「inviting」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To form a high quality image and improve a degree of design freedom and reliability without inviting upsizing and cost increase due to complication of an optical system.例文帳に追加

光学システムの複雑化などによる大型化やコストアップを招くことなく、高質な画像形成を可能とし、また、設計自由度及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a substrate carrier capable of evading the contact or collision of a glass substrate being carried with a structure or the like on a carrying path without inviting cost increase.例文帳に追加

コスト高を招くことなく、搬送中のガラス基板が搬送路にある構造物などとの接触、衝突を回避することのできる基板搬送台車を提供する。 - 特許庁

To provide the car body frame of an automobile which can increase the rigidity of the front/rear direction of a floor without inviting the drop of a habitability and getting in/out property.例文帳に追加

居住性や乗降性の低下を招かずにフロアの前後方向の剛性を高めることができるように構成された自動車の車体フレーム構造を提供する。 - 特許庁

To assure reliability and enhance serviceability of installation by shortening pumping-down time without inviting decrease in capacity of a compressor at the time of pumping-down operation.例文帳に追加

ポンプダウン運転の際に圧縮機性能の低下を起こすことなく、信頼性を確保するとともに、ポンプダウン時間の短縮を図って施工サービス性を向上させる。 - 特許庁

To provide an analog semiconductor integrated circuit device capable of complicated signal processing, without inviting increase in the processes or increasing the manufacture work period.例文帳に追加

工程の増加や製造工期の増大を招くことなく複雑な信号処理が可能であるアナログ半導体集積回路装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mower blade-driving device capable of coping with an excessive load without inviting a secondary damage caused by the mutual interaction of the mowing blades due to the disorder of synchronization.例文帳に追加

同期障害による草刈ブレード相互の干渉による副次的な損傷を招くことなく、過大負荷に対応することができるモーアブレード駆動装置を提供する。 - 特許庁

To improve the long term preservability of image information without inviting the drastic increase of data quantity and also to perform correction regardless of the size of a damaged part.例文帳に追加

データ量の大幅な増加を招くことなく、画像情報の長期保存性の向上をはかることができ、かつ損傷部の大きさに拘わらず修正を行い得る。 - 特許庁

To provide a structure for connecting an IC chip, along with an IC inlet and an IC tag, capable of preventing the breakage of the IC chip without inviting the steep rise of manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの高騰を招くことがなく、ＩＣチップの破損を防止することができるＩＣチップの接続構造、ＩＣインレット及びＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method and a program, capable of efficiently setting a plurality of parameters without inviting the decline of operability.例文帳に追加

操作性の低下を招くことなく、複数のパラメータをより効率よく設定することが可能な情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a drain water processing device of an automatic vending machine without a possibility of inviting decline of cooling efficiency by suppressing entry of outside air through a transport piping.例文帳に追加

外気が移送配管を通じて進入することを抑制して、冷却効率の低下を招来する虞れがない自動販売機のドレン水処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a developer recovering device capable of stabilizing an overload on a stirring member at the time of interception between shafts without inviting a twist of a torque limiter spring.例文帳に追加

トルクリミッタのバネに捻れが生じることはなく、軸間が遮断されるときの攪拌部材の過負荷を安定化させることが可能な現像剤回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a vending machine capable of satisfactorily performing control processing of a configuration unit without inviting an increase in communication data quantity and an increase in communication time.例文帳に追加

通信データ量の増加や通信時間の増加を招いたりせず、構成ユニットの制御処理を良好に行うことができる自動販売機の制御装置を提供する。 - 特許庁

Seiken protested, responding, "That is not our understanding", Munemori replied as "You should hold another meeting, inviting nobles such as Yorimori and Norimori to discuss this matter, and then report back to me" (see the entry for March 30 in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

静憲が「それでは話が違う」と抗議すると、宗盛は「頼盛・教盛等の卿を招き相議し、重ねて申さしむべし」と返答した（『玉葉』閏2月7日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He headed Makisho, Yamanashi-gun District, Kai Province, and reconstructed the Joko-ji Temple (located in Yamanashi City, Yamanashi Prefecture, former Makioka Town, Higashi Yamanashi District) by inviting Soseki MUSO from Kamakura in 1305. 例文帳に追加

甲斐国山梨郡牧庄主で、嘉元3年（1305年）には鎌倉から夢窓疎石を招き浄居寺（山梨県山梨市、旧東山梨郡牧丘町）を再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They implemented measures to protect temples and shrines, for example, approving or donating the domain of a temple, securing the rights and interests of temple, prohibiting intervention by Syugo (provincial constable), inviting chief priests, conferring priest's names or posthumous Buddhist names from the central organization. 例文帳に追加

寺社政策では寺領の安堵や寄進、守護不入など諸権益の保証、中央からの住職招請、法号授与の斡旋など保護政策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family temple of Ginchiyo was Ryosei-ji Temple established by Muneshige TACHIBANA inviting Oyo, a monk of Raiko-ji Temple in Setaka (the current Miyama City, Fukuoka Prefecture) Kami no sho and grandson of Akimori KAMACHI. 例文帳に追加

誾千代の菩提寺は、良清寺で、立花宗茂が、瀬高（現福岡県みやま市）上荘の来迎寺の僧で、蒲池鑑盛の孫になる応誉を招いて開かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide welding equipment in which a desired socket contact or pin contact in individual light guides is welded without re-tooling the welding equipment and without inviting a decrease in an availability factor.例文帳に追加

溶接装置の入替え及び稼働率の低下を招くことなく、個々のライトガイドの単に所望のソケットコンタクト又はピンコンタクトを溶接できる溶接装置の提供。 - 特許庁

To provide a scanning type exposure device and a method in simple device constitution not inviting increase of a manufacture cost even when an exposure area to be exposed simultaneously becomes large.例文帳に追加

一括で露光する露光領域が大きくなっても、装置構成が簡単で製造コストの増大を招かない走査型露光装置および方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently and smoothly open information to a plurality of users, without inviting compression of computer resources, even when a massive number of users are registered.例文帳に追加

膨大なユーザが登録されている場合であっても、計算機資源の圧迫を招くことなく、効率的かつ円滑に複数のユーザに情報を公開することを課題とする。 - 特許庁

To provide a luminous emission driving device capable of speedily stimulating luminous emission of a capacitive light emitting element without inviting thermal loss like a cathode reset driving method.例文帳に追加

陰極リセット駆動法のような熱損失を伴うことなく、容量性発光素子の発光立上がりを迅速になし得る発光駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a beverage supplier of which the pouring speed can be increased without inviting a substantial cost increase and which is easily maintained.例文帳に追加

この発明は、大幅なコスト高を誘引せずに注出速度を上げることができ且つ容易にメンテナンスを行うことができる飲料供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a laminator capable of uniformizing pressing force in the width direction of a roller by simple constitution without inviting complication of a structure or increase in size.例文帳に追加

構造の複雑化や装置の大型化を招くことなく、簡易な構成でローラ幅方向の加圧力の均一化を図ることの可能なラミネート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device and a recording control method that can perform accurate recording without inviting an increase in production cost and the size of the device.例文帳に追加

生産コストの上昇や装置の大型化を招くことなく精度の高い記録を行うことのできる記録装置及び記録制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a plastic hollow plate which can be equipped with various characteristics without spoiling the basic performance of plastic hollow plates, and without inviting difficulties in the manufacture.例文帳に追加

プラスチック中空板の基本的な性能を損なったり、製造の困難性を招いたりすることなく、種々の特性を備えることができるプラスチック中空板を提供する。 - 特許庁

Iemitsu was fond of inviting military commanders to talk with him, such as Masamune DATE, Hidemoto MORI and Muneshige TACHIBANA who lived through the age of civil war, and hearing their tales of battle. 例文帳に追加

家光は、伊達政宗、毛利秀元、立花宗茂といった戦国時代を生き抜いた武将達を御咄衆として置き、合戦の話を聞くことを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yorizane OINOMIKADO had a Kemari Party inviting retired Emperor Gotoba in 1208, Masatsune received the title of "Kemari Choja" by the retired emperor for outstanding performance. 例文帳に追加

承元2年（1208年）に大炊御門頼実が後鳥羽上皇を招いて開いた鞠会で優れた才能を発揮して、上皇から「蹴鞠長者」の称号を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, for this reason, Satondo was promoted in the Hagi Domain and the domain tried to entrust Satondo to deal with the aftermath of the forfeit even inviting him to become an officer, but Satondo cleverly steered the conversation away from this topic. 例文帳に追加

そのため、萩藩ではむしろ里人を登用し、改易後の始末を一任しようとして、その仕官を勧誘したほどであるが、里人は巧みに話をそらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the dormitory produced persons who became a trustee of the educational foundation of Doshisha, and in 2004, a ceremony and other events were held inviting trustees. 例文帳に追加

また、過去には、大学の設置者である学校法人同志社の理事にも寮出身者を輩出しており、2004年においても、理事を招いての式典等が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To wire on a flow tube without inviting a performance decrease so as to be effectively applied to a relatively large Coriolis mass flowmeter.例文帳に追加

本発明は、比較的大型のコリオリ質量流量計に有効に適用するために、性能低下を招くことなくフローチューブ上で配線可能にすることを目的としている。 - 特許庁

In addition, there are enterprises in operation such as Shiseido Co., Ltd. and Kirin Beverage Company, Ltd. in Kuratani Industrial Park (Kyoto), and Kita Industrial Park is active in inviting companies. 例文帳に追加

又、倉谷工業団地(京都)には資生堂やキリンビバレッジなどの企業も操業中であり、現在は喜多工業団地への企業誘致に積極的に取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for recirculating EGR gas to an intake system without inviting deterioration of a fuel consumption resulting from throttling of an intake throttle valve.例文帳に追加

吸気絞り弁を絞ることに起因する燃料消費率の悪化を招くことなく、ＥＧＲガスを吸気系に還流させることができる技術を提供する。 - 特許庁

That is, as a result of transferring the file data (one packet) subdivided during intervals between the transmissions of the performance data to the slave side, the file transfer becomes possible without inviting delay in performance.例文帳に追加

つまり、演奏データをスレーブ側に送出する合間に小分けしたファイルデータ（１パケット）を転送する結果、演奏遅延を招くことなくファイル転送が可能になる。 - 特許庁

The chat controller dynamically generates mapping of chat participants for graphically showing respective correspondences between respective invited additional users and respective chat participants inviting them.例文帳に追加

チャット・コントローラは、各招待された追加ユーザと各招待するチャット参加者との間の別々の対応をグラフィカルに表すためにチャット参加者のマッピングを動的に生成する。 - 特許庁

In addition, we have been (i) developing arrangements for the acceptance of foreign tourists (promoting foreign-language labels for public transportation systems, etc.) and (ii) sponsoring/inviting international conferences.例文帳に追加

また、このほか、①外国人旅行者の受入れ体制の整備（公共交通機関における外国語表示を進めるなど）、②国際会議の開催・誘致なども行っている。 - 経済産業省

He frequently hosted poetry gatherings and contests at his residence named 'Karin-en,' inviting a number of poets like FUJIWARA no Kiyosuke, MINAMOTO no Yorimasa, and INBUNMONIN no Taifu (Daifu). 例文帳に追加

白川の自坊を「歌林苑」と名付け、そこに藤原清輔・源頼政・殷富門院大輔など多くの歌人を集めてさかんに歌会・歌合を開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are gardens designed by local gardeners who only imagined Japan and produced their own wild designs by the inviting Japanese workmen, they are also called Nihon Teiens (Japanese gardens). 例文帳に追加

現地の作庭家が日本をイメージして奔放に制作したものもあれば、日本から職人を招いて制作したものもあるが、いずれも「日本庭園」（JapaneseGarden）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the idea was that Tokoyo referred to tokoyo (written as 床世 in Chinese characters; 床 also means sexual activities), and the sexual activity was a sacred one conducted in the sacred area (or inviting people to the sacred area). 例文帳に追加

一説には常世は床世（床は性行為の意味もある）であり、性行為は神域で行われる（若しくは神域へ誘う）神聖なものとする考え方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While inviting two tesarugaku actors from Kyoto, Matasaburo NOMURA and Tokuro MIYAKE, he also established the Izumi school with its base in Kyoto and played an active role in Kinri (the Imperial Palace) Noh. 例文帳に追加

ともに、京都の手猿楽役者であった野村又三郎と三宅藤九郎を客分として招き、京都を地盤として和泉流を創設し、禁裏能などで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photoelectric converter capable of reducing signal loss accompanying the redistribution of electric charges without inviting the degradation of image quality.例文帳に追加

本発明は、画質の劣化を招くことなく、電荷の再分配に伴う信号ロスを低減することが可能な光電変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cab lock which can surely prevent a cab from falling forward at the time of a vehicle collision without inviting the increase of the number of parts and the assembling manhours.例文帳に追加

部品点数及び組付工数の増大を招くことなく、車両衝突時におけるキャブの前倒れを確実に防止することが可能なキャブロック装置の提供。 - 特許庁

To provide an installation structure of the electrical component housing case which effectively controls the infiltration of water in a case without inviting increase of complication of a structure and production cost.例文帳に追加

構造の複雑化や製造コストの増大を招くことなく、ケース内への水の浸入を効果的に抑制した電装品収容ケースの設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a new suspension composition which is improved in taste, free from inviting unnecessary increase in cost, and which a user can ingest without sense of resistance.例文帳に追加

コストの不要な増大を招くことなく、使用者が抵抗感なく摂取することができる、呈味が改善された新たな懸濁用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a key mislaying preventive system without causing an erroneous report, when any person leaves a room when a plurality of persons stay in the room, and even when inviting a visitor when the visitor comes.例文帳に追加

部屋に複数人が存在し何れかの人物が退室した時や、客人が来て招き入れた時でも、誤報を起こさない鍵置き忘れ防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image display system capable of adjusting an image by displaying a pattern image for inspection without inviting the complicatedness of the structure of the image display system and without making an observer be conscious.例文帳に追加

画像表示システムの構造の複雑化を招くことなく、観察者に意識させずに検査用のパターン画像を表示して画像調整を行うことのできる画像表示システムの提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing alternation inexpensively without impairing an appearance or inviting fraudulent actions while improving the latitude of design change when changing a model.例文帳に追加

機種変更時の設計変更及びデザイン変更の自由度を高めながら、また美観を損ねたり、不正行為を招いたりすることなく、コスト的に安価に実施し得る遊技機を提供する。 - 特許庁