「initial decision」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The CPU 10 has a function to update the initial learning value of the flash memory 11A by the present initial learning value when the CPU 10 makes decision that the initial learning value is inadequate.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、初期学習値が不適正であると判定した場合には、現在の学習値でフラッシュメモリ１１Ａの初期学習値を更新する機能を有する。 - 特許庁

The date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served is on or after Apr.1 2009. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本が送達された日がH21.4.1以降。 - 特許庁

The date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served is on or before Mar.31 2009. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本が送達された日がH21.3.31以前。 - 特許庁

Because the decision can be performed at the initial stage of the collision, the decision result can be effectively used for the control of starting timing of an occupant protecting device.例文帳に追加

衝突の初期に判定可能であるから、判定結果を乗員保護装置の起動タイミングの制御などに有効に用いることができる。 - 特許庁

An initial focus position decision part 106 follows the child UI widget according to the initial focus designation from a root of the UI widget hierarchy.例文帳に追加

初期フォーカス位置決定部１０６は、UI部品階層のルートから対応する初期フォーカス指定によって指示される子UI部品を辿っていく。 - 特許庁

Within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 特許庁

Within 3 months from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三月以内にするとき。 - 特許庁

The initial buffering condition decision section 207 decides the buffering time and speed on the basis of the media specific speed received from the media reception speed decision section 208.例文帳に追加

初期バッファリング条件決定部２０７は、メディア受信速度決定部２０８から入力するメディア固有速度に基づいて、バッファリングの時間及び速度を決定する。 - 特許庁

A permissible image quality decision of the initial rate decision part 24 decides permissible minimum image quality that is permissible by a user viewing the image data transmitted by a transmission apparatus 11.例文帳に追加

初期レート決定部２４の許容画質決定部は、送信装置１１が送信した画像データを視聴したユーザが許容できる許容最低画質を決定する。 - 特許庁

Since the substrate is in the initial state when the decision data has not been written in, the decision data is written in the EEPROM 16 (S16) if the substrate is in the initial state (S12; Y) and a conformable operating program is selected before starting operation (S17).例文帳に追加

判別データが書き込まれていないときには基板が初期状態であるので、初期状態であれば（Ｓ１２；Ｙ）、ＥＥＰＲＯＭ１６に判別データを書き込み（Ｓ１６）、適合する動作プログラムを選択して動作を開始する（Ｓ１７）。 - 特許庁

Within 3 months from the date on which a certified copy of an examiner's initial decision of refusal has been transmitted (Article 44(1) (iii)) 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があった日から３月以内(第44条第1項第3号) - 特許庁

(iii) within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

三　拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An optimum time step decision apparatus 10 is provided with a time constant judging part 11, an initial time step setting part 12, a voltage waveform feature judging part 13 and an optimum time step decision part 14.例文帳に追加

最適時間ステップ決定装置１０は、時定数判定部１１、初期時間ステップ設定部１２、電圧波形特徴判定部１３及び最適時間ステップ決定部１４を備えている。 - 特許庁

The withdrawal of a forfeiture request will only be approved by the INPI if it is requested previously to the decision of the initial level examiner. 例文帳に追加

抹消請求の取下は，最初の審査官の決定について従前に請求された場合にのみ，INPIによって認められる。 - 特許庁

(3) Within 30 days from the date on which a certified copy of an examiner’s initial decision of refusal has been transmitted (Article 44(1) (iii)) (see, Note). 例文帳に追加

(3)拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があった日から３月以内(第44条第1項第3号)(注)。 - 特許庁

If a known signal is not detected, the process advances to step S18 (initial synchronization failure) where a decision is made whether communication is continued or not.例文帳に追加

既知信号を検出しない場合には、ステップＳ１８（初期同期失敗）に進み、通信を続行するか否かを判断する。 - 特許庁

Specially, when initial temperature exceeds an upper-limit value, a fan is driven to lower the temperature prior to heating for the decision making.例文帳に追加

特に、初期温度が上限値を超える場合には、判定のための加熱に先だって、ファンを駆動させて温度を降下させる。 - 特許庁

The receiver of this invention is provided with: a demodulation means (6) for demodulating a modulation signal and generating a demodulation soft decision value corresponding to coded transmission data before modulation; a decoding means element for using the demodulation soft decision value generated by the demodulation means (6) and a prescribed initial soft decision value to generate a decoding soft decision value; and a buffer (51) for storing the decoding soft decision value.例文帳に追加

変調信号を復調し変調前の符号化送信データに対応する復調軟判定値を生成する復調手段（６）と、この復調手段（６）が生成した復調軟判定値と所定の初期軟判定値とを用いて復号軟判定値を生成する復号手段要素と、この復号軟判定値を格納するバッファ（５１）とを設けた。 - 特許庁

The plan creation section performs start/stop state initial data setting processing, generator initial output decision processing, partial problem processing, start/stop schedule change processing, and generator output decision processing to calculate the plan creation result of a period to be planned.例文帳に追加

計画策定部は、起動停止状態初期データ設定処理と、発電機初期出力決定処理と、部分問題処理と、起動停止スケジュール変更処理と、発電機出力決定処理とを行い計画対象期間の計画策定結果を演算する。 - 特許庁

If a decision is made that the viscosity of lubricant be increased at the initial stage of starting operation, the drive frequency is set at a minimal value.例文帳に追加

また、起動初期時に潤滑油の粘性が上昇していると判断した場合には、駆動周波数を最小値に設定する。 - 特許庁

(3) When a judicial decision of transfer becomes final and binding, the transferred suit shall be deemed to have been pending before the court to which it has been transferred since it was first brought to the initial court. 例文帳に追加

３　移送の裁判が確定したときは、訴訟は、初めから移送を受けた裁判所に係属していたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An AF adjusting part 30 has an initial area setting part 31, a tracking part 32, a contrast detection part 34 and a moving amount decision part 36.例文帳に追加

ＡＦ調整部３０は初期領域設定部３１、追尾部３２、コントラスト検出部３４、及び移動量決定部３６を有する。 - 特許庁

(7) A decision on a request made in accordance with subsection (5) must be made within 2 working days after the request is made, but such a decision cannot be made after the end of the initial period to which the request relates.例文帳に追加

(7)(5)に従って行う請求に基づく決定は，請求後2就業日以内になされなければならないが，当該決定は請求が関連する当初期間の末日後にはなすことができない。 - 特許庁

Image data imaged by an image acquisition part 21 as transmission data are received by an initial rate decision part 24 and an image encoding part 22.例文帳に追加

画像取得部２１により撮像された、送信データとしての画像データが、初期レート決定部２４および画像符号化部２２に入力される。 - 特許庁

When the reset time decision means 13 decides lapse of the reset time, the reset means 11 resets the image forming condition to the initial setting.例文帳に追加

リセット手段１１は、リセット時間判定手段１３がリセット時間の経過を判定すると、画像形成条件を初期設定へとリセットする。 - 特許庁

The selected tap of the decision feedback filter (26) is set to zero when the signal is equalized in the period of an initial blind operating mode.例文帳に追加

デシジョン・フィードバック・フィルタ（２６）の選択されたタップは、信号が初期ブラインド・オペレーティング・モードの期間に等化されるときに、ゼロ値に設定される。 - 特許庁

An initial decision faced in identifying stream populations is whether to describe the condition of streams in terms of stream segments or the total length of streams.例文帳に追加

水流母集団の確認で直面する初期決定は，水流の状態を，水流区間において述べるか，水流全長において述べるかである。 - 英語論文検索例文集

An initial decision faced in identifying stream populations is whether to describe the condition of streams in terms of stream segments or the total length of streams.例文帳に追加

水流母集団の確認で直面する初期決定は，水流の状態を，水流区間において述べるか，水流全長において述べるかである。 - 英語論文検索例文集

(6) A decision on a request made in accordance with subsection (4) shall be made within two working days after the request is made, but such a decision cannot be made after the end of the initial period to which the request relates.例文帳に追加

(6) (4)に従ってなされた請求に対する決定は，その請求後2就業日以内になされるものとする。ただし，かかる決定は，当該請求が関係する当初期間の満了後には行うことができない。 - 特許庁

With regard to an application for design registration for which a certified copy of an examiner’s initial decision of refusal was transmitted on or before March 31, 2009, “3 months” is read as “30 days.” 例文帳に追加

拒絶すべき旨の最初の査定の謄本の送達が平成21年3月31日以前である意匠登録出願においては、「3月」を「30日」に読み替える。 - 特許庁

in a civil lawsuit under Japanese civil law, a direct appeal of an initial court decision to the final appellate court例文帳に追加

民事訴訟法上,訴訟当事者が上告の権利を留保して,控訴しない旨の合意した場合に,第一審判決に対して直接なされる上告 - EDR日英対訳辞書

If a decision is made that the cartridge of at least one color does not contain a predetermined quantity of ink (S12:NO), start of initial filling is deterred, and information which indicates that the initial filling cannot be performed is displayed (S14).例文帳に追加

そして、少なくとも１色のカートリッジに所定量のインクが収容されていないと判定された場合（Ｓ１２：ＮＯ）、初期充填の開始を抑止し、初期充填を実行できないことを示す情報を表示する（Ｓ１４）。 - 特許庁

It is extracted by a maintenance burst information extraction part 74 of a master station 70, and it is decided by an initial maintenance burst assignment decision part 75 whether requested assignment is possible or not in accordance with the assignment condition of the multiframe for initial maintenance burst.例文帳に追加

親局７０のメンテバースト情報抽出部７４でこれを抽出し、初期メンテバースト割当判定部７５で現状の初期メンテバースト用マルチフレームの割当状況から要求のあった割当の可否を判定させる。 - 特許庁

The scanning size decision device includes a light source 11 for transmitting an initial optical signal, a detection unit 21 that generates an initial detection signal corresponding to the initial optical signal and a composite detection signal according to the scanning size of a scanning object 3, and a signal processing unit that decides the scanning size of the scanning object 3 by calculating the initial detection signal and the composite detection signal.例文帳に追加

初期光信号を送るための光源１１と、走査対象物３の走査寸法に従って初期光信号と複合検出信号に対応して初期検出信号を形成する検出ユニット２１と、初期検出信号と複合検出信号を計算することによって、走査対象物３の走査寸法を決定する信号処理ユニットと、を含む。 - 特許庁

In such a manner, the counter updating processing of the counter in the display random number updating processing and the initial value decision random number updating processing is executed in the interruption inhibited state.例文帳に追加

このように、表示用乱数更新処理および初期値決定用乱数更新処理におけるカウンタのカウンタ更新処理は、割込禁止状態で実行される。 - 特許庁

Furthermore, since initial decision of the logic coverage area is automatically conducted, it is not required to prepare the logic coverage area in advance in the case of expansion of the wireless exchange system.例文帳に追加

さらに、論理カバレッジエリアの初期決定は自動的に遂行されるために、無線交換システムの展開の際に予め論理カバレッジエリアを準備する必要はなくなる。 - 特許庁

After 3 months from the date on which an initial certified copy of decision of refusal of an application for design registration has been transmitted (where the period is extended under Section 46(3), after the extended period). 例文帳に追加

意匠登録出願について最初の拒絶査定の謄本の送達があった日から3月(第46条第3項により延長されたときは、その期間)を経過した後 - 特許庁

When a decision key is pressed in a state that an initial screen 5A is displayed on a display screen, a recording time setting screen is displayed to display a present recording time.例文帳に追加

表示画面に初期画面５Ａが表示されている状態で決定キーが押下されると、収録時間設定画面が表示され、現在の収録時間が表示される。 - 特許庁

In this manner, the counter updating processing of the counter is executed in the random number updating processing for display and the random number updating processing for the decision of the initial values under the interruption forbidden state.例文帳に追加

このように、表示用乱数更新処理および初期値決定用乱数更新処理におけるカウンタのカウンタ更新処理は、割込禁止状態で実行される。 - 特許庁

A decision circuit 26 holds the write prohibition data read from the storing part in an initial anode and controls an access to the memory cell array in accordance with the write prohibition data.例文帳に追加

判定回路２６は、初期化モード時に記憶部から読み出された書き込み禁止データを保持し、この書き込み禁止データに応じて、メモリセルアレイに対するアクセスを制御する。 - 特許庁

The decision element 34 or the like generates initial pulses to keep the velocity of the induction generator higher than the system frequency, prior to the generation of the pulses whose cycles are controlled.例文帳に追加

判定要素３４等は、周期制御したパルスの発生に先立って、誘導発電機の速度を系統周波数よりも高くしておく最初パルスを発生する。 - 特許庁

If the substrate is not in the initial state, the decision data written in the EEPROM 16 is compared with the decision data with which the substrate has been currently set (S13) and if they do not match each other (S14; N), the electronic apparatus is set not to operate (S15).例文帳に追加

初期状態でなければ、ＥＥＰＲＯＭ１６に書き込まれている判定データと現在基板が設定されている判定データを比較し（Ｓ１３）、不一致であったときには（Ｓ１４；Ｎ）、電子機器の動作を行わないように設定する（Ｓ１５）。 - 特許庁

The SGW 1 decides whether or not start this time is the first start after initialization (S5), creates a start report including the initial start flag which shows decision results (S9) and transmits the start report (S11).例文帳に追加

ＳＧＷ１は、今回の起動が初期化後における初めて起動か否かを判断し（Ｓ５）、判断結果を示す初期起動フラグを含む起動報告を作成し（Ｓ９）、送信する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Where the material attached is incomplete, this may be remedied within a period of 40 days from notification of the decision noting the omission, in which case the date of the initial application shall apply. 例文帳に追加

添付資料が不完全な場合，当該脱落を指摘する決定の通知から40日の期間内に補正することができ，この場合は最初の出願日が保持されるものとする。 - 特許庁

This image input/output device reads the request for managerial decision in which the control information has been embedded by an original reading part 131, and extracts the control information by an initial embedded information extraction part 133.例文帳に追加

画像入出力装置は、制御情報が埋込まれた稟議書を原稿読取部１３１で読取り、初期埋込情報抽出部１３３において制御情報を抽出する。 - 特許庁