「inviting」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of this, the suspension composition is free from inviting the unnecessary increase in cost, and allows a user to ingest it without sense of resistance.例文帳に追加

よって、コストの不要な増大を招くことなく、使用者が抵抗感なく摂取することができる懸濁用組成物を提供することができる。 - 特許庁

To provide a picture book making support server for inviting a demand related to a picture book making and efficiently supporting the picture book making, and its control method and program.例文帳に追加

絵本作成に係る需要を喚起し、絵本作成を効率的に支援する絵本作成支援サーバ及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To realize a plasma display device having a frame structure permitting to solve the problems such as thermal conductivity, heat radiation, and strength without inviting much increase in cost.例文帳に追加

コストの大きな増大を伴わずに、熱伝導性、放熱性、強度などの問題点を解決可能なフレーム構成を有するプラズマディスプレイ装置の実現。 - 特許庁

An application procedure of insurance can be followed by inviting a customer through a homepage on the Internet and the insurance is validated after the payment is confirmed.例文帳に追加

インターネット上のホームページで募集を行うことにより、保険の申し込み手続きが行え、入金の確認後、保険に加入することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing device, the adjustable range of which is wide and capable of precise skew adjustment without inviting a large circuit scale.例文帳に追加

大幅な回路規模の増大を招くことなく、調整可能範囲が広く且つ高精度にスキュー調整を行うことができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

Since the inviting piece gets under the clothing when the compression member is slid along an arm, the clothing does not enter the gap between the skin and the compression member.例文帳に追加

圧迫体を腕に沿ってずらしていく時、誘い込み片が衣服の下に潜り込むために、衣服が肌と圧迫体との間に入ってしまうことがない。 - 特許庁

An operating company 6 selects an article to be put at auction and creates a WWW page for inviting investors in the article with a managing server 10.例文帳に追加

運営会社６はオークションへの出品商品を選定し、管理サーバ１０により商品への出資者を募集するＷＷＷページを作成する。 - 特許庁

To provide a gas-engine knock control system by which a knock is allowed to appear at a command appearance-rate, while a desired engine-output is maintained without inviting an unstable operation in the engine.例文帳に追加

ガスエンジンの運転を不安定にさせずに所望のエンジン出力を保持しつつもノッキングを目標とする出現率で出現させる。 - 特許庁

To provide an invitation processing system easily inviting another user to a chat or a game, and allowing the invited user to immediately participate in the chat or the game.例文帳に追加

他のユーザを容易にチャットやゲームに招待し、招待されたユーザは直ちにチャットやゲームに参加可能な招待処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a neutron mirror capable of easily acquiring a curved reflecting surface without inviting a deterioration in a reflectance ratio, and a neutron mirror.例文帳に追加

反射率の低下を招くことなく容易に曲面状の反射面を得ることができる中性子ミラーの製造方法及び中性子ミラーを提供する。 - 特許庁

To restrain ringing of the output voltages of output buffer circuits without inviting increases in chip square measure and costs or electrical characteristics problems of semiconductor integrated circuits.例文帳に追加

半導体集積回路のチップ面積とコストの増加や、電気的特性の問題を招くことなく、出力バッファ回路の出力電圧のリンギングを抑制する。 - 特許庁

To provide a data retransmitting device capable of performing accurately data retransmission control without inviting the deterioration of transmission efficiency, and a data communication system.例文帳に追加

伝送効率の劣化を招くことなく、的確にデータの再送制御を行うことができるデータ再送方法及びデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device and a manufacturing method therefor which can seal electronic circuit elements highly airtightly without inviting a large cost increase or a device size increase.例文帳に追加

大幅なコスト増や大型化を招くことなく、高い気密性で電子回路素子を封止し得る電子装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To attain recording excellent in recording quality to an optical disk at a high speed without inviting increase in size and cost of an information recorder.例文帳に追加

情報記録装置の大型化及び高コスト化を招くことなく、光ディスクに対して高速度で記録品質に優れた記録を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a highly reliable battery pack of a simple structure without inviting an inconvenience due to splashed protrusions of solder that occur at a soldering part of a lead wire.例文帳に追加

リード線の半田付け部に生じる半田の跳ね突起による不具合を招くことのない簡易な構造の信頼性の高い電池パックを提供する。 - 特許庁

To output a signal in a stable oscillation frequency independently of process variations or the ambient temperature without inviting complication or expansion of circuit scale.例文帳に追加

回路規模の複雑化や増大化を招くことなく、プロセスばらつきや周囲温度に依存しない安定した発振周波数で信号を出力させる。 - 特許庁

To reduce the number of general purpose input/output pins occupied for a control signal without inviting the complication of a circuit for discriminating the control signal.例文帳に追加

制御信号の判別のための回路の複雑化を招くことなく、制御信号のために占有する汎用の入出力ピンの数を低減する。 - 特許庁

When predicting that the supply is restricted, invitation notification for inviting cut power on the target day is performed to the terminals 12 via a network 13.例文帳に追加

需給が逼迫すると予測した場合には、対象日において削減電力を募集する募集通知をネットワーク１３を介して端末１２に対して行う。 - 特許庁

To drive accessories, such as an alternator and a compressor, even when an engine is in a stop without inviting increase in cost or weight in a hybrid car.例文帳に追加

ハイブリッド車に関し、コスト及び重量の増大を招くことなく、エンジンの停止中でもオルタネータやコンプレッサ等の補機類を駆動することができるようにする。 - 特許庁

To dig up talented musicians by easily opening original music to the public through a network, such as the Internet, inviting arrangements and having the music completed.例文帳に追加

インターネット等のネットワークを通じてオリジナル曲を容易に公開してアレンジを募集して曲を完成させることによって、才能あるミュージシャンを発掘すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of introducing outdoor air into a room to be air-conditioned, without inviting increase in the running cost.例文帳に追加

この発明はランニングコストの増大を招くことなく被空気調和室に外気を取り入れることができるようにした空気調和装置を提供することにある。 - 特許庁

A management device 3 provides a member with an invitation page for inviting a reservation for shared use by multiple members via Internet 1.例文帳に追加

管理装置３は、複数の会員が共同で利用する利用対象の予約を募集する募集ページをインターネット１を介して会員に提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a user who has just registered has a hard time in making friends by letting a user inviting the user write the user's profile.例文帳に追加

ユーザのプロフィールを、そのユーザを招待したユーザに書かせることで、登録したばかりのユーザに友達ができにくいという状態を解消する。 - 特許庁

To scan light in a wide range by properly rocking a mirror at a large rocking angle without inviting an increase in costs or without making the scanner itself large.例文帳に追加

コストの増大や装置自体の大型化等を招くことなく、ミラーを大きな振れ角で適切に揺動させて、光を広い範囲で走査できるようにする。 - 特許庁

To maintain an ambient temperature of an LED element positioned at the center part of an array direction within an operation guarantee range without inviting cost increase and device enlargement.例文帳に追加

コストの上昇、装置の大型化を招くことなく配列方向の中央部に位置するＬＥＤ素子の周辺温度を動作保証範囲内に維持する。 - 特許庁

To provide a bar free from inviting exhaustion of forest resources caused by cutting, sufficiently connecting frozen dessert, and preventing frozen dessert from falling off in the middle of eating.例文帳に追加

伐採による森林資源の枯渇を招かず、また冷菓をよく接合し、食べている途中で冷菓が脱落することのない棒を提供する。 - 特許庁

When inviting Nichiren in, Jomyo donated a Jibutsu-do (temple building enshrining a Buddhist statue for private, individual worship) named 'Honmyo-ji Temple'in Nakayama, and Jonin built 'Hokke-ji Temple' in Wakamiya, a village next to Nakayama. 例文帳に追加

その際、乗明は中山にあった持仏堂を寄進して「本妙寺」とし、常忍は中山の隣村である若宮に「法花寺」を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) The accepting organization must be inviting trainees at a ratio of 1/20 trainees or less, including the applicant, to each full-time employee. 例文帳に追加

ハ　申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が当該機関の常勤の職員の総数の二十分の一以内であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is the facility where renunciant monks receive the religious precept (to officially become monks), and was founded by inviting Ganjin-wajo (Jianzhen) in 755. 例文帳に追加

出家者が受戒（正規の僧となるための戒律を授けられる）するための施設として、天平勝宝7年（755年）に鑑真和上を招いて創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of ablution is performed by shrine people at a workshop, etc. It can also be organized by a shrine, inviting its parishners for spiritual training in the depth of winter. 例文帳に追加

神社関係者などの研修会等で行われる他、寒中に精神鍛錬の意味合いをもって、神社が主催し、氏子らを集めて行う事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanayago-kami first descended from Takamagahara (the place where gods live) to Iwanabe in Shiso County in Harima Province (currently, Iwanoryo, Chigusa-cho, Shishiawa City, Hyogo Prefecture) in response to a rain-inviting ritual carried out by the villagers. 例文帳に追加

高天原から、雨乞いをしている村人に応えて、播磨国志相郡岩鍋（現在の兵庫県宍粟市千種町岩野邊）にまず天降った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was the background that Masanao TSUCHIYA, the head of roju (member of shogun's council of elders) at that time, insisted on inviting Tsushinshi as in the past and Hakuseki had to make concessions. 例文帳に追加

しかし当時の老中首座土屋政直が従来どおり来日を招聘すべしと異論を挟んだため、白石も折れた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photoelectric converter capable of eliminating various faults caused by a feedthrough signal component without inviting device complication.例文帳に追加

フィードスルー信号成分に起因する上述した各種不具合を、装置の複雑化を招来することなく解決できる光電変換装置を実現する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element having an optical wave guide, which prevents deterioration of long wavelength sensitivity without inviting S/N deterioration.例文帳に追加

光導波路を有する固体撮像素子であって、Ｓ／Ｎ劣化を招くことなく長波長感度の低下を防ぐことが可能な固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide the method of manufacturing a semiconductor device having a semiconductor structure of nitride gallium system which can stably operate for a long time without inviting a deterioration in device performance.例文帳に追加

装置性能の劣化を招くことなく、長期安定動作が可能な、窒化ガリウム系の半導体構造を有する半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁

Furthermore, there are two theories regarding Nobunaga ODA's reasons for inviting the Emperor and court nobles: that it was to overpower the Imperial Court, and that it was the Emperor who had requested to see the parade. 例文帳に追加

また、天皇や公家を招待した理由については、朝廷を威圧するためという説と、天皇側から閲覧を希望したという説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is possible to naturally collect a large amount of the management fee by inviting a large number of the business proprietors having high profitability on the server side.例文帳に追加

さらに、サーバー側も収益性の高い事業主を数多く取り入れれば、おのずと多額の管理料を徴収することが出来るようになる。 - 特許庁

To hold a work without an obstacle for the work whose work position is lowered in order, even if a push up device for inviting an expensive actuator and enlargement is not used.例文帳に追加

高価なアクチュエータや大型化を招くプッシュアップ装置を用いなくても、ワーク位置が順次下降するワークに対して支承なくワークを保持する。 - 特許庁

To provide an IC including E-pHEMTs (Enhancement Mode Pseudomorphic High Electron Mobility Transistors) having a ptotective function against on-chip electrostatic discharge without inviting enlargement of the size of the IC.例文帳に追加

ＩＣのサイズの大型化を招くことなく、静電放電に対する保護機能をオンチップで有するＥ−ｐＨＥＭＴのＩＣを実現する。 - 特許庁

To provide a winding type battery easy to manufacture and wherein enhancement of output power efficiency can be carried out without inviting fluctuation increase of internal resistance.例文帳に追加

容易に製造でき、内部抵抗の増加変動を招くことなく出力効率の向上を行うことのできる巻回型電池を提供する。 - 特許庁

To provide a ring type communication system wherein a plurality of apparatuses are freely disposed and the plurality of apparatuses are connected in a ring shape without inviting the problem of a return line.例文帳に追加

リターンラインの問題を招くことなく複数の機器を自由に配置して上記複数の機器をリング状に接続したリング型通信システムを提供する。 - 特許庁

With the lead of the government, Singapore has been actively inviting foreign capital. Direct investment stock statistics shows that about a half is that in Singapore (Figure 1-2-4-62).例文帳に追加

また、政府主導で外資を積極的に誘致しており、ASEANの直接投資のストックを見ると、約半分がシンガポール向けであることがわかる（第1-2-4-62図）。 - 経済産業省

and there is a philanthropic spirit abroad, for the exercise of which there is no more inviting field than the moral and prudential improvement of our fellow-creatures. 例文帳に追加

いたる所に博愛精神が満ち、その精神の発揮にとっては、同胞の道徳的で思慮深い改善というほど、魅惑的な分野はないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To support a seller to grasp the market needs of electronic books, and to efficiently achieve electronization by totaling the amount of investment by inviting the request of the electronization of books, and inviting an electronic data input person who enjoys the distribution, and distributing the sales profits of the electronized book data to both the investor and the input person.例文帳に追加

書籍の電子化の要望を募集して出資額を集計し、この配分を享受する電子データの入力者を募集し、電子化された書籍データの販売利益を両者に分配して、販売者による電子書籍の市場ニーズの把握を支援したり、効率的に電子化できるようにする。 - 特許庁

To provide a transformer for gas insulated meter accommodating a passage-cutting unit without inviting enlargement in the size of a vessel or without complicating a constitution inside the vessel.例文帳に追加

容器の大形化を招くことなく、かつ容器内の構成を複雑にすることなく、断路部を内蔵することができるガス絶縁計器用変圧器を提供する。 - 特許庁