「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the card that said, 'Tsukiyo ni kama wo nukareru,' which literally means, 'The cauldron was stolen in the moonlight night,' - the English equivalent is, 'Danger comes soonest when it is despised,' - was replaced with the card that says, 'Tsuki to suppon' (As different as day and night). 例文帳に追加

たとえば、「月夜に釜を抜かれる」は「月とすっぽん」に変えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other danjiri, it is often written in hiragana, and it is considered that the Chinese characters used are phonetic equivalent characters. 例文帳に追加

他のだんじり同様、平仮名で表記されることも多く、地車は当て字であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of [equivalent of the amino groups included in the compound (P)]/[equivalent of the -COO- groups of the polymer (X)] is in a range of 0.2/100 to 20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

The ratio of [an equivalent of the amino group contained in the compound (P)]/[an equivalent of the -COO- group of the polymer (X)] is in a range of 0.2/100-20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

The ratio of [the equivalent weight of amino group contained in the compound (P)] to [the equivalent weight of -COO- group of the polymer (X)] is within the range of 0.2/100 to 20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

A storage capacity capable of housing data equivalent to one impression and data equivalent to one-fourth of one impression (one pass in printing at four passes per impression) is allocated on the print buffer 83.例文帳に追加

印刷バッファー８３には、１版分のデータと１版の１／４のデータ（４パス／版で１パス分）とを格納可能な記憶容量が割り当てられる。 - 特許庁

The ratio of the equivalent mass with the spring constant for the dummy load cell 2 is set to be equal to the ratio of the equivalent mass with the spring constant of the load cell for weight measurement.例文帳に追加

ダミーロードセル２用の等価質量及びバネ定数の比と、重量測定用ロードセルの等価質量及びバネ定数の比とを等しく設定してある。 - 特許庁

A basic article equivalent number calculation part 83 calculates a basic article equivalent number that is the number of the basic articles or the like corresponding to the price of the sales commodity or the like.例文帳に追加

基礎物品相当数計算部８３は、販売商品等の価格に相当する基礎物品等の数である基礎物品相当数を算出する。 - 特許庁

The ratio (D2/D1) of an equivalent diameter D2 of a mixing section 420 to an equivalent diameter D1 of a nozzle 410 is set to 1.05-10.例文帳に追加

ノズル４１０の相当直径Ｄ１に対する混合部４２０の相当直径Ｄ２の比（＝Ｄ２／Ｄ１）を１．０５以上、１０以下となるようにする。 - 特許庁

When the rotation number of the electric motor 3 which decreases by friction or the like and an actual rear wheel speed equivalent value become equivalent, the electromagnetic clutch 10 is fastened.例文帳に追加

フリクション等により低下する電動モータ３の回転数と、実際の後輪速相当値とが同等となったとき、電磁クラッチ１０を締結させる。 - 特許庁

Preferably, the ratio of (the base equivalent of the basic neutralizing agent)/(the carboxylic acid equivalent of the carboxyl- group-containing resin composition) is 0.7-1.3.例文帳に追加

ここで、（塩基性中和剤組成物の塩基当量）／（カルボン酸基含有樹脂組成物のカルボン酸当量）の比が、０．７〜１．３であることが好ましい。 - 特許庁

Firstly the pile draft foundation ground formed of a pile draft and the original ground is modeled as the equivalent combined ground by using an equivalent elastic modulus method.例文帳に追加

まずパイルとラフトと原地盤から構成されるパイルドラフト基礎地盤に関して、等価弾性係数法を用いて、等価な複合地盤としてモデル化する。 - 特許庁

The mask has the length equivalent to P1×2-1 pixels, when the number of pixels approximately equivalent to the diameter of a noise area N is defined as P1.例文帳に追加

マスクの長さは、ノイズ領域Ｎの直径に略相当する画素数をＰ１とした場合、Ｐ１×２−１［個］の画素を並べた長さを有する。 - 特許庁

Further, repeated rewriting equivalent to the number of times of writing and reading by an IC is possible, and a display function equivalent to the life of the electronic media can be provided.例文帳に追加

また、ＩＣの読み書き回数に匹敵する繰り返し書き換えが可能であり、電子メディアの寿命と同等の表示機能を提供できる。 - 特許庁

Besides vertical joints 7 having the vertical length equivalent to one stage of the tile part, vertical joints 8, 9, 10 having the length equivalent to two stages (that is, the plural-stage length) are arranged.例文帳に追加

上下長さがタイル部１段分の長さの縦目地７のほか、２段分の長さの（即ち、複段長さの）縦目地８，９，１０が設けられている。 - 特許庁

Next, the underground part is excavated by a height of the steel frame stairs 1 equivalent to one floor, and the steel frame stairs 2 equivalent to two floors are lowered under the ground by one floor to be fixed.例文帳に追加

次に、１階分の鉄骨階段１の高さだけ地下を掘削し、２階分の鉄骨階段２を１階分、地下に降下させて固定する。 - 特許庁

A ratio of [an equivalent of the amino groups contained in the compound (P)]/[an equivalent of the -COO- group of the polymer (X)] is within the range of 0.2/100 to 20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

Since the sneak sound is substantially equivalent for all signal level data E, the sneak sound component of the average signal level data Eav also becomes substantially equivalent.例文帳に追加

回り込み音声は全ての信号レベルデータＥに対して略同等であるので、平均信号レベルデータＥａｖの回り込み音声成分も略同じになる。 - 特許庁

(The note of the Ti in Sojo, Ichikotsucho and Taishikicho tone is a semi-tone lower than the equivalent major scale of the Western system (being equivalent to the Mixolydian mode)). 例文帳に追加

（双調、壱越調、太食調は対応する洋音階の長音階と比べてシに相当する音が半音低い（ミクソリディア旋法と同様）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeated calls are equivalent to a single call with the concatenation of all the arguments: m.update(a); m.update(b) is equivalent tom.例文帳に追加

このメソッドを繰り返し呼び出す(操作は、それぞれの呼び出し時の引数を結合したデータを引数として一回の呼び出す操作と同等になります。 - Python

Here, the can cap part 13 is the neck-in part (13) after processing and equivalent to the so-called conical cap.例文帳に追加

ここで、缶蓋部13とは、加工後のネックイン部(13)であり、所謂円錐蓋に相当する。 - 特許庁

Identification information containing equivalent information is enciphered and recorded on a gift certificate 1.例文帳に追加

商品券1には、対価情報を含む識別情報が暗号化されて記録されている。 - 特許庁

The equivalent signal v is inputted through a feedforward control part 20 to a comparator 19.例文帳に追加

相当信号ｖは、フィードフォワード制御部２０を介して比較器１９に入力される。 - 特許庁

To provide an H-shaped steel pile whose second moment of area is equivalent in X and Y directions.例文帳に追加

杭の断面２次モーメントがＸＹの２方向で等価なＨ形鋼杭を提供する。 - 特許庁

As a result, a change in equivalent oxide thickness (EOT) of the whole gate dielectric is controlled.例文帳に追加

この結果、ゲート誘電体全体の等価酸化膜厚（ＥＯＴ）の変動が抑制される。 - 特許庁

Whether or not the first measured gas concentration and the second gas concentration are equivalent is decided.例文帳に追加

第１の計測ガス濃度と第２の計測ガス濃度が等しいか否かを判定する。 - 特許庁

An equivalent circle 35 which is an envelope changes from 35a to 35d of Fig. 1 (a).例文帳に追加

その包絡線である等価円３５は図１（ａ）の３５ａから３５ｄまで変化する。 - 特許庁

In this way, an equivalent matching layer is formed at the slanted portion of the dielectric supporting number.例文帳に追加

これにより誘電体支持部材の傾斜部分に等価的な整合層が形成される。 - 特許庁

It is equivalent to an efficiency improvement equal to the arrangement in four rows of SLA 10 in two row specification.例文帳に追加

２列仕様のＳＬＡ10を４列化したのと同等の効率向上に相当する。 - 特許庁

The enclosing amount of mercury is equivalent to a potential gradient of 14 V/cm in lighting.例文帳に追加

水銀封入量は、点灯中の電位傾度が１４Ｖ／ｃｍに相当する量である。 - 特許庁

The quantity of protrusion at the time of this contact is equivalent to the floating quantity of the head 5.例文帳に追加

この接触があったときの突出量がヘッド５の浮上量に相当する。 - 特許庁

To achieve operation equivalent to that of a conventional client-server system, even if the system is a thin-client system.例文帳に追加

シンクライアントシステムでも、従来のクライアント・サーバシステムと同等の操作を可能とする。 - 特許庁

As a result, the lame-mode crystal vibrator of small equivalent serial resistance R1 is provided.例文帳に追加

その結果、等価直列抵抗Ｒ_１の小さいラーメモード水晶振動子が得られる。 - 特許庁

The storage period of the data D0-D7 is equivalent to one cycle of the clock signal CLK50.例文帳に追加

データＤ０乃至Ｄ７の保持期間は、クロック信号ＣＬＫ５０の１サイクル分である。 - 特許庁

The ratio of the equivalent strain and the forming limit strain is defined as formability index.例文帳に追加

同等な歪みと成形限度歪みとの比が、成形性インデックスとして定義される。 - 特許庁

The moving amount of the speckle pattern equivalent to a thickness of toner is converted to a mass of toner.例文帳に追加

トナーの厚さに相当するスペックルパターンの移動量をトナー質量に換算する。 - 特許庁

This is equivalent to an interleave interval D of equal interval interleave for 7 frames.例文帳に追加

これは、等間隔インターリーブのインターリーブ間隔Ｄを７フレームとしたときに相当する。 - 特許庁

It is desirable that the aforementioned actions are taken for money exchange exceeding the amount equivalent to 100,000 yen. 例文帳に追加

上記の対応は、10 万円相当額を超える両替において行うことが望ましい。 - 財務省

(i) where a worker is detained in a penal institution, workhouse or any other facility equivalent thereto; or 例文帳に追加

一　刑事施設、労役場その他これらに準ずる施設に拘禁されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) a person who is specified by a Cabinet Office Ordinance as a person equivalent to a person listed in (a) or (b). 例文帳に追加

ハ　イ又はロに掲げる者に準ずる者として内閣府令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This moving quantity is equivalent to the lane width of another link crossing the link connected to the node.例文帳に追加

この移動量は、ノードに結ばれるリンクと交差する他のリンクの車線幅員分である。 - 特許庁

The distance between a non-step surface 1 and a non-step surface 7 is made equivalent to λg by an expression(5).例文帳に追加

非段差面１と非段差面７の距離は式（５）によりλｇ相当にしてある。 - 特許庁

A spacer S equivalent to height of ribs 12 is installed near the rib end at the side of squeegee.例文帳に追加

スキージ終端側のリブ端部近傍にリブ１２の高さ相当のスペーサーＳを設置する。 - 特許庁

(ii) A person who is deemed to have ability equivalent to or greater than that of the person listed in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

50,000 yen or an amount equivalent to 20 percent of the remaining amount of the contract, whichever is lower 例文帳に追加

五万円又は契約残額の百分の二十に相当する額のいずれか低い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム