「in the plot」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of this plot, Yoshitada was killed (in what is known as "The Assassination of MINAMOTO no Yoshitada"). 例文帳に追加

その結果、義忠は闘死（いわゆる「源義忠暗殺事件」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, Mitsuhide hatched a plot against Nobunaga ODA, which resulted in the Honno-ji Incident; he revealed his plot only to Hidemitsu and Toshimitsu. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、光秀が織田信長に対する謀反（本能寺の変）を計画し、それを秀満と利三だけに打ち明けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following example will take you through the dialogue boxes in Excel in order to create a scatter plot graph in Excel. 例文帳に追加

次の例は、エクセルのダイアログボックスを使って、エクセルで散布図を作る方法を示します。 - コンピューター用語辞典

Yoshitoki engineered a plot and abolished the entire Wada family in 1213 (Wada War). 例文帳に追加

義時は計略をめぐらし、1213年、和田一族を滅ぼした（和田合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until this point, Yorimasa's involvement in the plot had still not been discovered. 例文帳に追加

この時点でもまだ頼政の関与は露見していなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somehow she made the journey from connecticut schoolgirl to terrorist's girlfriend involved in a plot against america.例文帳に追加

そのコネチカット出身の女学生が 何故か反米テロリストと懇意に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As Agemaki is intoxicated in the plot, this scene requires the superior acting ability. 例文帳に追加

少し酒に酔っているという設定で、この役の難しいところだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the Shinsen-gumi, which succeeded in preventing the plot to burn down the imperial palace, became famous throughout the land. 例文帳に追加

御所焼き討ちの計画を未然に防ぐ事に成功した新選組の名は天下に轟いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in seclusion after he was involved in a political plot to depose Emperor Reizei when he was the Crown Prince. 例文帳に追加

東宮時代の冷泉帝を廃しようとする陰謀に巻き込まれ隠棲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To plot a whole blood vessel with high contrast while reducing influence owing to the deviation of an image pickup timing and to selectively plot the image of an artery in contrast MRA measurement.例文帳に追加

造影MRA計測において撮像タイミングのずれによる影響を低減しつつ、血管全体を高コントラストに描出する。 - 特許庁

He was arrested on a charge of complicity in a plot against the government. 例文帳に追加

彼は政府に対する陰謀に加担したというかどをもって捕縛された - 斎藤和英大辞典

However, the plot was revealed due to betrayal, resulting in the deportation of Shunkan to the Kikaiga-shima Island (Satsuma Province) along with FUJIWARA no Naritsune and TAIRA no Yasuyori (the Shishigatani plot). 例文帳に追加

だが、密告により陰謀は露見し、俊寛は藤原成経・平康頼と共に鬼界ヶ島（薩摩国）へ配流された（鹿ケ谷の陰謀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the a Tafel plot acquisition step, a Tafel plot of the fuel cell is acquired based on the value of faradaic current estimated in the faradaic current estimation step.例文帳に追加

ターフェルプロット取得ステップでは、前記ファラデー電流推測ステップにより推測されたファラデー電流の値に基づいて前記燃料電池のターフェルプロットを取得する。 - 特許庁

The outline of the plot, which is widely known in Japan today, is as follows. 例文帳に追加

現在一般的に流通しているストーリーはおおむね以下のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uta monogatari (poem tales), in which waka poems are used in the important parts of the plot as opposed to katari (prose recitation) monogatari. 例文帳に追加

歌物語-語り物語に対して、筋の主要な部分で和歌が使われているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji Hachi no Miya became involved in the plot to dethrone Emperor Reizei during the years when he was crown prince, and later retreated into seclusion in Uji. 例文帳に追加

東宮時代の冷泉帝を廃そうとする陰謀に巻き込まれ宇治に隠棲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the plot for the sample A shows almost no reduction in transmissivity even at the time of increasing the number of irradiation shots.例文帳に追加

サンプルＡでは照射ショット数が増大しても透過率はほとんど減少しない。 - 特許庁

To provide a technique capable of avoiding the occurrence of the situation in which a user loses sight of the latest plot, in a graph updated in real time, each time the latest plot is acquired.例文帳に追加

最新プロットが取得されるたびにリアルタイムで表示更新されるグラフにおいて、ユーザが最新プロットを見失ってしまう、といった事態の発生を回避可能な技術を提供する。 - 特許庁

During the fifth and sixth months (fourth and fifth months in lunar calendar) Yukiie traveled around the eastern provinces before the plot was discovered at the beginning of the sixth month. 例文帳に追加

行家は4月から5月にかけて東国を廻ったが、5月初めには計画は露見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you think these cloners are involved... in the plot to assassinate senator amidala?例文帳に追加

そのクローン作りの種族も アミダラ議員の暗殺計画に関わっているのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a secret room they were contriving a clever plot to trap the governor. 例文帳に追加

秘密の部屋で彼らは知事を陥れる巧妙な謀略を巡らしていた. - 研究社 新和英中辞典

Kiyomori, beside himself with anger, had Saiko executed and ordered the a wholesale arrest of all persons involved in the plot. 例文帳に追加

清盛の怒りは凄まじく西光は処刑され、関係者は一網打尽にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two studied the Sung Study (Neo-Confucian) together, and Suketomo played a key role in Godaigo's anti-shogunate plot. 例文帳に追加

後醍醐とともに宋学（朱子学）を学び、後醍醐の討幕計画では中枢にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Emperor Godaigo as a close aide and took part in a plot to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

後醍醐天皇の側近として仕えて、鎌倉幕府倒幕計画に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1331, Tomoyuki became one of the main members of the anti-shogunate plot which Emperor Godaigo planned. 例文帳に追加

1331年、後醍醐天皇が倒幕計画を立てると、具行も主要メンバーの一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he belonged to the Taira clan after the Shishigatani plot and in Jisho-Juei War. 例文帳に追加

治承・寿永の乱では、鹿ヶ谷の陰謀以降平氏に属していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Noh is 'Noh kyogenkata (Noh farce act),' in which kyogenkata (comic actors) join the plot of the play from beginning to end. 例文帳に追加

なおこの能は、狂言方も終始劇の進行に参加する「能狂言方」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei strives to secure the funds necessary for participating in the plot to avenge Moronao, and he succeeds. 例文帳に追加

勘平は師直への仇討ちに加わるべく軍資金を確保しようとし、成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, among the bands (plots) arranged in the correlation diagrams, the X coordinate of the plot having the maximum band intensity of the sample microorganism is defined as B.例文帳に追加

相関図に配置されたバンド（プロット）のうち、サンプルの微生物のバンド強度が最大のプロットのＸ座標をＢとする。 - 特許庁

In 767, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and the Usa Hachiman-gu Shrine oracle plot occurred before he became Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs) in 770, but it was unknown how he was involved in the plot. 例文帳に追加

神護景雲1年（767年）、大宰大弐に転じ、宝亀1年（770年）に民部少輔となるまでの間に宇佐八幡宮神託事件が起きているが、どのように関わったのかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1177, Yukitsuna TADA told TAIRA no Kiyomori about the Shishigatani plot during the conflict with the Hiei-zan Mountain monks. 例文帳に追加

1177年、比叡山との紛争の最中に多田行綱が鹿ヶ谷の陰謀を平清盛に密告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

act as the navigator in a car, plane, or vessel and plan, direct, plot the path and position of the conveyance 例文帳に追加

ナビゲータとして車、飛行機、または船で機能する、計画し、指示し、運送の経路を描く - 日本語WordNet

The plot is centered around the Kaisando, in which a statue of kaisan (founding priest) Enni is enshrined, and the Shodo (meditation hall). 例文帳に追加

開山円爾像を安置する開山堂とその手前の昭堂を中心とした一画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Hogen War in 1156, he joined the plot of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加

保元元年（1156年）に勃発した保元の乱に際しては、崇徳上皇・藤原頼長に加担。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until, and this is the crucial plot point, I think, until the lead actor had the most massive dry in the history of theatre.例文帳に追加

そしてここが重要なポイントだが 主演が演劇史上最高の失態を 披露するまでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Masako and Yoshitoki foiled the plot, forcing Tokimasa into exile as a priest in Izu. 例文帳に追加

政子と義時はこの陰謀を阻止して、時政を出家させて伊豆へ追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hidemitsu was in favor of the plot but that Toshimitsu was opposed, considering it too reckless. 例文帳に追加

秀満は賛成したが、利三はその無謀さから反対したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This assassination plot grew to be a major incident in which the Naramaro faction was arrested and 443 people were punished. 例文帳に追加

奈良麻呂の一味は捕らえられ、443人が処罰される大事件となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the occasion of of the Shishigatani Conspiracy, as FUJIWARA no Naritsune, who was Norimori's son-in-law was implicated in the plot, Norimori made efforts to petition the court for mercy. 例文帳に追加

鹿ケ谷の陰謀事件では娘婿の藤原成経が罪に問われたため、その赦免に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a masterpiece of the sewamono drama with a simple plot in which the everyday lives of dashing firemen are described. 例文帳に追加

分かり易い筋といなせな鳶の者の生活が描写された世話物の傑作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storyteller also sometimes inserts a humorous tale which is not seen in the original plot called a 'kusuguri.' 例文帳に追加

本来の筋にはない、演者によって挿入されたおかしみのある部分を「くすぐり」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple even became the subject of a Noh song recited in a dream by ARIWARA no Narihira in the plot of 'Ise Monogatari' (The Tales of Ise) but over the years it gradually fell into decline. 例文帳に追加

在原業平が「伊勢物語」の筋を夢で語る謡曲「雲林院」にもなったが、時とともに寺運が衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plot controller stores two-dimensional defect position data as plot data produced by projecting a position of the micro-defect generated in the painted surface of the vehicle onto the horizontal or vertical two-dimensional projecting plane, retrieves the plot data sequentially, in response to switch operation and plots them on the painted surface of the vehicle.例文帳に追加

プロット制御部が、車両塗面に生じている微小欠陥位置を水平もしくは垂直の二次元投影面に投影した二次元の欠陥位置データをプロットデータとして格納し、スイッチ操作に応答して順にプロットデータを検索して車両塗面にプロットする。 - 特許庁

The decided plot data are stored in an ROM 11 in the configuration of an index tale in which identification symbols are described so as to be managed.例文帳に追加

定められた作画データは識別記号を記載したインデックステーブルの形態でＲＯＭ１１に記憶され、管理される。 - 特許庁

In the Shishigatani plot in 1177, he was requested to become the Daisho (Major Captain) of anti-Heishi (anti-Taira clan) by rebels including FUJIWARA no Narichika, In no Kinshin (the retired Emperor's courtier). 例文帳に追加

そして、安元3年（1177年）の鹿ケ谷の陰謀では院近臣の藤原成親らから反平氏の大将を望まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス