「in proportion as」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The more civilized a people is, the less poetical it will become―（In proportion）as civilization advances, poetry will decline. 例文帳に追加

文明が進めば進むほど詩が衰える - 斎藤和英大辞典

A man will succeed in proportion to his perseverance―in proportion as he perseveres. 例文帳に追加

人は忍耐に準じて成功する - 斎藤和英大辞典

The expenses increase in proportion to the receipts―in proportion as the receipts increase. 例文帳に追加

費用は収入に従って増加する - 斎藤和英大辞典

He is strong in proportion as he is large 例文帳に追加

身体の大きさに相応して力が有る - 斎藤和英大辞典

He is strong in proportion as he is large. 例文帳に追加

身体の大きさに相当した力が有る - 斎藤和英大辞典

He becomes more greedy in proportion as he grows richer 例文帳に追加

彼は金ができるにつれて慾が深くなる - 斎藤和英大辞典

In proportion as the sales increase, the profit will rise.例文帳に追加

売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 - Tatoeba例文

The income tax rate increases in proportion as your salary rises.例文帳に追加

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 - Tatoeba例文

In proportion as the sales increase, the profit will rise. 例文帳に追加

売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 - Tanaka Corpus

The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 例文帳に追加

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 - Tanaka Corpus

to decrease in quantity in the same proportion as another increases 例文帳に追加

一方の量が増すにつれ,他方の量が同じ割合で減る - EDR日英対訳辞書

A man will prosper in proportion as he labours 例文帳に追加

人はその働きに準じて繁昌する（働けば働くほど繁昌する） - 斎藤和英大辞典

In proportion as our GNP increases, our living standards go up.例文帳に追加

国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 - Tatoeba例文

In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 例文帳に追加

国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 - Tanaka Corpus

Or the threshold value ε may be set as a variable almost in proportion to the vehicle speed u.例文帳に追加

或いは、閾値εは車速ｕに略比例する変数としても良い。 - 特許庁

2-1-3-3 Trends in Capital Account Balance between Japan and China as Proportion of GDP例文帳に追加

第2-1-3-3図　 我が国と中国の経常収支の対GDP比率の推移 - 経済産業省

In contrast, a relatively low proportion of enterprises regard labor productivity as important例文帳に追加

一方、労働生産性を重要とする企業の割合は相対的に低い。 - 経済産業省

A society in which the birthrate is falling and proportion of elderly is increasing is not only one whose overall population declines; due to the increase in the proportion of the elderly, it is also one in which the population of productive age shrinks as a proportion of the overall population. 例文帳に追加

少子高齢化社会とは、総人口の減少もさることながら、高齢化率の上昇を反映し、全人口に占める生産年齢人口の比率が低下していく社会である。 - 経済産業省

Proportion distributed to fuel injected toward a port wall surface of fuel injected in an intake port by a fuel injection valve is determined as port proportion αp , and proportion distributed toward an intake valve is determined as valve proportion αv and both proportions are calculated (step 112).例文帳に追加

燃料噴射弁により吸気ポートに噴射された燃料のうちポート壁面に向けて配分される割合をポート割合αpとして、また、吸気弁に向けて配分される割合をバルブ割合αvとしてそれぞれ算出する（ステップ１１２）。 - 特許庁

The transfer speed is in proportion to the data amount, so that t1 is 1/3 times as long as t0.例文帳に追加

転送速度はデータ量に比例するので、ｔ１はｔ０の１／３になる。 - 特許庁

In proportion as this latitude has been exercised in any age, has that age been noteworthy to posterity. 例文帳に追加

どの時代でもこういう自由度は発揮されるに応じて、その時代は後代に注目を浴びるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.例文帳に追加

科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 - Tatoeba例文

With every increase of scientific knowledge man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 例文帳に追加

科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 - Tanaka Corpus

As a result, the proportion of noise included in the output voltage can be reduced.例文帳に追加

その結果、出力電圧に含まれるノイズの割合を低減することができる。 - 特許庁

A density distribution of the optical elements 20 increases as a function in proportion to the distance from the light source 4.例文帳に追加

この光学素子２０は、光源４からの距離に比例して関数的に増加する密度分布を有する。 - 特許庁

A reflection plate 10 is formed so as to have the plate thickness thinned gradually, in proportion to the distance from a background plate 12.例文帳に追加

反射板１０を背景板１２から遠ざかるに連れて板厚が薄くなるように形成した。 - 特許庁

Also, as noted in the skyline chart analysis, the proportion of the processing trade itself is decreasing.例文帳に追加

また、スカイラインチャートで分析したように、「加工貿易」の比率自体は減少している。 - 経済産業省

However, the proportion of enterprises in which 90% or more graduates remain also increases as the employee size decreases.例文帳に追加

他方、新卒者が9割以上残っている企業も、従業員規模の小さな企業ほど増加する。 - 経済産業省

Comparing the business environment now and 20 years ago (Fig. 2-4-18) reveals a large drop in the proportion of enterprises giving “proximity of product delivery destinations” and “ease of receiving orders from local enterprises” as advantages, indicating that the decline in market size in cities is forcing enterprises to cast their nets wider for customers. On the other hand, there has been an increase in the proportion of enterprises giving stereotypical merits of mixed urban clusters I.e., “access to universities and experimental research facilities” and “well-developed infrastructure (water supply, land, etc.)” as current advantages of their business environments. A comparison of the proportion of enterprises that changed their biggest shipping product line (in value terms) reveals that a high proportion did so in mixed urban clusters (Fig. 2-4-19). 例文帳に追加

また、製造品出荷額一位品目を変化させた企業の割合を比較すると（第2-4-19図）、都市型複合集積は変化させた企業の割合が高くなっている。多様な業種、技術が集積しているという都市型複合集積の特性が、多様なニーズへの対応を可能にしている体制を維持していると言うことができる。 - 経済産業省

Next, if challenges at entry are compared (Fig. 1-2-23), compared to enterprises in industries with bottom entry rates, a low proportion of enterprises in industries with top entry rates gave "procuring startup funds" as a challenge and a high proportion gave "recruiting skilled employees" as a challenge.例文帳に追加

次に、開業時の苦労について比較すると（第1-2-23図）、開業率上位業種は下位業種に比較し、「開業資金の調達」を挙げている企業の割合が低く、「質の高い人材の確保」を挙げている企業の割合が高い。 - 経済産業省

In the Kitakami region, industries such as electrical machinery, information and communications equipment, and electronic components and devices account for a high proportion of shipments, while in the Kofu region, industries such as general machinery, electric machinery, and information and communications equipment represent a high proportion. 例文帳に追加

北上地域は電気機械器具、情報通信機械器具や電子部品・デバイスなどの比率が高く、甲府地域は一般機械器具や電気機械器具、情報通信機械器具などの比率が高い。 - 経済産業省

Whereas the proportion is around 10~20% in the case of enterprises with 300 or fewer workers, it is 35.6% for enterprises with 301 or more workers, indicating that the proportion of persons acquiring skills and the proportion acquiring skills through induction training both rise as enterprise size increases.例文帳に追加

300人以下の企業の場合は、10％～20％程度であるのに対して301人以上の企業の場合は35.6％となっており、スキルを身に付けている者の割合と研修によるスキルの獲得割合が共に規模が大きい企業ほど高くなっている。 - 経済産業省

According to the Survey on Employment Management, the proportion of enterprises making job offers to school-leavers before their graduation is as shown in Fig. 3-2-42. From this, it can be seen that the proportion of graduates of all types of school declines as enterprise size falls.例文帳に追加

「雇用管理調査」によると新規の学校卒業者を採用内定した企業の割合は第3-2-42図のとおりで、どの学校の卒業者を見ても規模が小さい企業ほど採用する割合は低くなっている。 - 経済産業省

Venezuela has already achieved a high proportion of the middle-income population of 55%, and the high class income population of 42% as of 2009, and it is anticipated to sustain high proportion of the middle income and high-income population in 2020 as well.例文帳に追加

なお、ベネズエラは2009 年時点で既に中間層人口の割合が55％、富裕層が42％と高割合を占めており、2020 年も中間層、富裕層が高い割合を維持することが想定される。 - 経済産業省

Where such person holds an interest in a partnership, it shall be treated as owning directly a proportion of the partnership’s interests in real property corresponding to the proportion of its interest in the partnership. 例文帳に追加

これらの者が組合の持分を保有している場合には、これらの者は、当該組合が有する不動産の持分を、これらの者が有する当該組合の持分の割合に応じて直接に所有するものとして取り扱う。 - 財務省

The third optical lattice 41' is formed so that its lattice pitch is enlarged in proportion to separation from the center part, according as the pitch size of the interference fringe is enlarged in proportion to separation from the center part.例文帳に追加

第３光学格子４１´は、干渉縞のピッチの大きさが中央部から離れるに従って大きくなるのに合わせて、中央部から離れるに従ってその格子ピッチが大きくなるように形成されている。 - 特許庁

As for the decline of the reflectance, the degree of decline of the reflectance becomes higher in proportion to the depth of the grooves, and when the groove pitch is shortened, the wavelength wherein the reflectance declines is shifted to the shorter side approximately in proportion to the pitch.例文帳に追加

この反射率の低下は溝深さが深いほど反射率の低下度合いが大きくなり、溝のピッチを小さくすると、ピッチにほぼ比例して反射率が低下する波長が小さい方へとシフトする。 - 特許庁

Among enterprises using real estate other than in their own name in business,21) the proportion using real estate owned by the representative is highest (32.1%) among enterprises with five or fewer workers, and this proportion declines as size increases (Fig. 3-2-11).例文帳に追加

自社名義以外の不動産を事業に使用している企業21のうち、代表者が所有している不動産がある企業の割合は5人以下の企業が32.1％と最も高く、規模が大きくなるにつれて割合は低くなっている（第3-2-11図）。 - 経済産業省

Examining individual industries reveals differences between industries, such as a high proportion of enterprises in the information and communications industry indicating that there is reflection, while a high proportion of enterprises in the transport industry indicate there is not clear reflection例文帳に追加

業種別に見てみると、情報通信業では反映されているとする企業の割合が高いのに対し、運輸業ではあまり反映されていないとする企業の割合が高くなっているように、業種毎にばらつきが見られる。 - 経済産業省

In addition, trough is projectingly installed outward in the lower end of a backside wall of the waterproof head 39 so as to make it lower in proportion as going to both sides from the center.例文帳に追加

また、防水頭部３９の裏側壁４０の下端には、樋４１が中央から両側へ行くほど低くなるように外方へ突設されている。 - 特許庁

The sharp decrease in the proportion of textiles (FY1990: 28.9 percent ? FY2000: 17.7 percent)contrasts with the increase of the proportion of other industries such as electrical machinery (FY1990:14.9 percent ? FY2000: 22.4 percent), transport machinery (FY1990: 3.5 percent ? FY2000: 8.4percent), general machinery (FY1990: 5.3 percent ? FY2000: 8.3 percent).例文帳に追加

「繊維」については、構成割合が急減（1990年度：28.9％→2000年度：17.7％）し、電気機械（1990年度：14.9％→2000年度：22.4％）、輸送機械（1990年度：3.5％→2000年度：8.4％）、一般機械（1990年度：5.3％→2000年度：8.3％）の構成割合が拡大していることがわかる。 - 経済産業省

The restriction does not reduce the proportion of the total export shipments of the specific energy or basic petrochemical good made available to that other party relative to the total supply of that good of the party maintaining the restriction as compared to the proportion prevailing in the most recent 36-month period for which data is available prior to the imposition of the measure例文帳に追加

当該産品の、輸出規制国における総給に占める、相手方締約国への総輸出の割合が直近36か月の代表値と比べて減じられないと - 経済産業省

A basic radiating angle St is calculated so as to be increased in proportion to a steering angle as shown in Fig. 3 (a).例文帳に追加

基本照射角度Ｓｔは、図３（ａ）に示すように、操舵角に比例して大きくなるように算出される。 - 特許庁

As a result, when the operating frequency is set so as to be low, the power consumption can be made lower than in proportion to the operating frequency.例文帳に追加

結果として、動作周波数を低くした場合に、動作周波数に比例する以上に消費電力を削減できる。 - 特許庁

When this takes place, for instance, as for the white side, a differential is decreased in inverse proportion to the output value from data of the chart with the highest reflectance and the maximum 255 is set as 255, and as for the black side, a differential is decreased in proportion to the output value from data of the chart with the lowest reflectance and the minimum 0 is set as 0.例文帳に追加

その際、例えば白側は反射率が一番高いチャートのデータから出力値に反比例して差分を減少させ、最大の２５５は２５５とし、黒側は反射率が一番低いチャートのデータから出力値に比例して差分を減少させ、最小の０は０とする。 - 特許庁