of the vehicle, a rearward image 22 of a rear perspective view, and a damage degree fill-in column 23 for filling in the damage degree corresponding to the image 21 and the image 22 by concrete numeric values are printed in advance.例文帳に追加

各損傷記入領域２０には、それぞれ車両の前方斜視図である前方画像２１と、後方斜視図である後方画像２２と、前方画像２１及び後方画像２２に対応した損傷程度を具体的な数値にて記入するための損傷程度記入欄２３とが予め印刷されている。 - 特許庁

Toward that end, it will be necessary, first, to develop a business environment conducive to the strengthening of industrial technologies that are the source of innovation and to the creation, protection and exploitation of intellectual property, from the perspective of creation of high added value in the Japanese industry; and second, to expand activities in the service sector through promotion of business creation in the Japanese service industry, from the perspective of the changing employment structure and the industrial structure of Japan.例文帳に追加

そのため、①我が国産業の高付加価値化の観点から、イノベーションの源となる産業技術力の強化や知的財産の創造・保護・活用のための環境整備等、②我が国の就業構造及び産業構造の変化の観点から、我が国サービス産業における起業促進等を通じたサービス分野における活動の拡大等が必要であると考えられる。 - 経済産業省

(3) Issuance of inspection orders in accordance with Article 26 of the Act for imported foods suspected to have a high probability of violating the Act in order to prevent harm to public health from the perspective of food sanitation例文帳に追加

(3)食品衛生上の危害の発生防止のため、法違反の蓋然性が高いと見込まれる輸入食品等について、法第26条の規定に基づく検査命令を発動すること。 - 厚生労働省

First, after at least one object desired to handle is selected out of the 2D image, the sense of perspective/depth in the case of 3D display is designated on the same 2D image.例文帳に追加

まず、２次元画像の中から、取り扱いたい１以上のオブジェクトを選択した後、同じ２次元画像上で３次元表示する際の遠近／奥行き感を指定する。 - 特許庁

A character line (a string of characters) in the image (transformation source image) obtained by a digital camera, etc., is detected and perspective distortion of the transformation source image is detected according to a distribution of the character lines.例文帳に追加

デジタルカメラ等で取得した画像（変換元画像）の文字行（文字の連なり）を検出し、この文字行の分布に基づいて変換元画像の透視歪みを検出する。 - 特許庁

Regulations by which the Minister of Health, Labour and Welfare can prevent the sale or import of specified foods, without the need for inspections, in cases where it is deemed necessary from the perspective of preventing harm to public health.例文帳に追加

危害の発生防止の観点から必要と認められる場合、検査を要せずに厚生労働大臣が特定の食品等の販売、輸入を禁止できる規定 - 厚生労働省

In the figure, (a) shows an overall image of the electronic component, (b) shows a sectional view through a lead 6 of the electronic component, and (c) shows a perspective side elevation of the lead 6.例文帳に追加

図１において、（ａ）は、電子部品の全体像を示し、（ｂ）は、電子部品のリード部分６の断面図を示し、（ｃ）は、電子部品のリード部分６を斜視した側面図を示す。 - 特許庁

There also emerged the possibility that Japanese companies would become more active in their attempts to diversify their investments into Asia and other parts of world from the perspective of coping with the risks of natural disasters.例文帳に追加

また、日本企業にとっても、自然災害リスクへ対応する観点から、今後アジア等への分散投資を積極的に進める可能性も出てきている。 - 経済産業省

Each interpretation of "job creation capacity" can also be considered from a macro-perspective in terms of the quantity of jobs created by enterprises in aggregate, or from a micro-perspective that focuses on the attributes and growth of individual enterprises and examines the quality of jobs and enterprise growth of individual enterprises. Interpretations of "job creation capacity" are thus considerably more diverse in practice than the term itself may suggest.例文帳に追加

そうした「雇用創出力」については、さらにそれぞれマクロ的に企業群総体としての量をとらえていく視点や、或いはミクロ的に個々の企業の属性や成長に着目し、一企業として雇用の質や企業の成長をとらえていく視点が考えられ、世の中で一言に「雇用創出力」と表現されているものは、実は多義にわたっていることとなる。 - 経済産業省

A region of interest object range is selected from a 2D perspective image to reconfigure a local 3D image data set of the object range of an inspection object 7 from the 2D image data of two or more 2D perspective images of the inspection object 7 photographed continuously in respect of time by an X-ray apparatus with different known projection geometries.例文帳に追加

異なる既知の投影ジオメトリでＸ線装置により時間的に連続して撮影された検査対象（７）の複数の２Ｄ透視画像の２Ｄ画像データから、検査対象（７）の対象範囲の局部的な３Ｄ画像データセットの再構成をするために、２Ｄ透視画像から関心対象範囲の部位が選択される。 - 特許庁

With all due respect to your statement, I think, from the perspective of fairness in the financial business or how a man in the street sees the business of a given financial institution, it is normally just unthinkable in the light of common sense in society to have a person who was formerly an official of one party of a lawsuit assume the office of advisor to the very party that is its adversary in that lawsuit. What would you comment from such a perspective? 例文帳に追加

お言葉を返すようで恐縮ですけれども、金融の公正さとか、一般の人が金融機関経営を見るという観点から言って、裁判の敵同士になっている関係の所の一方の役員をやっていた人が裁判の敵である側の顧問に入るというのは、一般社会常識からして普通あり得ないことだと思うのですけれども、そういう観点はいかがでしょうか。 - 金融庁

To enable the consolidation of the perspective thinking through the games and the game operation without imposing the excessive calculation load on the hardware in the puzzle games.例文帳に追加

パズルゲームにおいて、ハードウェアに計算負荷をかけることなく、ゲーム先読み思考とゲーム操作との融合を図ることができるようにする。 - 特許庁

Indeed, from a mid- to longer-term perspective, capacity building of developing countries in the macroeconomic policy field is critical toward achieving economic growth and stability. 例文帳に追加

中長期的な観点では、途上国のマクロ経済政策分野における能力の向上が経済の成長と安定に欠かせません。 - 財務省