「interruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

`continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption) 例文帳に追加

“絶え間なさ'（外観上とぎれないことを意味する）は'連続（中断のないことを意味する）'と共にしばしば互換性を持って使用される - 日本語WordNet

A project for the translation of Buddhist sutras in China was begun in the latter period of the second century and continued virtually without interruption until the end of the eleventh century. 例文帳に追加

中国における経典の漢訳事業は2世紀後半から始まり、11世紀末までほぼ間断なく継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a robot body quickly resume work by simple control when a main power supply is recovered after power interruption.例文帳に追加

主電源が停電した後に復旧した際に、簡便な制御で、ロボット本体が迅速に作業を再開できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of attaining a low electric power consumption, without worsening a response speed in an interruption request.例文帳に追加

割り込み要求に対する応答速度を劣化させずに、低消費電力を実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system where intrusion of noise and communication interruption are not caused even when an enclave takes place in a service area of a radio base station.例文帳に追加

無線基地局のサービスエリアに飛び地が生じた場合でも、雑音の混入や通信断が発生しないようにする。 - 特許庁

In the case of the communication normal vehicle, a passage interruption bar 22b of the normal lane 2 which is one exit passageway opens to allow the communication normal vehicle to pass through the passage gate.例文帳に追加

通信正常車両は一方の出口通路である正常レーン2 の通行遮断バー22b が開き、通過できる。 - 特許庁

To provide a safety light device capable of enhancing the utility values, when commercial power is not in a service interruption state.例文帳に追加

商用電源が停電状態でないときにおける利用価値を高めることができる保安灯装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the malfunction is prevented to the utmost from occurring at a hard disc and the like due to a forcible interruption of the power.例文帳に追加

従って、電源が強制的に切れることでハードディスク等に不具合が生じるのを極力回避することができる。 - 特許庁

When the EF instruction is issued, the interruption permission flag is turned off (S320), and the PC is cleared, and the process is jumped to the task A (S308).例文帳に追加

ＥＦ命令が発行されると割り込み許可フラグをオフし（Ｓ３２０）、ＰＣをクリアしてタスクＡにジャンプする（Ｓ３０８）。 - 特許庁

The allocation is so performed that the frequencies of allocation will be as uniform as possible for the respective interruption number signals.例文帳に追加

割り当ては、各割り込み番号信号に対して割り当てた割り込みの回数がなるべく均一になるように行われる。 - 特許庁

The image server merges the data transmitted separately due to interruption of the data transmission to generate an image file and store the file.例文帳に追加

画像サーバーは、データ送信の中断により分割して送られてきたデータを結合して画像ファイルを作成し、記憶する。 - 特許庁

When an invalid operation is determined, an interruption processing execution part 16 stops the processing executed by this operation.例文帳に追加

不正な操作であると判定されると、中断処理実行部１６において当該操作により実行される処理を停止させる。 - 特許庁

When the frequency of interruption reaches a predetermined frequency, the apparatus drives the carrier-supplying unit 27 and supplies the carrier to the developing device 8.例文帳に追加

異状中断回数が所定回数に達すると、キャリア補給ユニット２７を駆動させて、現像器８にキャリアを補給させる。 - 特許庁

When the specified register value becomes 0, an interruption is applied to the CPU for controlling the putting-out, and a receiving process for a putting-out control command is started.例文帳に追加

特定レジスタ値が０になると、払出制御用ＣＰＵに割込がかかり、払出制御コマンドの受信処理が開始される。 - 特許庁

A primary side Ir-DA interface 12 transmits/receives data for preset I.430 frame clocks at interruption timing.例文帳に追加

プライマリ側Ｉｒ−ＤＡインタフェース１２は、割り込みタイミングで予め設定されたＩ．４３０フレームクロック分のデータを送受信する。 - 特許庁

In the case of interruption/indirect branching instruction, a code showing that instruction and branch destination and branch source addresses are written in the trace memory 12.例文帳に追加

割込み・間接分岐命令の場合には、その命令を示す符号と分岐先及び分岐元アドレスをトレースメモリ１２に書込む。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system that can continue a process without interruption even if there are conflicting memory accesses.例文帳に追加

メモリに対するアクセスが競合した場合であっても、処理を中断することなく継続できるマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

To enable to read out data recorded in a recording medium even when a device is stopped by a cause of power interruption or the like.例文帳に追加

停電等の原因により装置が停止した場合であっても、記録媒体に記録されたデータの読み出しを可能とする。 - 特許庁

To provide a memory system which enables restoration from abnormal power interruption by effectively using a small-capacity nonvolatile memory.例文帳に追加

小容量の不揮発性メモリを効率的に利用することで異常電源断からの復元が可能なメモリシステムを提供する。 - 特許庁

A telephone interruption reporting system 1 includes a central controller 2, optical telephone stations 3, optical telephone sets 4, and terminals 5.例文帳に追加

電話不通連絡システム１は、中央制御装置２、光電話局３、光電話機４及び端末５を含んで構成される。 - 特許庁

The second computer system 3 receives the transfer data in a reception part 3d and discriminates the interruption display start data in a discrimination part 3e.例文帳に追加

同第２のコンピュータ装置３は受信部3dでこの転送データを受信し、判別部3eで割り込み表示開始データを判別する。 - 特許庁

After that, the recorded position right after the interruption is detected by a recording start position detecting part 19 to write the data in the specified amount in trial.例文帳に追加

その後、記録開始位置検出部１９にて中断直後の記録位置を検出し、所定量のデータを試し書きする。 - 特許庁

If the data transfer of a predetermined number of packets has not completed during interruption of receiving, timer interrupt with low priority is generated.例文帳に追加

受信中断の間に所定パケット数のデータ転送が未完了の場合、低優先度のタイマ割り込みが生成される。 - 特許庁

Subsequent to the growth of the barrier layer 21a, a well layer 23a is grown on the substrate 11 without interruption of the growth.例文帳に追加

障壁層２１ａを成長した後に、成長中断を行うことなく基板１１上に井戸層２３ａを成長する。 - 特許庁

Suppliers passing higher energy- or emissions-related costs to customers; supply chain business interruption risk 例文帳に追加

サプライヤーが高額のエネルギー関連または排出関連のコストを顧客に移転している、すなわち、サプライチェーン事業者によるリスク中断 - 経済産業省

When at last the clanking subsided, I resumed the trowel, and finished without interruption the fifth, the sixth, and the seventh tier. 例文帳に追加

やがてがちゃがちゃと鎖を揺する音もしなくなってきたので、また鏝を取って５段目、６段目、７段目と一気に仕上げた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

If the transmission is interrupted during transferring the content, only the content photographed during communication interruption is recorded in a memory in an own device, and the content recorded during the transmission interruption is transmitted while preferentially transmitting newest video image when the communication is resumed.例文帳に追加

そしてコンテンツ転送中に通信中断が発生した場合、中断している間に撮影したコンテンツのみを自装置内のメモリに記録し、通信再開時には最新の映像を優先的に送信しながら、中断中に記録したコンテンツを送信する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional image forming device and system employing a composite machine having a copying function and a print function that has delayed execution of an interruption job because an external job command is executed with priority when condition settings of the interruption job take much time.例文帳に追加

複写機能と印刷機能を有する複合機では、割り込みジョブにおいて、割り込みジョブの条件設定に時間がかかる場合に、外部からのジョブ指令が優先実行されて、割り込みジョブの実行が遅れるという問題があり、この問題を解決する。 - 特許庁

When an interruption key 14 of an operation part 13 is operated in the middle of recording the image on one side of an i-th paper, one-side recording on the subsequent papers is stopped, and recording on the other each side of (i) sheets of paper is executed and the paper is discharged, then, the mode is shifted to an interruption processing.例文帳に追加

ｉ枚目の用紙の片面に記録しているとき、操作部１３の割込キー１４が操作されると、それ以後の片面記録を行わずに、それまでのｉ枚の用紙について他方の面への記録を行って排出し、割込処理に移行する。 - 特許庁

The sequence security circuit detects a write-DMA end notification interruption signal from the bus master for performing write-DMA, and after a read-DMA operation from memory by a bus master for performing read-DMA, generates a write-DMA completion notification interruption signal.例文帳に追加

その順序保障回路は、ライトＤＭＡを行うバスマスタからのライトＤＭＡ終了通知割り込み信号を検出し、リードＤＭＡを行うバスマスタによるメモリからのリードＤＭＡ動作の後、ライトＤＭＡ完了通知割り込み信号を発行する。 - 特許庁

The semiconductor testing apparatus 1 includes a tester controller 10 for controlling the semiconductor testing apparatus 1, a redundancy system 20 for performing redundancy computation using a test result of a semiconductor device, and an instantaneous interruption detection device 30 for detecting the instantaneous interruption which occurs in a bus B.例文帳に追加

半導体試験装置１は、半導体試験装置１を統括制御するテスタコントローラ１０と、半導体デバイスの試験結果を用いてリダンダンシ演算を行うリダンダンシシステム２０と、バスＢで生ずる瞬低を検出する瞬低検出装置３０とを備える。 - 特許庁

In automatic focusing of a contrast detection system, in wobbling during a plurality of interruption timings generated in synchronous signals, movement of a focusing lens 115 starts with the optimum interruption timing in the exposure of a focus detection area set in an imaging screen.例文帳に追加

コントラスト検出方式の自動焦点調節において、ウォブリングにおいて、同期信号に発生する複数の割り込みタイミングの中で、撮像画面に設定された焦点検出エリアの露光において最適な割り込みタイミングでフォーカスレンズ１１５の移動を開始する。 - 特許庁

To provide an emergency lighting system in which interruption of inspection can be notified to the outside and in which there is no possibility of introducing reduction of inspection workability accompanied with the interruption in the emergency lighting system having a function of inspecting life of a battery.例文帳に追加

本発明は、バッテリの寿命を点検する機能を有する非常用照明装置において、点検の中断を外部に報知することができるとともに、中断に伴う点検作業性の低下を招く虞がない非常用照明装置を提供する。 - 特許庁

Thus, while the evaporation gas of a high concentration is prevented from being emitted to the atmosphere during the interruption of the engine, the leak diagnosis both during the operation of the engine and during the interruption of the engine is executed so that the leak diagnosis can be executed with a sufficient frequency.例文帳に追加

これにより、エンジン停止中のリーク診断によって高濃度のエバポガスが大気中に放出されることを防止しながら、エンジン運転中のリーク診断とエンジン停止中のリーク診断とを実行して、リーク診断の実行頻度を確実に確保する。 - 特許庁

When streaming reproduction between the position of the content data reproduced and the interruption permission point which is two blocks ahead cannot be carried out, control for increasing a buffer amount of content data stored in the data buffer 62 is performed at the next interruption permission point.例文帳に追加

そして、再生されているコンテンツデータの位置から、２つ先までの中断許可ポイントまでストリーミング再生可能が出来ない場合には、次の中断許可ポイントにおいて、データバッファ６２に記憶されているコンテンツデータのバッファ量を増加させる制御を行う。 - 特許庁

When the interruption occurs during the course of reproducing the program information from an optical disk 2 and recording the same to a hard disk 4, the recording condition of the program information encountered during the interruption and the information for identifying the program information are recorded to the hard disk 4.例文帳に追加

光ディスク２からのプログラム情報を再生してハードディスク４に記録している途中に中断が発生すると、中断時に遭遇したプログラム情報の記録状況とそのプログラム情報を識別するための情報とをハードディスク４に記録する。 - 特許庁

A key control part 1-19 of the key controller sets the key information and the notification information corresponding to the application program the CPU executes in a register of the key controller and notifies the interruption controller of generation of key interruption corresponding to key operation based on the set information.例文帳に追加

キーコントローラのキー制御部（1-19）は、ＣＰＵが実行するアプリケーションに対応するキー情報および通知情報をキーコントローラのレジスタに設定し、該設定した情報に基づいて、キー操作に応じたキー割込みの発生を割込みコントローラに通知する。 - 特許庁

A comparator 0606 compares an idle cycle held in the idle cycle register with a BEC held in a BEC register 0602, and writes, according to the comparison result, a prediction flag, that is a flag triggering power interruption processing or power non-interruption processing, to a prediction flag register 0604.例文帳に追加

比較器０６０６は、アイドルサイクルレジスタに保持されたアイドルサイクルとBECレジスタ０６０２に保持されたBECとを比較して、比較結果に応じて電源遮断処理又は電源非遮断処理のトリガーとなるフラグである予測フラグを予測フラグレジスタ０６０４に書き込む。 - 特許庁

When an instruction of interruption printing by one-sided printing is input while performing the two-sided printing, the interruption printing is performed following printing on a first surface of the precedent two-sided printing, and a sheet winding unit 113 is made to perform sheet winding.例文帳に追加

両面印刷を行っている間に片面印刷による割込み印刷の指示を入力した場合、先の両面印刷の第１面への印刷に続けて割込み印刷を実行させ、シート巻取りユニット１１３によるシートの巻取りを実行させる。 - 特許庁

The object of the same function is previously generated in all the computers, the processing interruption of partial objects is requested to the computer in the high load state, and the processing execution of objects under processing interruption is requested to the other computer as well.例文帳に追加

各コンピュータの全てにあらかじめ同じ機能のオブジェクトを生成しておき、高負荷状態にあるコンピュータに対して一部のオブジェクトの処理中断を要求すると共に、他のコンピュータに処理中断したオブジェクトの処理実行を要求することも含む。 - 特許庁

The power supply wiring group includes: an interruption power supply line for connecting the power supply switch cell and the power interruption object cell through first layer metal wiring; and a reference potential supply line for connecting the power supply switch cell and the constantly energized cell through second layer metal wiring.例文帳に追加

電源配線群は、第１層メタル配線を介して電源スイッチセルと電源遮断対象セルを接続する遮断用電源供給線と、第２層メタル配線を介して電源スイッチセルと常時通電セルを接続する基準電位供給線とを含む。 - 特許庁

To provide an information processor for improving the efficiency of the entire processing by preventing the significant decline of the processing of a specified task while receiving interruption according to the priority of the task when interruption requests to a hardware accelerator or the like conflict.例文帳に追加

ハードウェアアクセラレータ等に対する割込み要求が競合した場合、タスクの優先度に応じて割込みを受付ながら、特定のタスクの処理が著しく低下することを防ぐことによって処理全体の効率を高められる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To consider difference in priority between a print job being printed and a print job based on an interruption request in an image processor capable of interruption processing by another print job while a print job received from a prescribed user is executed.例文帳に追加

所定のユーザから受け入れた印刷ジョブの印刷処理実行中に他の印刷ジョブによる割り込み処理が可能な画像処理装置に於いて、印刷中の印刷ジョブと、割り込み要求に基づく印刷ジョブとの間の優先度の高低を考慮すること。 - 特許庁

An estimation interruption determining part 55 outputs a control signal for indicating an interruption of calculation processing for the internal resistance estimation value a_est, when the error of the internal resistance computation instantaneous value R calculated by the dividing part 53 has the possibility exceeding a prescribed allowance range.例文帳に追加

推定中断判定部５５は、除算部５３にて算出される内部抵抗演算瞬時値Ｒの誤差が所定の許容範囲を超える虞がある場合に、内部抵抗推定値ａ_ｅｓｔの算出処理の中断を指示する制御信号を出力する。 - 特許庁

In a main routine, random number updating processing for deciding an initial value for updating counts of a counter to generate random numbers for deciding the initial value after setting an interruption prohibited state and processing for setting an interruption permitted state are carried out repeatedly.例文帳に追加

メインルーチンにおいて、割込禁止状態に設定した後に、初期値決定用乱数を生成するためのカウンタのカウント値を更新する初期値決定用乱数更新処理を実行し、その後割込許可状態に設定する処理が繰り返し実行される。 - 特許庁