「inviting」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform a stable operation over a long period of time without inviting problems due to the influence of noise and to acquire excellent image data.例文帳に追加

ノイズの影響による問題を招来することなく、長時間に亘って安定動作させ、良好な画像データを取得すること。 - 特許庁

To provide an LED illumination unit and an illumination fixture wherein characteristics are improved without inviting large-sizing or cost-up.例文帳に追加

大型化やコストアップを招くことなく放熱性を向上させたＬＥＤ照明ユニット及びそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

As you know, the FSA is inviting complaints and inquiries from users of financial services, including the money lending service. 例文帳に追加

金融庁ではご案内のとおり、貸金業をはじめ、金融サービスの利用者からの苦情・相談を受け付けているところでございます。 - 金融庁

I understand that the Japan Financial Services Association is also inviting complaints and trying to resolve disputes. 例文帳に追加

それから、日本貸金業協会においても、苦情を受け付けておりまして、問題の解決に努めていると承知をいたしております。 - 金融庁

To constitute a tractor capable of changing the rotary speed of an engine without inviting engine stalling even on performing the forced ascendance and descendance of a rotary plowing device.例文帳に追加

ロータリ耕耘装置の強制昇降時にはエンジンストールを招くことなくエンジンの回転速度を変更し得るトラクタを構成する。 - 特許庁

To constitute a working vehicle capable of decreasing the rotational speed of an engine without inviting engine stall at compulsive lifting up of a working device.例文帳に追加

作業装置の強制上昇時にはエンジンストールを招くことがなくエンジンの回転速度を低減する作業車を構成する。 - 特許庁

When the correction server 102 receives the data, it transmits a mail, inviting a candidate for correction to an instructor system 104.例文帳に追加

添削サーバー１０２は、そのデータを受信すると、それの添削に対する立候補を案内するメールを講師用システム１０４に送信する。 - 特許庁

Nobunaga favored imported articles, and for example, he wore a velvet cape and western hat in "the great military parade in Kyoto" which he held inviting Emperor Ogimachi. 例文帳に追加

南蛮品を好み、正親町天皇を招き開催した『京都御馬揃え』にベルベットのマント、西洋帽子を着用し参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain information of a focus state at need during manual focusing operation, without inviting an increase in cost and in weight.例文帳に追加

コストアップや重量増加を招くことなくマニュアルフォーカス操作中に必要に応じて焦点状態の情報が得られるようにする。 - 特許庁

This ensures the detection of the board body A casted erroneously into the printing apparatus 20 without inviting a cost increase.例文帳に追加

これにより、コストアップを招くことなく、基板本体Ａを印刷装置２０に誤投入した場合を確実に検知できることになる。 - 特許庁

To perform determination of existence or nonexistence of slurry, and measurement of a flow rate of the slurry in a chemical-mechanical polishing, with constitution not inviting aggregation of the slurry.例文帳に追加

化学的機械的研磨におけるスラリーの有無判別、流量測定をスラリーの凝集を誘因しない構成で行う。 - 特許庁

To take a good balance in front and rear of a self traveling machine body without inviting much increase of the length of the machine body in front to rear and the machine weight.例文帳に追加

機体前後長さの増大や機体重量の増加を招来すること少なく、自走機体の前後バランスを良好化する。 - 特許庁

To accurately detect the displacement in a subscanning direction of a light spot formed on a face to be scanned without inviting high cost.例文帳に追加

高コスト化を招くことなく、被走査面上に形成される光スポットの副走査方向に関する位置ずれを精度良く検出する。 - 特許庁

To provide a detecting device for ensuring that inductive loads, such as solenoid is properly connected and operating, without inviting labor time or high cost.例文帳に追加

手間や高コストを招くことなく、ソレノイド等の誘導性負荷が適正に接続されて作動していることの確認を可能とする。 - 特許庁

To provide a substrate support apparatus capable of securing the reproducibility of substrate movement without inviting the decline of guide accuracy due to wear.例文帳に追加

摩耗に起因するガイド精度の低下を招くことなく、基盤移動の再現性を確保することができる基板支持装置を提供する。 - 特許庁

Production of the presently-called somen started during the late Edo period by inviting veteran workmen from Banshu to learn their techniques. 例文帳に追加

現在で言う素麺の生産は江戸時代後期から始まったもので、播州から手練れの職人を招いて技術を学んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To raise the mechanical strength of a header tank without inviting the rise of the mass (weight) of a radiator and the rise of manufacture cost.例文帳に追加

ラジエータの質量（重量）及び製造原価の上昇を招くことを抑制しつつ、ヘッダタンクの機械的強度を向上させる。 - 特許庁

The terminals 32 and 33 where an inviting information which meets the application information is set as the filter, receive the application information.例文帳に追加

その応募情報に合致する募集情報がフィルタとして設定されている端末３２、３３は、その応募情報を受信する。 - 特許庁

Interest in inviting companies is also increasing among regional and local governments, with their leaders attending JETRO's Invest Japan Symposiums.例文帳に追加

地方自治体においても企業誘致への関心が高まっており、首長の出席を得てJETRO の対日投資シンポジウムが開催されている。 - 経済産業省

To provide a cast inviting method for an image for publicity for inviting openly the cast for the image for the publicity using the Internet, and to provide a method for preparing an image for the publicity for inserting the image for the publicity of the invited cast into an image for publicity by a talent for a fixed time.例文帳に追加

インターネットにより宣伝用映像への出演者を広く一般から募集する宣伝用映像の出演者募集方法およびタレントによる宣伝用映像に募集した出演者の宣伝用映像を一定時間挿入する宣伝用映像の作成方法を提供する。 - 特許庁

When a call button of an operation section 103-i of each of the communication terminal devices 100-i is depressed (input of inviting SMS transmission is accepted), the inviting SMS is transmitted to another communication terminal device 100-i after a predetermined time having positive correlation with a numerical value of the priority.例文帳に追加

通信端末装置１００‐ｉがそれぞれ備える操作部１０３‐ｉの発呼ボタンが押下されると（お誘いＳＭＳ送信の入力が受け付けられると）、前記プライオリティの数値と正の相関をもった所定時間後にお誘いＳＭＳが他の通信端末装置１００‐ｉに送信される。 - 特許庁

This system has a means for opening a registered membership site on the network, a means for opening a site for inviting and exchanging the opinions relating to the development of the commodity to the members on the network, and a means for inviting the retailers who desire to sell the developed commodity.例文帳に追加

登録会員制のサイトをネットワーク上に開設する手段と、前記会員に商品開発に関する意見を募集すると共に意見交換を行うサイトをネットワーク上に開設する手段と、前記開発商品の販売を希望する販売店をネットワーク上で募集する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a cleaning method of a soil which surely cleans the soil in an area A to be cleaned without inviting a remarkable increase of a cleaning treatment cost.例文帳に追加

浄化処理コストが著しく増大する事態を招来することなく、浄化対象領域Ａの土壌を確実に浄化すること。 - 特許庁

To guarantee a sure operation and to prevent operation time for obtaining image data from being shortened without inviting enlargement.例文帳に追加

大型化を招来することなく、確実な動作を保証することができるとともに、画像データを得るための動作時間の短縮化を防止すること。 - 特許庁

To prevent an electrical short between an electrode for electrolytic protection and a reinforcing steel without inviting complicated construction processes and a prolongation of a construction period.例文帳に追加

施工工程の複雑化及び施工期間の長期化を招くことなく、電気防食用電極と鉄筋との電気的な短絡を防止する。 - 特許庁

In entering the chat room, the client distributes the access key to a person 108 requested to join by the electronic mail by using a participant inviting function.例文帳に追加

クライアントは当該チャットルームに入室すると、参加者招集機能を用いて電子メールにて被参加依頼者１０８にアクセスキーを配布する。 - 特許庁

To provide a sound absorbing body which can attain a high sound absorbing effect in a low frequency range without inviting a large scale of the sound absorbing body.例文帳に追加

吸音体の大型化を招くことなく、低周波領域において高度な吸音効果を達成することができる吸音体を提供する。 - 特許庁

To accurately detect the position of a light spot in a subscanning direction formed on a face to be scanned without inviting a high cost and upsizing.例文帳に追加

高コスト化及び大型化を招くことなく、被走査面上に形成される光スポットの副走査方向の位置を精度良く検出する。 - 特許庁

To obtain a good image by realizing the most appropriate contact between a belt photoreceptor and a developing roller without inviting complication of a mechanism or enlargement of a device.例文帳に追加

機構の複雑化、装置の大型化を招くことなく、ベルト感光体と現像ローラとの最適な接触を実現し良好な画像を得る。 - 特許庁

To suppress the generation of migration and to accelerate touch position detection without inviting the rise of a manufacture cost or the decline of convenience.例文帳に追加

製造コストの上昇や利便性の低下を招くことなく、マイグレーションの発生を抑制すると共に、タッチ位置検出の高速化を図る。 - 特許庁

To provide a GPS receiver with a higher degree of positioning precision with a reduction in pseudo-distance error without inviting a degradation in availability.例文帳に追加

アベイラビリティの低下を招くことなく、擬似距離誤差を低減して、測位精度を高めることができるＧＰＳ受信機を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an actuator of an optical disk drive capable of satisfactorily correcting the tilt of a photoirradiation angle without inviting upsizing.例文帳に追加

大型化を招来することなく光照射角度の傾きを良好に補正することの可能な、光ピックアップ装置のアクチュエーターを提供する。 - 特許庁

To record a favorable image by surely preventing positional deviation of a light beam, and accurately aligning a scanner position without inviting a cost increase.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、光ビームの位置ずれを確実に防止し、走査位置の位置合わせを高精度に行って良好な画像記録を行う。 - 特許庁

To provide a waste heat recovery apparatus that can effectively utilize recovered waste heat without inviting deterioration of the designing degree of freedom of the entire system.例文帳に追加

システム全体の設計自由度の低下を招くことなく、回収した廃熱を有効に利用できる廃熱回収装置を提供する。 - 特許庁

In 1104, he held 'Sakon no Gon no Chujo Toshitada Asonke no Utaawase' (a poetry contest sponsored by Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards Toshitada of Asonke (a family of high-ranking court nobles)) in his own residence inviting those poets mentioned before. 例文帳に追加

長治元年（1104年）には自邸で「左近権中将俊忠朝臣家歌合」を開催し、これらの歌人を招いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect accurate reception timing without inviting an increase in a circuit scale and an increase in power consumption for reception timing detection.例文帳に追加

受信タイミング検出のための回路規模の増大と消費電力の増大を招来することなく、正確な受信タイミングの検出を行なう。 - 特許庁

Therefore, in ancient Shinto, each festival was held by inviting a divine spirit one at a time instead of building shrines and enshrining gods in the building of the shrine. 例文帳に追加

そのため、古代の神道では神社を建てて社殿の中に神を祭るのではなく、祭の時はその時々に神を招いてとり行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of forming a shallow impurity diffusion region without inviting damages in a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板中にダメージを招かずに、浅い不純物拡散領域を形成できる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

conducting international joint table-top exercises including exercises supported by the World Health Organization, seminars and symposia by inviting other Asian countries to expand the scope of cooperation.例文帳に追加

・ 協力範囲を拡大するために、WHO 後援の訓練などの国際机上訓練や、他のアジア諸国を招いたセミナー、シンポジウムなどを実施する。 - 厚生労働省

We've all received letters from old trusted friends inviting us to spend the weekend here as guests of their friends, the owens.例文帳に追加

私たちは皆信頼のおける友人から 週末をここで過ごす招待の 手紙を受け取った 彼らの友人である オウエン氏の客として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, the Great Buddha of the Todai-ji Temple was constructed and the Ritsu sect was introduced by inviting Jianzhen from China, but Buddhism was not spread very widely. 例文帳に追加

さらに東大寺大仏の建立、鑑真招来による律宗の導入などが行われたが、いまだ本格的な普及には遠かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, senryu contests inviting contributions from the public, which started with the 'Salaryman Senryu' and have gained in popularity, have a wide range of contributors from that younger generation to older people. 例文帳に追加

その点で、「サラリーマン川柳」からブームとなった一般公募による川柳は、投稿者も若年世代から老人まで幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pneumatic tire and a manufacturing method which enables the effective inhibition of crack initiation from a junction of an inner liner rubber sheet strip and the improvement of pneumatic holdout and durability without inviting disadvantage to productivity or cost.例文帳に追加

生産性やコストに不利を招くことなく、インナーライナゴムシート片の接合部分からのクラック発生を効果的に抑制できる。 - 特許庁

Foreign Financial Institution “G” coped with the situation calmly through such measures as inviting nuclear specialists and having them brief its employees about the situation.例文帳に追加

外資系金融機関Ｇ社は、独自に原子力の専門家を招へいし、複数回社内説明会を行う等冷静な対応に努めた。 - 経済産業省

In 2006, the government has established “Biopolice’ which is a biomedical research and development center and has been inviting researchers from all over the world by providing research expenses.例文帳に追加

2006 年には政府が「バイオポリス」という、バイオメディカル研究開発拠点を作り、研究費を提供して世界中から研究者を集めている。 - 経済産業省