「intimacy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We were able to build intimacy.例文帳に追加

私たちは親交を深めることができた。 - Weblio Email例文集

of one's attitude, being reserved and lacking in intimacy 例文帳に追加

態度が他人行儀でよそよそしいさま - EDR日英対訳辞書

(of a man) the act of becoming friendly with a woman in hopes of attaining sexual intimacy 例文帳に追加

男が遊び相手の女を探すこと - EDR日英対訳辞書

Their intimacy grew with the years. 例文帳に追加

彼らの親密さは年月とともに深まった。 - Tanaka Corpus

When I perform live, I always enjoy the intimacy between my band and the audience. 例文帳に追加

ライブで演奏する時，私はいつもバンドとお客さんとの一体感を楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the benefits of customer intimacy for the company is that you can anticipate the customers' needs.例文帳に追加

カスタマーインティマシーがもたらす企業にとっての利益のひとつは、顧客のニーズを予想することができるということである。 - Weblio英語基本例文集

The closer we are to the audience, the more intimacy grows and the better our music can reach the audience. 例文帳に追加

お客さんに近ければ近いほど，より一体感が強くなり，私たちの音楽がよりお客さんに届くことができるのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

moments of intimacy between a mother and her baby, moments of love or moments of enjoyment during a good meal. 例文帳に追加

母親と赤ちゃんの親密なとき，ラブラブなとき，おいしい食事を食べているときの喜びの時間などです。 - 浜島書店 Catch a Wave

With regard to the Talking Statues project, he said, "It brings a sense of intimacy and personality to the statues that surround us all."例文帳に追加

しゃべる像のプロジェクトについて，「それは私たちの周囲にある像に親しみと人格を与えてくれる。」と彼は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To calculate an intimacy level by estimating intimacy with a communication destination precisely.例文帳に追加

通信相手との親密さを精度よく推定して親密度を算出する。 - 特許庁

COMMUNICATION DEVICE, INTIMACY DEGREE CALCULATION PROGRAM AND INTIMACY DEGREE CALCULATION METHOD例文帳に追加

通信装置、親密度算出プログラム及び親密度算出方法 - 特許庁

To calculate an intimacy degree between persons with high degree of accuracy.例文帳に追加

人物間の親密度をより高精度に算出できるようにする。 - 特許庁

The intimacy degree determination device also includes an intimacy degree determination unit 54 for determining the intimacy degree among the persons in images regarding the images including the face areas of a plurality of persons on the basis of the person information so as to determine the intimacy degree among the persons in the whole of a plurality of the images.例文帳に追加

そして、人物情報に基づいて、複数の人物の顔領域が含まれる画像について当該画像における各人物間の親密度を判定して、複数の画像全体における各人物間の親密度を判定する親密度判定部５４と、を有する。 - 特許庁

DISPLAY SEQUENCE CONTROL SYSTEM AND METHOD BASED ON DEGREES OF INTIMACY AMONG USERS例文帳に追加

ユーザ間の親密度に基づいた表示序列制御システム及び方法 - 特許庁

SYSTEM AND PROGRAM FOR MEASURING DEGREE OF INTIMACY BETWEEN USERS例文帳に追加

ユーザ間親密度測定システム及びユーザ間親密度測定プログラム - 特許庁

The intimacy level is calculated based on not only the communication history information having a tendency to show the intimacy with the communication destination objectively but also the terminal identifying information having a tendency to show the intimacy with the communication destination subjectively thereby.例文帳に追加

これにより、通信相手との親密さを客観的に示す傾向がある通信履歴情報だけでなく、通信相手との親密さを主観的に示す傾向がある端末識別情報にも基づいて親密度を算出できる。 - 特許庁

To provide a communication device, an intimacy degree calculation program and an intimacy degree calculation method which calculate an intimacy degree between a user and a communication partner with accuracy.例文帳に追加

通信相手との親密度を精度よく算出する通信装置、親密度算出プログラム及び親密度算出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A degree-of-intimacy computation section 54 computes a degree of intimacy of every candidate which represents a degree of personal intimacy based on the frequency of joint activity with the project manager.例文帳に追加

親密度算出部５４は、プロジェクトマネージャとの共同活動の頻度に基づき個人的な親しさの度合いを表す親密度を全ての候補者について算出する。 - 特許庁

Then, the server 2 calculates the degree of intimacy between the users based on the calculated parameters.例文帳に追加

そして、算出されたパラメータに基づいてユーザＡとユーザＢとの間の親密度を算出する。 - 特許庁

A candidate display section 60 causes a terminal 12 to display extracted candidates in a descending order of the degree of intimacy.例文帳に追加

候補者表示部６０は、抽出された候補者を親密度の順に端末１２に表示させる。 - 特許庁

USER INTIMACY MEASUREMENT DEVICE AND METHOD AND PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ユーザ親密度測定装置及び方法及びプログラム及びコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an intimacy degree measuring system for measuring the degree of intimacy between users based on behaviors of users in communication in a three-dimensional virtual space.例文帳に追加

３次元の仮想空間でのコミュニケーションにおけるユーザの言動に基づいて、ユーザ間の親密度を測定する親密度測定システムを提供する。 - 特許庁

A server 2 which functions as the system for measuring the intimacy between users by activating the incorporated program for measuring the intimacy between users is connected to clients 6a, 6b and 6c used by the respective users via a network.例文帳に追加

組み込まれているユーザ間親密度測定プログラムを起動させることにより、ユーザ間親密度測定システムとして機能するサーバ２は、ネットワークを介して各ユーザが利用するクライアント６ａ、６ｂ、６ｃと接続されている。 - 特許庁

To solve such a problem that a target photograph can be searched from a number of photographs on the basis of an intimacy degree among persons who are objects of one photograph, but the intimacy degree among persons in the whole of a number of the photographs cannot be determined.例文帳に追加

１枚の写真に写っている被写体である人物間の親密度に基づいて、多数の写真の中から目的とする写真を検索できるが、多数の写真全体における人物間の親密度を判定することができない。 - 特許庁

If the avatar of the player B is lent to the player A by the avatar loaning unit 113, an intimacy giving unit 115 gives intimacy to the player A and player B.例文帳に追加

親密度付与部１１５は、分身キャラクタ貸出部１１３によりプレーヤＡにプレーヤＢの分身キャラクタが貸し出された場合、プレーヤＡとプレーヤＢとに親密度を付与する。 - 特許庁

A graph drawing section 62 produces a degree-of-intimacy graph in a format connecting a node representing the project manager and a node representing each member with an edge having a length corresponding to the inverse of the degree of intimacy.例文帳に追加

グラフ描画部６２は、プロジェクトマネージャを表すノードと各メンバーを表すノードの間を、親密度の逆数に応じた長さを有するエッジで接続する形式で親密度グラフを作成する。 - 特許庁

To visualize complicated interlocking states of many communication units in a communication network in a form of high intimacy to a user.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて、多数の通信機器の複雑な連携状態を使用者に親密性の高い形で視覚化する。 - 特許庁

To measure and clarify intimacy by extracting/analyzing the action records of users in an invitation system on-line personal page holding type service.例文帳に追加

招待制オンライン個人ページ所有型サービスにおいて各ユーザ間の行動記録を抽出・分析することで親密度を測定し、明示化する。 - 特許庁

To provide a communication robot implementing various communication actions according to the degree of intimacy with a communication target.例文帳に追加

コミュニケーション対象との親密度に応じて多様なコミュニケーション行動を実行することができるコミュニケーションロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for transmitting a document showing a degree of intimacy with a recipient.例文帳に追加

本発明の目的は、通信相手との親密度を反映させた文書を送信することが可能な通信機器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a temporary toilet having satisfactory appearance, being clean, and capable of facilitating its travel and installation and bringing sense of intimacy with the nature and sense of security to a user.例文帳に追加

移動、設置が簡単で、外観もよく、清潔で、用便者に自然との親近感、安心感をもたらすことができる仮設トイレを提供する。 - 特許庁

To provide a robot with a sense of intimacy which can be carried by human and loaded on a car, small, light in weight and free to move and gesticulate.例文帳に追加

人が持ち運んだり車に搭載したりできる、小型・軽量でゼスチャー動作可能な、親近感のあるロボットを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and an information transfer method in which intimacy is more improved even in a call speech using a television telephone function.例文帳に追加

テレビ電話機能を用いた通話において、より親密感を高めることが可能な携帯端末及び情報伝達方法を提供する。 - 特許庁

To select a musical composition performed as a BGM based on intimacy between a person included in a displayed image and an appreciating person.例文帳に追加

表示する画像に含まれる人物と鑑賞者との間の親密さに基づいて、ＢＧＭとして演奏する楽曲を選択する。 - 特許庁

The display content of a display device 6 is made different on the basis of the display controlled variables, so that the family members obtain a sense of unity with the intimacy reflected therein.例文帳に追加

表示装置６には、当該表示制御量に基づいて表示内容を異ならせるので、親密度を反映した一体感を得ることができる。 - 特許庁

An intimacy degree estimation part 101b estimates the intimacy degree between an owner of a cellular phone terminal device 200, and a person included in personal information and communication history based on information of the total value of indispensable items (the amount of communication packets (or the number of e-mail transmission) or talk time) of communication history that is obtained from the cellular phone terminal device 200.例文帳に追加

親密度推定部１０１ｂは、携帯電話端末装置２００から取得した通信履歴の必要項目（通信パケット量（若しくは電子メール送信件数）又は通話時間）の合計値の情報に基づいて、携帯電話端末装置２００の所有者と、個人情報及び通信履歴に含まれる個人との親密度を推定する。 - 特許庁

A server (an avatar control system) 2 receives text information sent from a client 6a via a network 4, counts the number of characters of the received text information, and calculates the degree of intimacy and action parameters of each avatar on the basis of the number of characters and the degree of intimacy among a plurality of users who performs chat.例文帳に追加

サーバ（アバター制御システム）２は、クライアント６ａからネットワーク４を介して送信されたテキスト情報を受信し、受信したテキスト情報の文字数をカウントし、文字数及びチャットを行っている複数のユーザの各々の間の親密度に基づいて各アバターの親密度と動作パラメータを算出する。 - 特許庁

Based on a ward extraction condition set in an extraction condition setting part 3, the Kanji notations of the plurals words pertinent to the Kana notation of the word inputted in an input part 1 and the intimacy of the word are extracted from a ward dictionary storage part 2 storing the pair of the Kana notation and Kanji notation of the word and the intimacy of the word in a word extraction part 4.例文帳に追加

抽出条件設定部３にて設定した単語抽出条件に基づいて、単語のかな表記と漢字表記の対および当該単語の親密度を記憶した単語辞書記憶部２から、入力部１で入力された単語のかな表記に該当する複数の単語の漢字表記および当該単語の親密度を単語抽出部４で抽出する。 - 特許庁

To provide a sheath-core conjugate fiber having good intimacy between the sheath and the core, high interfacial strength between the sheath and the core and good intimacy with rubber and the like and realizing high reinforcing effect with compounded to elastomer compositions such as rubber composition, and to provide an elastomer/fiber composite material having high strength and rigidity and reinforced with the sheath-core conjugate fiber.例文帳に追加

芯と鞘とのなじみが良く、芯と鞘との界面の強度が高く、しかもゴム等とのなじみも良好でゴム組成物等の弾性材組成物に配合した場合に高い補強効果を得ることができる芯鞘型複合繊維と、このような芯鞘型複合繊維によって補強された高強度で剛性の高い弾性材／繊維複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide a hard surface detergent composition which does not use a nitrogen compound having a high nitrogen content, has good intimacy with staining, excels in detergency, and has high safety to humans and the nature.例文帳に追加

本発明の目的は、窒素含有量の高い窒素化合物を使用せず、且つ汚れとのなじみが良く優れた洗浄力を持ち、人間や自然に対して安全性の高い硬質洗浄剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and a network interface switching method in which switching setting of a network interface and a tunnel device is performed, high-speed switching can be performed and which has high intimacy to an external network.例文帳に追加

ネットワークインタフェースやトンネルデバイスの切り替え設定を事前に行い、高速な切り替えが可能で且つ外部ネットワークへの親和性が高い移動端末及びネットワークインタフェース切替方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photography display device and a photography display method for performing subsidiary display upon performing photography so that a couple can enjoy their intimacy during reproduction.例文帳に追加

二人の親密度を再生時に楽しむことができるように、撮影時に補助的な表示を行うことの可能な撮影表示装置および撮影表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system and utterance doll which are capable of imparting the feeling of intimacy and fun to a user to the extent of allowing empathy and are good in utilization efficiency.例文帳に追加

ユーザが感情移入できるまでの親近感や楽しさを与えることができるとともに、利用効率の良い情報提供システム及び発声人形を提供する。 - 特許庁

To enlighten knowledge regarding teeth and health to a patient and to enhance reliability/intimacy from the patient to a medical staff in medical examination and medical treatment in a dental clinic, etc.例文帳に追加

歯科医院等における診察や治療において、患者への歯と健康に関する知識の啓蒙と医療スタッフに対する患者からの信頼度・親密度の向上を図ること。 - 特許庁

Specifically, a degree of intimacy between the subjects can be represented by a numerical value called "familiarity" on the basis of the degrees of smiling and the inclinations of the respective faces with a distance between the detected faces.例文帳に追加

具体的には、検出顔間の距離との各顔の笑顔度並びに傾きを基に、被写体間の親密度合いを「仲良し度」とも呼ぶべき数値で表すことができる。 - 特許庁