「is equivalent」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead of starting with the individual chapters, you define a part, which is the equivalent of a separate part in a book:例文帳に追加

個別のchapterで始まるのではなくpartを定めます。 これはbookのなかの個別のパートに相当します: - Gentoo Linux

This is equivalent to -1 and may be repeated with cumulative effect. 例文帳に追加

相対行指定m -1と同等であり、複数指定することで効果を累積することが可能です。 - JM

This rank is the equivalent of Sadaijin (minister of the left) and Udaijin (minister of the right) in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

律令制における官位相当においては左大臣、右大臣に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reparations, 200 million taels (ryo) were paid by silver (7.45 million kg of silver because 1 tael is equivalent to 37.3g of silver). 例文帳に追加

なお賠償金のテール（両）は、1テール＝37.3gで2億両（745万kg相当）の銀払いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 ri represented the area of 1800 shaku (unit of length, approximately 30.3 centimeters) square (1800 shaku is equivalent to 360 bu [unit of length in old Japanese system of weights and measures] or 6 cho [unit of length, approximately 109 meters]). 例文帳に追加

1里は1800尺（360歩(尺貫法)、6町(単位)）四方の面積を表していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right of supreme director of Japan Self-Defense Forces is equivalent for supreme command in current Japan. 例文帳に追加

現在の日本で統帥権に相当するものとしては自衛隊の最高指揮監督権がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The equivalent ratio of the polyvalent metal ion to the carboxyl group is (0.061/1)-(0.11/1).例文帳に追加

前記カルボキシル基に対する前記多価金属イオンの当量比は、０．０６１／１〜０．１１／１である。 - 特許庁

祖霊舎 (pronounced as 'mitamaya' and also spelled as '御霊舎' or '御霊屋') is Shinto equivalent of a Buddhist altar. 例文帳に追加

祖霊舎（みたまや。御霊舎、御霊屋とも書く）とは、仏式の仏壇に当たるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No description is found in "Kojiki" regarding sacred treasures (Jingi) or the equivalent hoken (treasured sword) for enthronement. 例文帳に追加

『古事記』には即位に際して神宝（神器）またはそれに類する品の宝剣に関する記事はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chip capacitor which is small in size and has a low ESL (equivalent series inductance).例文帳に追加

小形で低ＥＳＬ（等価直列インダクタンス）のチップ形コンデンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the transparent toner image is formed at a position equivalent to the low resistance area of the transfer body.例文帳に追加

このため，転写体の低抵抗領域に相当する位置に透明トナー像が形成される。 - 特許庁

The slab 100 is equivalent to the cut plane of the voxel space V and has a prescribed thickness t.例文帳に追加

このスラブ１００はボクセル空間Ｖの切断面に相当し、一定の厚みｔを有する。 - 特許庁

The outer layer 3 is formed from an aliphatic polyamide resin (C) having a terminal amino group concentration of at least 4×10^-5 equivalent/g.例文帳に追加

（Ｃ）末端アミノ基濃度が４×１０^-5当量／ｇ以上である脂肪族ポリアミド樹脂。 - 特許庁

A heat generating value equivalent value ΔT is obtained from the solenoid current Isol in reference to a table (S3).例文帳に追加

テーブルを参照して、ソレノイド電流Ｉsol より、発熱量相当値ΔＴを求める（Ｓ３）。 - 特許庁

MTF is used, to evaluate and compare the diffraction lens and the monofocal equivalent lens.例文帳に追加

ＭＴＦが回折レンズ及び単焦点等価レンズを評価及び比較するために用いられ得る。 - 特許庁

When the both match each other, the branch instruction is recognized as the instruction equivalent to the subroutine return.例文帳に追加

そして、両者が一致すれば、その分岐命令をサブルーチンリターン相当の命令と認識する。 - 特許庁

Turn part-time and fixed-term contracted workers into regular employees and ensure their treatment is equivalent to that of regular employees.例文帳に追加

パートや有期契約の労働者について、正社員化や均衡処遇の確保を進めます。 - 厚生労働省

Somon is considered equivalent to the category of 'love poems' in imperial anthologies of poetry "Kokinwakashu" and subsequent ones. 例文帳に追加

『古今和歌集』以後の勅撰和歌集における「恋歌」の部門に相当すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, a similar problem may occur unless a newly issued ten-yen coin is acknowledged to have the equivalent of 100 yen value. 例文帳に追加

新10円に100円の価値があると認められなければ、現在でも同様のことが起こりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that 'Tempura (天麩羅)' was a phonetic equivalent born in later years and coined by Kyoden SANTO during the Edo period. 例文帳に追加

「天麩羅」は後世の当て字で、江戸時代に山東京伝が考え出したという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An izakaya is the equivalent of an English pub, where they serve snacks to accompany your drinks. 例文帳に追加

居酒屋はイギリスのパブに相当するもので, 酒の肴(さかな)にちょっとした料理を出してくれる.  - 研究社 新和英中辞典

This is equivalent to "suikon" (fundoshi loincloth used as swimming pants) that was used by children for their swimming lessons at school before World War II. 例文帳に追加

戦前の水泳の授業などで使われた子供用の水褌（水着としての褌）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus,given the proper imports, os.path.split(file) is equivalent to but more portable thanposixpath.split(file).例文帳に追加

すなわち、正しく import が行われるかぎり、os.path.split(file) は posixpath.split(file)と等価でありながらより汎用性があります。 - Python

A button of AnyButton is equivalent to issuing the request for all possible buttons.例文帳に追加

引き数 button にAnyButton を指定することは、可能なボタン全てに対してリクエストを発行することと等価である。 - XFree86

And then URL is equivalent to four figures on a prescribed corresponding dictionary shown in figure 8.例文帳に追加

ここで、ＵＲＬと４桁の数字の対応は、図８に示すような所定の対応辞書で行う。 - 特許庁

The degree of congestion equivalent to the number of carrying passengers is measured by using an image photographed by a monitoring camera.例文帳に追加

監視カメラの撮影画像を利用して、搭載した人数に相当した混雑度を計測する。 - 特許庁

In addition, at least one of the first and second reflection loads is equivalent to a transmission line.例文帳に追加

更に、第１及び第２の反射負荷のうちの少なくとも１つは伝送線路と等しい。 - 特許庁

In fiscal 2011, joint construction of vessels worth \\30.6 billion (equivalent to approximately 80% of total vessel construction) is targeted. 例文帳に追加

平成23 年度においては、306 億円規模（建造船価の約8割相当）の共有建造を目指す。 - 経済産業省

A: It is accepted if the identification marks have performance equivalent with that of printing, such as clearly legible and not easily worn off.例文帳に追加

"A：鮮明であり、容易に消えないなど印刷に準じた性能があれば認められます。" - 経済産業省

In this method for producing the bolt, the part equivalent to the bolt head is subjected to cold performing.例文帳に追加

ボルト頭部に相当する部位に、冷間で予備成形を施すボルトの製造方法である。 - 特許庁

A stacked layer 2 including TMR elements 6 equivalent to a plurality of magnetic heads is formed on a wafer 101 constituting the substrates 1 equivalent to the plurality of magnetic heads (step S1).例文帳に追加

磁気ヘッドの複数個分の基体１を構成するべきウエハ１０１上に、磁気ヘッドの複数個分のＴＭＲ素子６を含む積層部２を形成する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The side wall insulating film 8 is formed at a position being equivalent to a region including the intrinsic control electrode region 5 and the second main electrode region 6 in an equivalent flat shape.例文帳に追加

側壁絶縁膜８は、真性制御電極領域５と第２の主電極領域６とを含む領域と同等位置に且つ同等平面形状で形成されている。 - 特許庁

The intermediate layer 2 is formed from an aromatic component-containing polyamide resin (B) having a terminal carboxy group concentration of 5-7×10^-5 equivalent/g and a terminal amino group concentration of 1-6×10^-5 equivalent/g.例文帳に追加

（Ｂ）末端カルボキシル基濃度が５〜７×１０^-5当量／ｇで、かつ、末端アミノ基濃度が１〜６×１０^-5当量／ｇである芳香族含有ポリアミド樹脂。 - 特許庁

Since an electromagnetic interference suppressing device 2 forms an equivalent transmission line and has characteristic impedance matched with the equivalent series resistance of the capacitor, reflection is reduced significantly.例文帳に追加

電磁干渉抑制部品２は等価的に伝送線路を形成し、特性インピーダンスをコンデンサの等価直列抵抗値に一致させることで反射が非常に小さくなる。 - 特許庁

Based on an equivalent relationship set by an equivalent relationship setting part 44, the correspondence between the component elements of two data structures is specified by an extracting part 20.例文帳に追加

同値関係設定部４４によって設定される同値関係をもとに、ふたつのデータ構造体の構成要素間の対応関係が抽出部２０において特定される。 - 特許庁

An optimum value for a ratio between the equivalent radius of curvature along Y axis of the inner face of the panel 1 and the equivalent radius of curvature along X axis is arranged to be in the range of 0.7<(Riy/Rix)<1.0.例文帳に追加

また、パネル１の内面のＹ軸沿いの等価曲率半径とＸ軸沿いの等価曲率半径の比の最適値を０．７＜（Ｒ_iy／Ｒ_ix）＜１．０の範囲とした。 - 特許庁

Equivalent electrostatic induction coupling between the two micros trips increased by the capacitor is nearly equal to equivalent magnetic induction coupling between the two micro strips or smaller than it.例文帳に追加

キャパシタにより増加した２本のマイクロストリップ間の等価静電誘導結合は、２本のマイクロストリップ間の等価磁気誘導結合とほぼ等しいかそれより小さい。 - 特許庁

When the money equivalent to the bidding amount exists, the amount equivalent to the bidding amount is subtracted from the player save data SD of the player (step A115).例文帳に追加

入札金額に相当する金銭がある場合には、当該プレイヤのプレイヤ・セーブデータＳＤから前記入札金額に相当する金額を減算する（ステップＡ１１５）。 - 特許庁

To provide a high frequency filter in which element deformation by temperature change in manufacturing process is small, moreover equivalent series resistance and equivalent series inductance do not increase.例文帳に追加

製造プロセスでの温度変化による素子変形が小さく、さらに等価直列抵抗や等価直列インダクタンスが増加することのない高周波フィルタを提供する。 - 特許庁

In the toner for electrostatic latent image developing, an average value of roundness is 0.94 to 0.98, an average value of the diameter which is equivalent to that of a sphere is 2.6 to 7.7 μm and the inclination of the roundness which is equivalent to that of the sphere is -0.050 to -0.010.例文帳に追加

円形度の平均値が０．９４〜０．９８にあり、かつ円相当径の平均値が２．６〜７．４μｍにあり、円相当径に対する円形度の傾きが−０．０５０〜−０．０１０であることを特徴とする静電荷潜像現像用トナー。 - 特許庁

The tertiary amide-terminated polyamide is prepared by reacting "x" equivalent of a dicarboxylic acid containing at least 50% of the equivalent of a polymerized fatty acid with "y" equivalent of a diamine (for example ethylenediamine) and "z" equivalent of a monofunctional reactant having a secondary amine as only one reactive functional group.例文帳に追加

この三級アミド末端ポリアミドは、当量の少なくとも５０％が重合脂肪酸由来である「ｘ」当量のジカルボン酸、「ｙ」当量のジアミン（例えば、エチレンジアミン）、および唯一の反応性官能基として二級アミン基を有する単官能性反応物の「ｚ」当量を反応させることにより調製され得る。 - 特許庁

It is preferable that the corrosion metal layer is, for example, zinc, and its thickness is equivalent to surface abrasion due to braking of a predetermined number of times.例文帳に追加

腐食金属層は例えば亜鉛であり、所定回数の制動による表面の摩耗に相当する厚みとすることが好ましい。 - 特許庁

When the value of the extracted velocity VEL is "0", the value of the velocity VEL is changed to a value "1" that is equivalent to the minimum sound volume (SB4).例文帳に追加

抽出したベロシティＶＥＬの値が「０」ならば、ベロシティＶＥＬの値を最小音量に相当する値「１」に変更する（ＳＢ４）。 - 特許庁

Incidentally, it is incorrect to calculate the full length of the hallway to be 120 meters by multiplying 33 and 2 and 1.82 together, based on the premises that each of the 33 column spacings is equivalent to "2間" (2 ken) and that 1間 is about 1.82m. 例文帳に追加

なお、「33ある柱間は長さ2間に相当するから堂の全長は33×2×1.82で約120ｍ」とするのは誤り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is judged that the minimum lift position is reached, sensor output at that time is learned as a value equivalent to the minimum lift position.例文帳に追加

最小リフト位置に到達したと判断すると、そのときのセンサ出力を、最小リフト位置に相当する値として学習する。 - 特許庁