「interpretations」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He also obtained from Chirei at Mt. Tendai the answers and their interpretations for Genshin's 27 questions about the Tendai sect. 例文帳に追加

また、天台山知礼から源信の天台宗疑問27条への回答とその解釈をえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the same two-persons theory, the interpretations of the difference of the two names differ among them. 例文帳に追加

このように同じ二人説でも、その二人の名前のちがいをどう考えるかは説が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

enabling inquiries about general and abstract legal interpretations besides inquiries about individual cases. 例文帳に追加

個別具体的事例から離れた一般的抽象的な法令解釈に係る照会を可能とした - 金融庁

A centralized interface module visually renders the plurality of interpretations of the voice command on a centralized display.例文帳に追加

集中インタフェースモジュールが、音声コマンドの複数の解釈を集中ディスプレイに視覚的に表示する。 - 特許庁

There are also trends according to region, and it is often the case that interpretations are strict in the Middle East and flexible in Malaysia.例文帳に追加

地域による傾向もあり、一般的には中東で厳格、マレーシアでは柔軟であることが多い。 - 経済産業省

For example, for yokai that belong to the kappa group, there were many forms and interpretations throughout Japan. 例文帳に追加

たとえば河童に類する妖怪は江戸時代以前には、日本全国に多くの様相や解釈があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, we intend to present practical interpretations of specific cases as well as basic concepts. 例文帳に追加

また、基本的な考え方を示すとともに、具体的事例における考え方も示したいと考えている。 - 経済産業省

Interpretations of matters regarding fair-value accounting were published by the ASBJ on October 28 in the form of an FAQ. 例文帳に追加

これは10月28日に企業会計基準委員会からQ&Aという形で解釈が公表されたものであります。 - 金融庁

On the other hand, there are various criticisms from people who oppose his commentaries and interpretations. 例文帳に追加

一方で、そうした宣長流の註釈・解釈に異論を唱える立場からも様々な批判がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States composer (born in Austria) and pianist noted for his interpretations of the works of Mozart and Beethoven and Schubert (1882-1951) 例文帳に追加

米国の作曲家（オーストリア生まれ）、ピアニストで、モーツァルト、ベートーベン、シューベルトの作品に対する解釈で知られる（1882年−1951年） - 日本語WordNet

Two interpretations exist: first, to consider that the god worshipped was Ohirumenomuchi (a female god), and secondly, to think that the god honored was Amateru, the male god in the form of a snake. 例文帳に追加

この場合、祭神を女神の大日孁貴とする解釈と、蛇体の男神の「アマテル」とする解釈とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides providing strict interpretations of the original text of Nihon Shoki, it also includes many citations from other historical documents which have been lost. 例文帳に追加

厳密な書紀の原文解釈を示すのみならず、現在では散逸している書物を逸文として残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main reason comes from differences between interpretations of the connection between the 'Otome' and 'Tamakazura' (The Jeweled Chaplet) chapters. 例文帳に追加

その最も大きな原因は「少女」巻と「玉鬘」巻の接続関係をどう理解するかの違いによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The default translator is XtTranslateKey, an XtKeyProc that uses Shift and Lock modifiers with the interpretations defined by the core protocol.例文帳に追加

デフォルトのトランスレータはXtTranslateKeyである。 これはコアプロトコルで定義された解釈を利用して Shift モディファイアと Lock モディファイアを使うXtKeyProcである。 - XFree86

There are various interpretations of pure lands for rebirth, but it generally means the Buddhist paradise that is considered to be the pure land of Amida Buddha. 例文帳に追加

様々な浄土への往生があるが、一般的には阿弥陀仏の浄土とされている極楽への往生を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite his real character and its various interpretations, the fact remains that he embodied the gekokujo as a busho in the Sengoku period. 例文帳に追加

実像と評価は様々であるが、久秀が戦国時代に生きた武将として下克上を体現したことに変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding what is taught in this Seventeen Pure Phrases many interpretations and study have been made from ancient times, and incidents occurred. 例文帳に追加

この十七清浄句が述べられていることによって、古来よりいろいろな解釈や研究が行われ、また事件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Southern Song Dynasty, these three interpretations and an "Interpretation of Moshi" (Interpretation of Mencius) were added to the annotation and interpretation learning of Han and Tang, and the "Annotation and Interpretation Learning of Thirteen Classics" were compiled. 例文帳に追加

南宋になると、漢唐の注疏にこの三疏と『孟子疏』が加えられて『十三経注疏』がまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the way of life prescribed as normative for Muslims on the basis of the teachings and practices of Muhammad and interpretations of the Koran 例文帳に追加

イスラム教徒にとっての標準として定められた生活様式で、ムハンマドの教えと実践およびコーランの解釈に基づく - 日本語WordNet

The terminal 3 specifies an URL having contents including interpretations of a storage article indicated by the transmitted identification codes, and delivers the same to a server 1.例文帳に追加

端末３は、通知された識別符号が示す所蔵品の解説を含むコンテンツのＵＲＬを特定してサーバ１に供給する。 - 特許庁

There are two interpretations of Takauji's behavior; one is that it was Emperor Go-Daigo who made Takauji leave politics, and the other is that it was Takauji who tried to keep away from the government. 例文帳に追加

これには後醍醐天皇が尊氏を敬遠したとする見方と、尊氏自身が政権と距離を置いたとする見方とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As evidence, it has been pointed out that Wang Longxi attempted to explain interpretations of the Classics by positively using Buddhist terms. 例文帳に追加

その証拠として経書の解釈においても積極的に仏教などの語彙を使用して説明しようとした点がよく指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukoku and Tasshi listed by the two databases above are not the same, due to different interpretations as to which are still in effect and which are not. 例文帳に追加

ただ、効力が存続しているか否か解釈が分かれるものもあるため、掲載されている布告・達には若干違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai sect and Shingon sect adopt different interpretations concerning Ningen-do and Fukukensaku Kannon (Kannon of the Never Empty Lasso) and Jundei Kannon (Cundi) are adopted, respectively. 例文帳に追加

なお天台宗と真言宗では人間道における解釈が異なり、不空羂索観音と准胝観音がそれぞれ置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Uruguay Round negotiations, the AD Agreement also introduced new standards of review for factual determinations and legal interpretations by the panel.例文帳に追加

これを踏まえ、AD 協定ではパネルによる事実認定及び法律解釈に関して一定の基準（スタンダード・オブ・レビュー：SOR）が導入された。 - 経済産業省

Also, recent Kinai region theory tends to see archaeological findings as more certain than interpretations of 'Gishiwajinden,' which easily fall into barren controversies. 例文帳に追加

また、最近の畿内説は、水掛け論に陥りやすい「魏志倭人伝」の解釈より考古学による知見のほうが確実と見なす傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preview mode (50) for the digital camera (10) for displaying two or more substitute interpretations for a recorded photographing image and a method (60) related thereto are disclosed.例文帳に追加

記録される写真画像の１つより多くの代替解釈を表示するデジタルカメラ(10)用のプレビューモード(50)および関連の方法（60）である。 - 特許庁

Its surviving fragments are quoted in the following manuscripts: one article in the "Chokan Kanmon" (Prayer of the Chokan Era), twenty-eight articles in the "Shaku Nihongi" (Annotated Nihonshoki [Chronicles of Japan]), and others in the "Shosha kongenki" (literally, the records of historical origins of shrines) and the "Nihon Shoki Sanso" (Interpretations of the Nihonshoki [Chronicles of Japan]). 例文帳に追加

『長寛勘文』に1条、『釈日本紀』に28条、『諸社根元記』、『日本書紀簒疏』において逸文が引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different interpretations of Hongan and Nenbutsu by the apprentices after Honen's death made Seizan and other Schools of Jodo Shu criticize Shinran. 例文帳に追加

法然没後の弟子たちによる本願・念仏に対する解釈の違いから、のちに浄土宗西山派などからの批判を受ける事につながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each Hokke sect interprets it differently, but the following interpretations of the Nichiren sect and Nichiren Shohu sect are representative examples for both ends of the spectrum. 例文帳に追加

解釈は法華宗各派でそれぞれ異なるが、以下、代表的な両極端の例として、日蓮宗と日蓮正宗の例を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In classical studies, he has written in 'Jikkosho' about the interpretations of Sogi on 'Kokin Wakashu' (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), and 'Chokusen Meisho-Waka Shoshitsu' 'Genji Nannyo Sozoku Sho.' 例文帳に追加

また、古典学では宗祇の「古今和歌集」を講釈したこと書き記した「十口抄」や「勅撰名所和歌抄出」「源氏男女装束抄」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Norinaga MOTOORI, who gave wago tsuon the highest praise, criticized that his theories were not academic, because there were a lot of strained interpretations about classics based on Suika Shinto. 例文帳に追加

また、和語通音を絶賛していた本居宣長からは、垂加神道に基づく古典の解釈がこじつけが多く非学問的だと批判されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two different interpretations to be seen today are the dry and masculine Mitsuhide, performed by Danjuro ICHIKAWA IX, and the somber traitor, performed by Danzo ICHIKAWA VII. 例文帳に追加

今残されていれるのは、市川團十郎(9代目)のからりとした男性的な演出と市川團蔵(7代目)の陰に籠った反逆児という二演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicts in vivid detail the devastated capital and the grieves and laments of war, from the causes to the scenes of fighting, while mixing in the author's own interpretations. 例文帳に追加

それを作者の自らの解釈を交えながら、乱による荒廃した都、その哀惜や悲嘆、乱の原因から戦闘場面に移る克明な描写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view that Kakimon-in was Emperor's real mother is mostly based on the interpretations of waka poem and foreword collected in "Shinyo Wakashu" and "Kakimon-in shu." 例文帳に追加

嘉喜門院が天皇の生母であるというのは、『新葉和歌集』と『嘉喜門院集』に収録された和歌と詞書の解釈によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, 'Genji monogatari shinshaku' (New Interpretations of The Tale of Genji), a commentary on The Tale of Genji by KAMO no Mabuchi, was written in the form of interlinear glossaries on a printed volume of the Kogetsusho. 例文帳に追加

例えば賀茂真淵による源氏物語の注釈書「源氏物語新釈」はこの湖月抄の刊本に書き入れる形で著されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he also participated in Takechi Kabuki, and it is crucial that he came in touch with and actively experienced its experimental techniques and learned of the dignity and interpretations of the classics. 例文帳に追加

この時期には武智歌舞伎にも参加し、ここで積極的に実験的な手法に触れ、古典の品格や解釈を学んだことは大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 What is provided for in the preceding four Articles are fundamental principles of this Act based on which all interpretations and the operation of this Act shall be made. 例文帳に追加

第五条　前四条に規定するところは、この法律の基本原理であつて、この法律の解釈及び運用は、すべてこの原理に基いてされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You have become another victim of the staircase effect , caused by conflicting interpretations of what characters should indicate a new line. 例文帳に追加

あなたは「階段効果」の新たなる犠牲者になってしまいました。 この原因は、 改行を表わすべき文字がなんであるかの解釈が混乱していることにあります。 - FreeBSD

The theory that, because she often made the gods laugh, she was the patron goddess of the entertainment professions (like performers and comedians), tends in the Kansai region to take priority over other interpretations. 例文帳に追加

神々を笑わせたことからそのような芸事を生業とする女神である（すなわち芸人、コメディアンである）という理解が関西では先行しがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that interprets this line as Mitsuhide's determination of revolt (Refer to the section "Other Considerations about Motive and Ringleader"), but there are various interpretations. 例文帳に追加

この句が、明智光秀の謀反の決意を示すものとの解釈があるが（下記動機と首謀者に関するその他の考察の項参照）、句の解釈は種々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas many thematic maps are the products of interpretations that include consideration of seasonal and year-to-year differences, Landsat imagery and high-altitude aerial photography are snapshots of conditions at a particular time.例文帳に追加

多くの主題地図は，季節差や年差への考慮といった解釈の産物である。他方，ランドサット画像や高高度航空写真は，特定時刻での状態の断片である。 - 英語論文検索例文集

Whereas many thematic maps are the products of interpretations that include consideration of seasonal and year-to-year differences, Landsat imagery and high-altitude aerial photography are snapshots of conditions at a particular time.例文帳に追加

多くの主題地図は，季節差や年差を考慮に入れた解釈の産物である。他方，ランドサット画像や高高度航空写真は，特定時刻での状態の断片である。 - 英語論文検索例文集

Whereas many thematic maps are the products of interpretations that include consideration of seasonal and year-to-year differences, Landsat imagery and high-altitude aerial photography are snapshots of conditions at a particular time.例文帳に追加

多くの主題地図は，季節差や年差を考慮した解釈の産物である。他方，ランドサット画像や高高度航空写真は，特定時刻での状態の断片である。 - 英語論文検索例文集

There are additional interpretations of 'kisoba' such as 'uncooked fresh noodles' and 'noodles with high water content such as in fresh and boiled noodles' but, such case, uncooked fresh noodles are referred to 'nama soba' (uncooked noodles) and not 'kisoba.' 例文帳に追加

また「茹でる前の生麺」、「生麺・ゆで麺など水分を多く含んだ麺」いう解釈もあるが、この場合「きそば」ではなく「なまそば（生そば）」と異称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス