「in perspective of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The basic perspective in improving the education functions of universities must be the introduction of appropriate competition among universities and the supply of diverse options and opportunities, with students as the main entities in selecting among these.例文帳に追加

大学における教育機能を向上させていくための基本的な視点は、大学間の適正な競争原理の導入と、教育を受ける側が主体になって選べる、多様な選択機会の提供でなければならない。 - 経済産業省

APEC provides for economic stability and sustained growth in the Asia-Pacific region to further advance the efforts of social issues from the perspective, not only in terms of economic issues, but also of social issues.例文帳に追加

APECでは、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けて、経済問題という観点からだけでなく社会問題的観点からも取組を進める。 - 経済産業省

The quarantine stations shall issue inspection orders in accordance with Article 26 of the Act for imported foods suspected to have a high possibility of violating the Act in order to prevent harm to public health from the perspective of food sanitation例文帳に追加

検疫所は、食品衛生上の危害の発生防止のため、法第 26 条の規定に基づき、法違反の可能性が高いと見込まれる輸入食品等について、検査を命ずる。 - 厚生労働省

(7)The quarantine stations shall issue inspection orders in accordance with Article 26 of the Act for imported foods suspected to have a high possibility of violating the Act in order to prevent harm to public health from the perspective of food sanitation.例文帳に追加

(7)検疫所は、食品衛生上の危害の発生防止のため、法第26条の規定に基づき、法違反の可能性が高いと見込まれる輸入食品等について、検査を命ずる。 - 厚生労働省

Judging from media reports and publicly disclosed materials, TCI has often demanded measures for management improvement from a short-term perspective in order to boost shareholder value, and the key issue here is, as I understand it, that a stance like this could have adverse effects on the supply of electricity and the government’s nuclear policy, which need to be considered from a long-term perspective. 例文帳に追加

今回、報道や公表資料で見る限り、ＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）について、株主価値を高めるために短期的な視点から経営改善を求めるケースが多いと、そういうことから長期的視点の求められる電力の供給や原子力政策などに影響を与えるおそれがあると、こういう論点かと思います。 - 金融庁

To provide an apparatus for displaying a vehicle perimeter image that generates a perspective image capable of identifiably and properly displaying a three-dimensional object existing around a vehicle and additionally displays optimum drive support information in response to a driving state by automatically grasping the driving state onto the perspective image thereby totally supporting the driving.例文帳に追加

車両周辺の立体物を識別可能にかつ適切に表示することができる俯瞰画像を生成すると共に運転状況を自動的に把握し、運転状況に応じた最適な運転支援情報を俯瞰画像に加えて表示し統合的に運転支援を行うことができる車両周辺画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In the old historic Kinai region (five provinces in the vicinity of ancient Kyoto) including Kyoto as well as in southwestern Honshu, Kyushu,, and Okinawa, many families, respecting old traditions, place the obina on the right from the viewer's perspective, even today. 例文帳に追加

永い歴史のある京都を含む畿内や西日本では、旧くからの伝統を重んじ、現代でも男雛を向かって右に置く家庭が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three-dimensional image processing function 14 converts a three-dimensional perspective image of the front space in the image memory 3 into a two-dimensional image in a planar view to store the two-dimensional image in the image memory 3.例文帳に追加

３次元画像処理機能１４は画像メモリ３の前方空間の３次元遠近画像を平面視２次元画像に変換して、画像メモリ３に格納する。 - 特許庁

To easily retain consistency in a sense of perspective between each object in an image and overlaid information such as an OSD or other graphics information in stereoscopic image display.例文帳に追加

立体画像表示の際の重畳情報、例えばＯＳＤ等のグラフィクス情報の表示において、画像内の各物体との間の遠近感の整合性の維持を容易に図る。 - 特許庁

Board members of Japanese enterprises are stationed in Brazil for two to three years while European and the U.S. enterprises delegate their management functions to the local people in about 10years in many cases (more localization is achieved and the management is viewed from a long-term perspective).例文帳に追加

役員の駐在年数をみると日本が2～3 年なのに対し、欧米は10 年程度で経営を現地に任せる（それだけ現地化が進みかつ長期的視野から経営を考えている）ことが多い。 - 経済産業省

Nothing the importance of adopting a broader perspective in disaster management considering that the damage caused by a disaster in one area/country may affect labour market and industries in other areas/countries as well;例文帳に追加

災害によってある区域・国にもたらされた被害が、他の区域・国の労働市場及び産業にも影響を与えうることを考慮し、災害管理により幅広い視点を取り入れることの重要性に留意する。 - 厚生労働省

That said, this is also basically a matter that gets determined by the balance of demand and supply from the perspective of economic rationality. For that reason, one might say that it is necessary to give it a great deal of consideration, bearing in mind also the issue of pulling out of deflation. 例文帳に追加

また、それはもう基本的に需要と供給で決まる経済の話でございますから、そこら辺もデフレ脱却ということを考えて、いろいろと考えていかなければならないところもあるのかなと思っていますね。 - 金融庁

The method and apparatus estimate depths of features observed in a sequence of images acquired of a scene by a moving camera by first estimating coordinates of the features and generating a sequence of perspective feature image.例文帳に追加

方法および装置は、最初に特徴の座標を推定して透視特徴画像のシーケンスを生成することによって、移動カメラによってシーンから取得される画像シーケンス内で観測される特徴の奥行きを推定する。 - 特許庁

An impulse radar seeing the inside of the ball storage box is installed on the outside of the ball storage box made of a nonmetallic material such as wood or a plastic, and the amount of the pachinko balls in the ball storage box is measured based on the perspective result of the impulse radar.例文帳に追加

木材、プラスティック等の非金属性材料からなる貯玉箱の外部に貯玉箱内部を透視するインパルスレーダを設け、該インパルスレーダの透視結果に基づいて、貯玉箱内のパチンコ玉の量を計測する。 - 特許庁

An edge 21a of the aperture 21 of the surface conductor layer 2 is disposed along a line 3a connecting respective center portions of adjacent via conductors 3 of the plurality of via conductors 3 in the plane perspective.例文帳に追加

表面導体層２の開口部21の縁21ａは、平面透視において、複数のビア導体３のうち隣り合うビア導体３のそれぞれの中心部を結ぶ線３ａに沿って設けられている。 - 特許庁

An image of non-perspective projection is generated and presented as an image at each viewpoint position by controlling a position of a virtual camera rendering apexes of the three-dimensional model, in accordance with an amount of projection from a display face of a drawing object.例文帳に追加

描画対象のディスプレイ面からの飛び出し量に合わせて、三次元モデルの頂点をレンダリングする仮想カメラの位置を制御することにより、各視点位置の映像として非透視投影の映像を作成し、提示する。 - 特許庁

This report arranges numerous examples of transactions into noteworthy example transactions and recommendable example transactions from the perspective of the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters, the Law concerning the Enhancement of the Fundamental Technologies for SME Creativity, and other laws.例文帳に追加

この報告書では、様々な取引事例について、下請代金支払遅延等防止法や中小企業ものづくり基盤技術高度化法等の観点から、留意すべき取引例や望ましい取引例を整理している。 - 経済産業省

In the history of Japanese literature in the Meiji period, Sakutaro FUJIOKA criticized the story saying 'bizarre,' 'something that betrays readers,' 'it is not even a novel' and 'it makes people feel sick,' but now the work is revalued from the perspective of gender. 例文帳に追加

明治時代の国文学史上では例えば藤岡作太郎から「怪奇」「読者の心を欺く」「小説になっていない」「嘔吐を催す」などと評される事もあったが、近年ジェンダーの視点から再評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Western countries, it is seen as one stage of a large transformative movement in the Western modern sense of beauty and scientific perspective, comparable to the Renaissance. 例文帳に追加

欧米ではルネサンスに匹敵する、西洋近代的な美意識と科学的パースペクティヴの、大きな変革運動の一つの段階として見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Borrowing the technique of Western-style painting, it was drawn in perspective, and printed with Persian blue ink called "Bero ai," which was popular in use at that time; these are the features of this work. 例文帳に追加

また西洋画法を取りいれ、遠近法が活用されている事、当時流行していた“ベロ藍”ことプルシャンブルーを用いて摺ったことも特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system applies only to three-dimensional objects in the form of a body of revolution and converts photo images into orthophotographs by easily removing perspective distortion and distortion due to a difference in angle from the directly opposite angle.例文帳に追加

本発明は、回転体形状を持つ立体物に限定し、簡便に遠近の歪や、正対角度からのズレ角度の歪みを除去し、写真画像を正射投影画像に変換をするシステムである。 - 特許庁

To calculate a coordinate of a source image to be mapped from a coordinate in a deformed and mapped four-sided figure and to realize mapping of a pixel along a straight line for a vanishing point in perspective drawing.例文帳に追加

変形してマッピングする四角形内の座標から、マッピングされるソース画像の座標を算出する事と、遠近法での失消点に対する直線に沿った画素のマッピングを実現する事を課題とする。 - 特許庁

A system controller 40 distinguishes whether the object is in a photography perspective from these measurement values, and displays a photography guide or a marker which shows the direction of the object in a screen of a monitor 50.例文帳に追加

システム制御装置４０は、これらの計測値から被写体が撮影視野内にあるか否かを判別し、被写体の方向を示す撮影ガイド又はマーカをモニタ５０の画面内に表示する。 - 特許庁

To perform expression with perspective about tissues existing in the deep side of a liquid part in the case of forming an ultrasonic three- dimensional image based on a volume rendering method.例文帳に追加

ボリュームレンダリング法に基づいて超音波三次元画像を形成する場合に、液体部の奥側に存在する組織について遠近感ある表現を行う。 - 特許庁

By this, carrying out bending with the low pressure fluid passage 110 in the outer side and the high pressure fluid passage 120 in the inner side is advantageous from a perspective of pressure tightness, and impairment of pressure tightness is prevented.例文帳に追加

そのため、低圧流体通路１１０を外側、高圧流体通路１２０を内側として曲げを行なうことは耐圧上有利であり、耐圧性を損なうことがない。 - 特許庁

However looking at it from the economic perspective, in terms of relations with the U.S., which functions as the biggest demand absorber for East Asia, India's relationship with the U.S. has been improving in recent years, as have those of Australia and New Zealand.例文帳に追加

しかし、経済の観点から見れば、東アジアに対する最大の需要アブソーバーとして機能する米国、近年台頭しつつあるインド、そしてオーストラリア及びニュージーランドとの関係は、無視し得ない。 - 経済産業省

Aside from establishing a residency status for foreigners in the Technical Internship Program, consideration will be given to reviewing the program, such as the status of legal protection for foreigners in internships for instance, while fully taking into account the perspective of promoting appropriate and smooth technology transfers.例文帳に追加

技能実習に係る在留資格の創設のほか、適正かつ円滑な技術移転を推進するという観点に十分配慮しつつ、実務研修中における法的保護の在り方等制度の見直しを検討していく。 - 経済産業省

In contrast, a “micro-perspective” refers to a look at the economic structure in terms of interests of an economic entity such as a producer (a company) and a consumer, and “executive’s selfish interest” for a company.例文帳に追加

これに対し、生産者（企業）、消費者など一経済主体の利害、企業に限れば「経営者の損得勘定」でとらえるのを、「ミクロの視点」と呼ぶ。 - 経済産業省

In this section, we will take up issues concerning shopping districts in central urban areas, a subject not to be overlooked when considering policies for revitalizing regional economies, from the perspective of networks of shopping district businesses.例文帳に追加

本節では、地域経済の活性化のための方策を検討していく上で欠かすことができないテーマである中心市街地の商店街を巡る課題を、商店街事業者のネットワークという観点から採り上げる。 - 経済産業省

As mentioned above, in order to expand the FDI of service sector, which is also important from the perspective of the national economy, it may be important to cultivate high productivity and profitability in Japan before entering overseas markets.例文帳に追加

このように、国民経済の観点からも重要であるサービス産業の対外直接投資を拡大するためには、海外進出に先立って、国内で高い生産性・収益性を培うことが重要になると考えられる。 - 経済産業省

In a macro perspective, there is a concern that academic skills of university students are declining; students must make efforts for improvement of basic academic skills, etc . during their school lives, in order to have the opportunity to reach the real recruitment process including job interviews .例文帳に追加

大学生はマクロに見て学力低下の懸念があるが、学生としては、大学生活を送る中で基礎学力の向上等の自助努力をし、本格的な採用過程である面接等から遠ざからないようにすることが必要である 。 - 厚生労働省

In addition to the excellence of the work itself, with perspective and a sense of depth effectively representing rain or wind, it became very popular as a measure to get a glimpse of the outside world that the people of that time yearned to see. 例文帳に追加

この作品は遠近法が用いられ、風や雨を感じさせる立体的な描写など、絵そのものの良さに加えて、当時の人々があこがれた外の世界を垣間見る手段としても、大変好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In expanding a scope of the act on specified commitment line contracts, the FSA will perform necessary inspections and supervisory actions, from the perspective of curbing the abuse of the dominant positions of financial institutions. 例文帳に追加

また、コミットメントライン法の適用対象の拡大に当たっては、優越的地位の濫用を禁止する既存の規定の趣旨を徹底するため、金融機関等に対し、必要な検査・監督を行っていく。 - 金融庁

A representative pixel coordinate calculation part 132 calculates coordinates of pixels inside a second image corresponding to coordinates of a plurality of representative pixels set in each line inside a first image by use of a conversion expression for the perspective conversion.例文帳に追加

代表画素座標算出部１３２は、第１画像内の各ラインに複数設定された代表画素の座標に対応すべき第２画像内の画素の座標を、透視変換用の変換式を用いて算出する。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus capable of surely removing striped pattern superimposed on a perspective image by reflection of a shadow of the absorption foil of a radiation grid in a radiation detector.例文帳に追加

放射線グリッドの吸収箔の影が放射線検出器に写り込むことにより透視画像に重畳する縞模様を確実に取り除くことができる放射線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide diagnostic equipment for an inclined elevator traveling cable capable of performing a perspective diagnosis of roughly the whole length of the bundle of wires embedded in the traveling cable.例文帳に追加

移動ケーブルに埋め込まれた電線束の透視診断を移動ケーブルのほぼ全長にわたって行なえる斜行エレベータの移動ケーブル用診断装置の提供。 - 特許庁

As can be seen above, the quality of women and the elderly as a resource is improving in Japan. Therefore, the promotion of employment of women and the elderly that are eager to work is expected from the perspective of enhancing Japan's competitiveness as well.例文帳に追加

以上のように、我が国において、人材として、女性・高齢者の質が高くなっており、今後我が国の競争力を強化する上でも、働きたい女性・高齢者の就業促進が期待される。 - 経済産業省

On the other hand, from the perspective of the fostering of regular employees, there is concern over the deterioration of human capital from the continued decrease in the percentage of producers and negative impact on business performance.例文帳に追加

一方、正規雇用者の育成という観点からは、プロデューサー型人材の減少が進むことによる人的資本の劣化と企業業績への悪影響が懸念される。 - 経済産業省

Furthermore, Peru is one of the major sources of Japan‟s mineral resource imports (zinc: 3rd, copper: 3rd in 2009), so it‟s also important from the perspective of securing a stable supply of natural resources for Japan.例文帳に追加

また、我が国にとって有数の鉱物資源輸入先（亜鉛：第3 位、銅：第3 位（2009 年）であり、資源の安定供給確保の観点からも重要である。 - 経済産業省

In the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Corporate Finance Committee of the Industrial Structure Council has been holding discussions and making suggestions for the strengthening of Japan’s financial and capital markets from the perspective of “finance for industry.”例文帳に追加

経済産業省では、産業構造審議会産業金融部会で、産業にとっての金融という視点から、我が国金融・資本市場の競争力強化のための取組に関する検討及び提言を行っている。 - 経済産業省

Looking at the changes in perceptions of whether one puts more emphasis on work or leisure, from the perspective of the balance between work and personal life, the width of increase of respondents who chose“the balance between work and leisure’ was particularly large.例文帳に追加

仕事と生活のバランスという観点から、仕事と余暇のどちらに生きがいを求めるかについての変化をみると、「仕事・余暇の両立」の増加が特に大きく - 厚生労働省

From the perspective of enhancing the qualifications of long-term care public aid workers, unification of the licensing method through sitting for a national examination following a specific course of education (to have been implemented in FY 2012)例文帳に追加

介護福祉士の資質向上を図る観点から、一定の教育過程を経た後に国家試験を受験する形に資格取得方法を一元化（平成24年度から施行予定であった） - 厚生労働省

Also, this theory provided a new perspective on Buddhism history studies because it discussed Buddhism in a broader framework of political and social history on the assumption of the presence of a state system build on kenmon taisei (the system by which governance was shared among "influential houses" or ruling elites), which was proposed by KURODA. 例文帳に追加

また、黒田の提唱した権門体制論の国家像を前提としながら、政治社会史全体の構図の中に仏教を取り入れることにより、仏教史に新たな視点を追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizu-zuka (a mound used as a shelter) was a stockroom for food in times of emergency from a different perspective, and mikkyo-zuka (mound of esoteric Buddhism) was basically an accumulation of residues much like kai-zuka although it has some religious implication. 例文帳に追加

水塚も見方を変えれば、緊急時のための食料を集積した貯蔵庫であるし、密教塚も宗教的な意味合いもあるが、貝塚と同様に残滓の集積でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Answering the poem "A long time has passed, even from my perspective; how many generations has that princess pine on the banks of Suminoe been" (Ise Monogatari [The Tales of Ise]), the deity of Sumiyoshi Myojin appears in an assumed form and gallantly dances the Kami mai (god dance) under the beautiful moonlight. 例文帳に追加

『われ見ても　久しくなりぬ住吉の、岸の姫松いく代経ぬらん』（伊勢物語）の歌に返して、なんと住吉明神の御本体が影向（ようごう）され、美しい月光の下、颯爽と神舞を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス