「inviting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Anyway, you don't even know why he was inviting me out.例文帳に追加

あの人が どういうつもりで 誘ってきたかなんて まだ 分かんないじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to prevent inviting them in through a reckless attempt to go outside例文帳に追加

下手に外に出ようとして ヤツらを壁の中に招くことがないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD AND SYSTEM FOR INVITING ARTICLE PURCHASE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

商品購入募集方法、商品購入募集システムおよび記録媒体 - 特許庁

ESTIMATED VALUE ANALYSIS SERVER, METHOD FOR INVITING SYSTEM CONFIGURATION ESTIMATION REPLAY TO PUBLIC, AND PROGRAM例文帳に追加

見積値分析サーバ、システム構築見積回答公募方法及びプログラム - 特許庁

East Japan Railway Company is inviting suggestions for nicknames for a new limited express train. 例文帳に追加

JR 東日本では新しい特急列車の愛称を募っております. - 研究社 新和英中辞典

I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same. 例文帳に追加

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。 - Tanaka Corpus

I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.例文帳に追加

わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。 - Tatoeba例文

the action of inviting relatives and/or friends for a tea ceremony in order to commemorate the anniversary of an ancestor's death 例文帳に追加

先祖の命日に親類や知人を招き,お茶をふるまうこと - EDR日英対訳辞書

To enhance impact absorbing performance without inviting large-sizing or strength reduction.例文帳に追加

大型化や強度低下を招くことなく衝撃吸収性能を高める。 - 特許庁

To provide a cellular telephone displaying a waiting picture useful for a user and inviting no boredom; and to provide the waiting picture inviting no boredom.例文帳に追加

ユーザにとってより有意義な、従って、飽きのこない待ち受け画像を表示する携帯電話機、および、飽きのこない待ち受け画像を提供する。 - 特許庁

SENDING METHOD AND APPARATUS IN MECHANISM FOR PARTICIPATING IN, INVITING TO AND CIRCULATING GAME WITH PRIZE CONTEST例文帳に追加

懸賞付ゲーム参加、募集及び回覧機構の送信方法及び装置 - 特許庁

d. A copy of the contract when the inviting organization contracts for the performances. 例文帳に追加

ニ　招へい機関が興行を請け負つているときは請負契約書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the Shogitai troop force increased in power, inviting remarks of skepticism from the new government. 例文帳に追加

しかし、かえって彰義隊の力が増大し、新政府軍の懐疑を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean, the polite thing would have been to ask before inviting her into the house.例文帳に追加

彼女を家に招く前に もう少し礼儀ってもんがあってもいいでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you very much for inviting me. it's been a blessing singing for you.例文帳に追加

お招きいただいて ありがとうございました ここで歌えるのは光栄です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 例文帳に追加

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 - Tanaka Corpus

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. 例文帳に追加

彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。 - Tanaka Corpus

He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.例文帳に追加

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 - Tatoeba例文

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.例文帳に追加

彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。 - Tatoeba例文

In an advertisement inviting device for inviting an advertisement via the network, a contents information holding part 201 stores information about contents being an advertisement presenting source.例文帳に追加

ネットワークを介して広告を募集するための広告募集装置において、コンテンツ情報保持部２０１に、広告の提示元となるコンテンツに関する情報を保持する。 - 特許庁

Inviting persons involved to her home, she threw parties, which functioned as a place for social interaction. 例文帳に追加

自宅で関係者を集めてパーティを開き、そこが自ずから社交場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Certificate of matters entered in the registry and a copy of the profit and loss statement of the inviting organization. 例文帳に追加

一　招へい機関の登記事項証明書及び損益計算書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

They are now inviting suggestions at the aquarium for a name for a newly‐born sea otter pup. 例文帳に追加

水族館では生まれたばかりのラッコの赤ちゃんの名前を募集しています. - 研究社 新和英中辞典

Thank you for inviting me to the seminar. It was very useful to me. 例文帳に追加

セミナーにご招待頂き有難うございました。有意義な時間を過ごせました。 - Weblio Email例文集

I'd like to express my thanks to the organizers for inviting me today.例文帳に追加

主催者の方々に今日お招き下さった感謝の意を表したいと思います - Eゲイト英和辞典

To realize a multiplex information processing system without inviting an increase in costs and a deterioration of performance.例文帳に追加

コストの増大、性能の低下を招くことなく、多重化情報処理システムを実現する。 - 特許庁

METHOD OF INVITING CAST FOR IMAGE FOR PUBLICITY, AND METHOD OF PREPARING IMAGE FOR PUBLICITY例文帳に追加

宣伝用映像の出演者募集方法および宣伝用映像の作成方法 - 特許庁

The server 4 may also be provided with a homepage for inviting the facilities 11 and 12.例文帳に追加

また、サーバ４に、その宿泊施設１１，１２を募集するためのホームページを設けても良い。 - 特許庁

In March, he held a 'Kanchoro Uta-kai' at home inviting Tekkan YOSANO, Sachio ITO, Nobutsuna SASAKI and others. 例文帳に追加

-3月、与謝野鉄幹、伊藤左千夫、佐佐木信綱らと自宅で「観潮楼歌会」を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he attempted to encourage new industries by inviting the agriculturist Nagatsune OKURA to Tahara. 例文帳に追加

さらに農学者大蔵永常を田原に招聘して殖産興業を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a letter here signed by the lieutenant governor inviting mr. haffner to join the investigation.例文帳に追加

ここに 副知事の署名入りの手紙がある 捜査に加わるようハフナー氏に求めたものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a nice [an attractive] restaurant had just opened in his neighborhood, he thought of inviting her to it. 例文帳に追加

近所にしゃれたレストランができたので, 彼は彼女をそこに誘おうと思った. - 研究社 新和英中辞典

The Japanese Red Cross Society is collecting [inviting] contributions for the relief of the flood sufferers. 例文帳に追加

日本赤十字社では洪水による被災者のために義捐(ぎえん)金を募っています.  - 研究社 新和英中辞典

To increase a writing speed to a pixel capacity without inviting an uneven displaying or deterioration of image quality.例文帳に追加

表示むらや画質低下を招くことなく、画素容量への書き込みを高速化する。 - 特許庁

To easily manufacture a customer-inviting cat full of expression in accordance with the hope of a storekeeper praying for the success of business, and to provide the customer-inviting cat easily cleanable.例文帳に追加

この発明は、商売繁盛を祈る店主の願いに叶う、表情豊かな招き猫を容易に作成できるようにすること、また、掃除が容易な招き猫の提供を課題とする。 - 特許庁

To form a pit of detailed and sufficient depth without inviting remarkable increase of manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの大幅な上昇を招くことなく、微細で十分な深さのピットを形成する。 - 特許庁

Thank you for inviting us to lunch I will be looking forward to meeting you. 例文帳に追加

ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

In 1996, Kiwa Town started inviting people to become "owners" as a means of conserving the paddies. 例文帳に追加

1996年，紀和町は棚田を保全する手段として人々に｢オーナー｣になるよう勧誘し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After inviting Mokuan for kaisan, he became the second chief priest and devotedly served in Buddhist priesthood. 例文帳に追加

開山に木庵を招いた後、自らはその2代目住持となって仏門にひたすら尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, there were movements to revitalize the economy by actively inviting foreign investments. 例文帳に追加

また、この当時は外資を積極的に受け入れて経済を活性化させようという動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve startability of an engine without inviting increase of capacity of a power conversion device.例文帳に追加

電力変換装置の容量の増大を招くことなく、エンジンの始動性を向上させる。 - 特許庁

Even you people making this movie... and the people watching it... you're inviting bad things into your life.例文帳に追加

あなた方が この映画を作ったとしても... 人々はそれを見て... あなたは 人生に悪いことを − - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think each of us played a part in inviting today's confusion. 例文帳に追加

私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。 - Tanaka Corpus

Since then, people have produced ornaments called manegineko (an inviting cat) in the shape of a cat raising a paw. 例文帳に追加

猫が片手をあげている姿をかたどった招福猫児（まねぎねこ）がつくられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think each of us played a part in inviting today's confusion.例文帳に追加

私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。 - Tatoeba例文