「in the Review」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After his return to the capital, there were a military review, a naval review, etc. in addition to feasts, such as an Imperial Court banquet and an evening party. 例文帳に追加

帰京後は宮中宴会、夜会などの祝宴の他、観兵式・観艦式等が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Summary of the IRRS review in Japan is reported in Article 8.例文帳に追加

我が国が受けたIRRSの概略については、第8条に示す。 - 経済産業省

I asked Mr. Yamada to participate in the review. 例文帳に追加

山田さんにレビューへの参加を依頼しました。 - Weblio Email例文集

I review the schedule for my new post in England. 例文帳に追加

私は英国への赴任のスケジュールを見直します。 - Weblio Email例文集

A favorable review of your play will appear in the next issue.例文帳に追加

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 - Tatoeba例文

In the excellent review presented by Numata, .....例文帳に追加

Numataによって発表されたすぐれたレビューでは， - 英語論文検索例文集

A favorable review of your play will appear in the next issue. 例文帳に追加

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 - Tanaka Corpus

Before you proceed, make sure you review the requirements in this section. 例文帳に追加

次に進む前に、この節の要件を確認してください。 - NetBeans

Before you proceed, review the requirements in this section. 例文帳に追加

次に進む前に、この節に示す要件を確認してください。 - NetBeans

Let me frame my question in a different way. For what purpose will you conduct the review? 例文帳に追加

聞き方を変えます。何のために検証するのですか。 - 金融庁

Time Limit for Review in accordance with Section 38 of the Patents Act例文帳に追加

特許法第38条による審理の期限 - 特許庁

The Periodic Safety Review is reported in Article 19.例文帳に追加

定期安全レビューについては、第19条で報告する。 - 経済産業省

The situation of periodic safety review is described in Article 19.例文帳に追加

定期安全レビューについては第19条で報告する。 - 経済産業省

(Matters to be included in the "Operating and Financial Review")例文帳に追加

（「企業活動財務報告書」に記載する事項） - 経済産業省

To provide a system for giving an incentive for a review contributor to write a review by giving a privilege to the review contributor in response to the utilization of a coupon added to the review.例文帳に追加

レビューに付加されたクーポンの利用に応じてレビューの投稿者に特典を与え、レビューの投稿者にレビューを書くインセンティブを与える。 - 特許庁

When a review contributor contributes a review from a contributor terminal 200, a review management server with coupon 100 adds a coupon to the review in accordance with an instruction inputted to a shop terminal 400 by a shop manager.例文帳に追加

レビューの投稿者が投稿者端末２００からレビューを投稿すると、クーポン付きレビュー管理サーバ１００は、店舗管理者によって店舗端末４００に入力された指示に応じて、レビューにクーポンを付加する。 - 特許庁

A review material creation support device stores review results about a review material as review minutes, extracts a keyword and reviewer information on a reviewer who uttered the keyword from the review minutes and stores them in association with each other in a keyword storage part 3c.例文帳に追加

レビュー資料作成支援装置は、レビュー資料に対するレビューの結果をレビュー議事録として記憶し、そのレビュー議事録から、キーワードと、当該キーワードを発言したレビュアーに関するレビュアー情報とを抽出してそれらを互いに関連付けてキーワード記憶部３ｃに記憶する。 - 特許庁

A naval review was held in Tokyo Bay in commemoration of the triumphal return of the fleet. 例文帳に追加

凱旋記念として東京湾に観艦式が挙行された - 斎藤和英大辞典

The 'Yugi-ko' (A Review of Play) part of the "Kojiruien" (Dictionary of Historical Terms), an encyclopedia published in the Meiji period, introduced the rules of the game as follows 例文帳に追加

明治期の百科事典である『古事類苑』「遊戯考」に、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions may, in the case referred to in the preceding paragraph, appear together with an interpreter or other assistants with the permission of the Review Board. 例文帳に追加

４　懲戒審査請求人は、前項の場合において、審査会の許可を得て、通訳人その他の補佐人とともに出頭することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, unauthorized application data is collated with application content data from the unauthorized entry application data, the definition information of unauthorized entry patterns, the definition information of an review score for each of the unauthorized entry patterns, and the definition information of review levels corresponding to the range of the review scores; an review score is imparted; and the corresponding review level is acquired to be registered to the review history.例文帳に追加

そして、不正加入申込データと、不正加入のパターンの定義情報と、不正加入パターン毎の審査得点の定義情報と、審査得点の範囲に対応した審査レベルの定義情報とから、不正申込データと申込内容とのデータの照合を行い、審査得点を付与して、対応した審査レベルを取得し審査履歴への登録を行う。 - 特許庁

In this section, we will review recent trends in the world economy by region.例文帳に追加

ここでは、世界経済の最近の動きを地域別に概観する。 - 経済産業省

4. The Council for Trade in Services in a review shall:例文帳に追加

4. サービスの貿易に関する理事会は、3の審議において次のことを行う。 - 経済産業省

(2) The Review Board may rescind the suspension of execution referred to in the preceding paragraph at any time. 例文帳に追加

２　審査会は、いつでも前項の執行の停止を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second is to review the effectiveness of the comprehensive risk management system (in response to Principle 2 例文帳に追加

統合的なリスク管理態勢を検証（原則 2への対応） - 金融庁

(2) The person who files a claim for review pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to simply as "claim for review" in this Section) shall act as his/her own agent in filing the claim. 例文帳に追加

２　前項の規定による審査の申請（以下この節において単に「審査の申請」という。）は、これを行う者が自らしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In its 2001 Capital Resources Review, the EBRD set its medium- term operational objective to increase the business volume in the early and intermediate transition economies. 例文帳に追加

EBRDは、昨年の「中期見通し（Capital Resource Review）」において体制移行の遅れている国々に対する活動を中期的に拡大していく見通しを示しています。 - 財務省

To solve the problem that an image subjected to REC review display is not always matched with a scene desired to confirm by a user in the REC review display in the prior art.例文帳に追加

従来のレックレビュー表示では、レックレビュー表示される画像は、ユーザが確認したいシーンと必ずしも一致するとは限らない。 - 特許庁

The Periodic Safety Review in Japan covers the operator safety activities at nuclear installations in operation, but it does not cover the design review.例文帳に追加

我が国の定期安全レビューは、運転中の原子炉施設の保安活動を対象としており、設計のレビューは定期安全レビューに含まれない。 - 経済産業省

(2) An applicant of the appeal for review on the recognition of internment status may inspect the records set forth in the preceding paragraph with the permission of the Review Board. 例文帳に追加

２　資格認定審査請求人は、審査会の許可を得て、前項の調書を閲覧することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I am going to review the things I learned in class before the test. 例文帳に追加

私はテストの前には授業で習った部分を復習をします。 - Weblio Email例文集

(2) The withdrawal of an appeal for review on the recognition of internment status shall be made in writing. 例文帳に追加

２　資格認定審査請求の取下げは、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I understand that. In what do you want to reflect the results of the review? 例文帳に追加

分かります。勉強したその結果を、何に反映させたいのですか。 - 金融庁

The Fund needs to review its missions in light of the recent crisis. 例文帳に追加

IMFの使命は今般の危機を踏まえ見直していく必要があります。 - 財務省

We acknowledged the significant progress in the FSB’s country review program. 例文帳に追加

我々は，FSBの国別レビュー・プログラムの有意義な進展を認識した。 - 財務省

The primary issue related to this reform is the next quota review, which is due in January 2011. 例文帳に追加

まず、2011年1月を期限とするクォータ見直しが挙げられます。 - 財務省

Actions concerning the review of a decision made by the Board of Appeals as referred to in section 39例文帳に追加

第39条にいう審判部の決定についての審理に関する訴訟 - 特許庁

The petitioner shall be heard in the review proceedings. 例文帳に追加

当該手続中において請求者は審問を受けることができるものとする。 - 特許庁

III. The direction of the energy policy review in Japan例文帳に追加

Ⅲ 今後の我が国におけるエネルギー政策の検討の方向性 - 経済産業省

(2) When the application for review is made under the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Finance shall make a determination after a review by the Earthquake Insurance Council. 例文帳に追加

２　前項の規定による審査の申立てがあつたときは、財務大臣は、地震保険審査会の審査を経て裁決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case that a person who has appealed for a review on the recognition of internment status (hereinafter referred to as "the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status") fails to correct the defect within the period set forth in the preceding paragraph, the Review Board may dismiss the appeal for review on the recognition of internment status by determination; provided, however, that this shall not apply when such defect is minor. 例文帳に追加

２　審査会は、資格認定審査請求をした者（以下「資格認定審査請求人」という。）が前項の期間内に補正をしないときは、裁決をもって、資格認定審査請求を却下することができる。ただし、その不適法が軽微なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) A Board of Discipline Review shall be established in the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第七十一条　日本弁護士連合会に綱紀審査会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here is a quick review of all the desktop applications covered in this chapter: 例文帳に追加

以下は、この章で説明した デスクトップアプリケーションの一覧です。 - FreeBSD

"A review on Gakumon no Susume" is included in the publications below. 例文帳に追加

「学問のすゝめ之評」は以下の文献に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyone may demand access to inspect the documents in administrative review proceedings.例文帳に追加

何人も，行政審理手続の書類の閲覧を請求することができる。 - 特許庁