| 例文 |
inside backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1894件
Now the bell is back in the Japanese garden inside U.N. headquarters in New York.例文帳に追加
現在,鐘はニューヨークの国連本部内にある日本庭園に戻っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
whereupon Tom frowned, pushed back his chair, and without a word went inside. 例文帳に追加
するとトムは眉をしかめ、椅子を引き、なにも言わずに中へと入っていった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
By this constitution, the exposure of the back seat inside from between the back board and the back pad can be prevented without firmly fixing them.例文帳に追加
このような構成により、バックボードとバックパッドとを強固に固着することなく、それらの間からのバックシート内部の露見を防止することが可能となる。 - 特許庁
To stably carry out back pressure control in which back pressure is applied to liquid inside a nozzle in an inkjet recording head.例文帳に追加
インクジェット方式の記録ヘッドにおけるノズルの内部の液体に背圧を付与する背圧制御を安定して行うこと。 - 特許庁
A filter 62 in dimensions partitioning the whole of the inside of a duct 58 to the front side and back side is provided inside the duct 58.例文帳に追加
ダクト58の内部に、その内部全面を正面側と背面側とに仕切る寸法のフィルタ62が配設される。 - 特許庁
By etching back the plug material 2, a plug 3 is formed inside the contact hole 10.例文帳に追加
プラグ材2をエッチバックすることにより、コンタクトホール10内にプラグ3を形成する。 - 特許庁
In the back wall 3, a plurality of recessed parts 8a, 8b expanded inside a hollow part is provided.例文帳に追加
裏壁3には中空部内に膨出した複数の凹陥部8a、8bを設ける。 - 特許庁
The angular velocity sensors 12a and 12b are stuck to the inside of the back lid 6a.例文帳に追加
角速度センサ12a及び12bは、裏蓋6aの内側に貼り付けられる。 - 特許庁
In addition, a liquid flow path is formed in the sliding surface of or inside the back thrust bearing 12.例文帳に追加
また、バックスラスト軸受12の摺動面又は内部に液流路を形成する。 - 特許庁
The illumination installing part 100 has a back face part 112 protruded to the vehicle inside.例文帳に追加
照明取付部100は、車内側へ隆起した背面部112を有する。 - 特許庁
The pad back plate 22a is depressed by a disk rotor, while sliding in the torque receiving groove 32 inside.例文帳に追加
パッド裏金22aは、トルク受け溝32内を摺動しディスクロータに押圧される。 - 特許庁
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.例文帳に追加
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。 - Tatoeba例文
an exam of the inside of the back of the eye using a beam of light and a hand-held lens. 例文帳に追加
ライトと手に持ったレンズを用いて眼球内部の後方を調べる検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The back cooling device 1 has two blowers 2 for sending air to the back of the worker 19 which are provided inside a holder 3.例文帳に追加
背中冷却装置1は、作業者19の背中に向けて風を送る2個の送風機2をホルダ2の内部に備える。 - 特許庁
A back shaft 5 provided with the liquid storing room 51 inside and being deformable by pressing and restorable is fitted to the back end opening part of the front shaft 4.例文帳に追加
前軸4の後端開口部に、内部に貯液室51を備え且つ押圧変形及び復元可能な後軸5を取り付ける。 - 特許庁
The mobile terminal 100 has a speaker 12 in the inside on the side of a back surface 3, and a speaker hole 13 is opened on the back surface 3.例文帳に追加
携帯端末100は、背面3側の内部にスピーカ12を備え、背面3にスピーカ孔13が開けられている。 - 特許庁
To prevent the occurrence of a hindrance in back light assembly by interference of a reflector existing around a light transmission plate with a back light assembly table if the back light assembly table is larger than the reflector when the back light assembly table is turned inside out during the course of the back light assembly.例文帳に追加
バックライト組み立て途中に表裏反転させた際に、バックライト組み立て台がリフレクターより大きいと、導光板の周囲にあるリフレクターがバックライト組み立て台に干渉して、バックライト組み立てに支障が生じる。 - 特許庁
To provide a toothbrush with which inside of upper and lower front teeth, back teeth, etc. can be brushed easily.例文帳に追加
上下の前歯の内側、奥歯等についても磨きやすくした歯ブラシを提供する。 - 特許庁
Connectors 3a, 3b are installed upright on the inside of a window 25 of a back plate 21 of a case.例文帳に追加
ケースの背面板21の窓25の内側には、コネクタ3a、3bが立設されている。 - 特許庁
The carcass layer is a layer formed by being folded back from the inside to the outside of the tire around a bead core.例文帳に追加
カーカス層は、ビードコアの周りにタイヤの内側から外側に折り返した層である。 - 特許庁
A frame member 7 is provided inside the holder body 1, and a heater 8 is attached to a back surface of the frame member 7.例文帳に追加
ホルダ本体1の内部にフレーム材7を入れ、その裏面にヒータ8を取り付ける。 - 特許庁
Inside the groups, loads upon a front side are reduced by transferring the snoop requests on the back side.例文帳に追加
グループ内では、バックサイドでスヌープリクエストの転送を行うことでフロントサイドの負荷を減らす。 - 特許庁
To prevent a liquid from invading inside the back surface of a substrate in an immersion exposure device.例文帳に追加
液浸露光装置において基板の裏面の内側への液体の侵入を防止する。 - 特許庁
As shown in figure (a), a ring-shaped back yoke 7 is inserted into an inside of a motor hub 6.例文帳に追加
(a)に示すように、モータハブ6の内側に環状のバックヨーク7を挿入する。 - 特許庁
The inside of the back seat 14 is disposed with the lumbar support 15 and its support body 16.例文帳に追加
バックシート14の内部にランバーサポート15とその支持体16とが配置されている。 - 特許庁
To provide a direction tactile feedback provided inside a tactile feed back interface device.例文帳に追加
触覚フィードバックインターフェースデバイス内に設けられた方向触覚フィードバックを提供する。 - 特許庁
I remember hiding in the orchard at night looking down at the lighted windows, waiting for our daddy to fall asleep just so we could go back inside.例文帳に追加
夜 果樹園に隠れたよな 明るい窓を見つめ 父さんが寝入るのを待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you still have someone inside the force, someone who won't report back to your boss?例文帳に追加
私はまだ力が内部の誰か、あなたの上司に報告しません誰かを持っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first panel 24 and the second panel 26 are folded back into the inside of the center panel 22.例文帳に追加
第1パネル24及び第2パネル26は中心パネル22の内側に折り返されている。 - 特許庁
A webbing extraction port for extracting an intermediate part 51c of webbing 51 is arranged outside the seat back 30 from the inside of the seat back 30 in a shoulder part of the seat back 30.例文帳に追加
シートバック30の肩口には、シートバック30の内からシートバック30の外に、ウェビング51の中間部51cを引き出せるようにするウェビング引出し口が設けられている。 - 特許庁
This seat back 1 is provided with a frame-shaped back frame 2 constituting its skeleton, and the wire-like support members 10 vertically extending inside the frame of the back frame 2 and having flexibility.例文帳に追加
シートバック1は、その骨格を成す枠形状のバックフレーム2と、バックフレーム2の枠内部に縦方向に延設された可撓性を有したワイヤ状の支持部材10と、を有する。 - 特許庁
By folding back the folding back piece 21 into an inside of the circumferential wall 20, a thick part 22 is formed from the integrally formed circumferential wall 20 and the folding back piece 21.例文帳に追加
その後、折返し片21を周壁20の内側へ折り返すことにより、厚肉部22を、一体に形成された周壁20と折返し片21とから形成する。 - 特許庁
The breakage estimated portion 22 is formed by a slit 24 penetrating the back side compressed portion 56 from the back side of the base material pressing portion 54 or reaching the inside of the back side compressed portion 56.例文帳に追加
破断予定部22は、基材押圧部54の裏側から裏側圧縮部56を貫通または該裏側圧縮部56内に到達するスリット24により形成される。 - 特許庁
The back window glass 6 is arranged so that the back window glass 6 occupies the position on the inside of the car room more than the luggage door 5 when the back window glass 6 is lowered to the lowest position.例文帳に追加
バックウィンドウガラス6が最下方位置に下降したとき、そのバックウィンドウガラス6はラッゲージドア5よりも車室内側の位置を占めるように、バックウィンドウガラス6を配置する。 - 特許庁
To provide an internal structure of a vehicular door capable of preventing water entering the inside of a back door from splashing on members inside the door without increasing the number of parts of the back door of an automobile.例文帳に追加
自動車のバックドアの部品点数を増やすことなく、バックドア内部に浸入した水をドア内部の部材にかからないようにする車両用ドアの内部構造を提供すること。 - 特許庁
To detect a defect inside a substrate or on its back regardless of the depth from the substrate surface, and to detect a defect on the substrate surface and discriminate it from the defect inside the substrate or on its back.例文帳に追加
基板の内部又は裏面の欠陥を基板の表面からの深さに関わらず検出し、かつ基板の表面の欠陥を検出して基板の内部又は裏面の欠陥と区別する。 - 特許庁
A water-cooled pipe 30 is installed in the back cover 26 provided with the pump inside base board 25 to forcibly cool the back cover 26.例文帳に追加
そして、ポンプ内部基板25が配置されている裏蓋26に水冷管30を取り付けて、裏蓋26を強制的に冷却する。 - 特許庁
The back plate part 30 is constructed with plural individual back plate members 30A of a hollow material having a lattice material inside mutually arranged.例文帳に追加
背板部30は、内部にラチス材を有するホロー材からなる複数の個別背板部材30Aが互いに並設されて構成される。 - 特許庁
A fan 18 for blowing air to the front and a back heater 19 enclosing the fan 18 are provided inside the back wall 7.例文帳に追加
奥壁7の内側には、前方に向かって送風するようにファン18と、このファン18を囲む背部ヒータ19とが設けられる。 - 特許庁
Back paste permeation preventing lines 3 are formed on the surfaces of papers P1-P5, and the back paste permeation preventing lines 3 are disposed on the positions just a little inside the surfaces of the papers P1-P5 from a back paste coating site 2 of a paper back section PB, and the permeation of a back paste 2 from the position further into the inside of the paper surface is prevented.例文帳に追加
用紙P1、P2…の紙面上に背糊浸透防止ライン3を設け、背糊浸透防止ライン3は、用紙背部PBの背糊塗布部位2aより用紙P1、P2…の紙面内側に少し入った位置に配置し、かつ、その位置からさらに先の紙面内側へ背糊2が浸透することを防止する。 - 特許庁
To provide a drain valve simple in structure and never flowing water back to the inside of a car room.例文帳に追加
構造が簡単で、かつ車室内に水が逆流することがない水抜きバルブを提供する。 - 特許庁
Multiple electron emission elements 18 are laterally and longitudinally formed on the inside surface of a back substrate 12.例文帳に追加
背面基板12の内面上には、多数の電子放出素子18が並んで設けられている。 - 特許庁
By this constitution, evaporated gas is prevented from reveresely flowing back to the inside of the fuel tank.例文帳に追加
これにより、キャニスタ32から燃料タンク28内へのエバポガスの逆流を防止することができる。 - 特許庁
The coil 14 is preferably attached to an inside or a back surface side of the frame member 3.例文帳に追加
またコイル14は、枠部材3の内側若しくは背面側に取り付けられることが好ましい。 - 特許庁
To back up data inside a logical volume in a limited number of unit of storage devices for multi-generations.例文帳に追加
制限された台数の記憶装置に多世代に渡って論理ボリューム内のデータをバックアップする。 - 特許庁
The hole 3a and the smaller diameter hole 5a are connected at right angles inside the back light support unit 1.例文帳に追加
穴3aと小径穴5aとはバックライト保持具1の内部で直角に連接している。 - 特許庁
A large number of stripe-like metal back units 231 are formed on the inside of an anode substrate 2.例文帳に追加
アノード基板2の内側にはストライプ状のメタルバックユニット231が多数形成されている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France