「journal article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I was reading this really interesting article in the american psychiatric journal.例文帳に追加

面白い記事を読んだんだ アメリカン精神医学ジャーナル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, the journal publicly retracted the article in 2010.例文帳に追加

医学誌はこの論文を2010年に 正式に撤回しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Published the first seti article in a refereed journal例文帳に追加

査読付き論文誌でSETIに関する最初の論文を発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Published the first seti article in a refereed journal例文帳に追加

査読付き論文誌でsetiに関する最初の論文を発表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His thesis is remarkably similar to a journal article of mine. 例文帳に追加

彼の論文は私の書いた雑誌の記事に酷似している. - 研究社 新和英中辞典

"Rounou-bankouroku" (The Late Journal of an Experienced Farmer) (published in 1916) - the actual record of Senboku County above-mentioned in this article. 例文帳に追加

『老農晩耕録』（1916年刊）-前記仙北郡での実践記録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1882 he published an article entitled 'Rebuttal against Mr. Fukuzawa's Thesis on Christianity' in the journal "Rikugo-zasshi" (Cosmos). 例文帳に追加

1882年8月『六合雑誌』に「駁福澤氏耶蘇教論」を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appointment and removal of members of the board of examiners shall be published in the journal referred to in Article 20.例文帳に追加

試験官委員会委員の任命及び解任は，第20条にいう公報で公告する。 - 特許庁

Barry was reading an article in another journal and he noticed that some pictures of tissue samples were duplicates.例文帳に追加

バリーが別の雑誌の記事を読んでいて 組織サンプルの写真が コピーされたものだと気づいたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An article she wrote for a psychiatric journal ten years ago, about a police consultant she met while on assignment in london.例文帳に追加

ロンドンに出張中に出会った 警察のコンサルタントについて 10年前「精神医学ジャーナル」に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) The grant of the patent shall be recorded in the Patent Register (Article 54), and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 56).例文帳に追加

(2) 特許の付与は，特許登録簿(第54条)に記録し，かつ，関連情報をハンガリー特許庁の公報(第56条)に掲載する。 - 特許庁

The registration shall be recorded in the trademark register (Article 47), and relevant information shall be given thereon in the official journal of the Hungarian Patent Office [Article 49(b)].例文帳に追加

登録は，商標登録簿(第47条)に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報に公表される(第49条(b))。 - 特許庁

An article in the American journal “Science” has reported the discovery of strata containing evidence for global glaciation. 例文帳に追加

米国の雑誌｢サイエンス｣の中の論文で全球凍結の証拠を含む地層の発見が報告された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The grant of design right shall be recorded in the design register (Article 34), and information shall be given thereon in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 35). 例文帳に追加

意匠権の付与は意匠登録簿(第34条)に登録されると共に，ハンガリー特許庁の公報(第35条)において情報が通知される。 - 特許庁

The renewal shall be recorded in the design register (Article 34), and information shall be given thereon in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 35). 例文帳に追加

意匠権の更新は意匠登録簿(第34条)に登録されると共に，ハンガリー特許庁の公報(第35条)において情報が通知される。 - 特許庁

For example, an invention published in an article, such as in an academic journal, is not included in inventions that were publicly known even after it has been submitted to the journal, until the article is publicly disclosed, since such article is hardly disclosed to unspecified persons when submitted. 例文帳に追加

学会誌などの原稿の場合、一般に、原稿が受付けられても不特定の者に知られる状態に置かれるものではないから、その原稿の内容が公表されるまでは、その原稿に記載された発明は公然知られた発明とはならない。 - 特許庁

(8) The revocation or limitation of the patent shall be recorded in the Patent Register (Article 54) and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 56).例文帳に追加

(8) 特許の取消又は制限は，特許登録簿(第54条)に記録され，かつ，関連情報をハンガリー特許庁の公報(第56条)に掲載される。 - 特許庁

The division of design right shall be recorded in the design register (Article 34), and information shall be given thereon in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 35). 例文帳に追加

意匠権の分割は意匠登録簿(第34条)に登録されると共に，ハンガリー特許庁の公報(第35条)において情報が通知される。 - 特許庁

an article in a newspaper or magazine or journal that represents opinions and ideas and discussion rather than bare facts 例文帳に追加

ありのままの事実を伝えるというよりむしろ、意見と考え討議を述べている新聞または雑誌の記事またはジャーナル - 日本語WordNet

And a method for deciding the topic of a text document including the copy of an audio track, a newspaper article and a journal paper is disclosed.例文帳に追加

オーディオトラックと新聞記事とジャーナル紙との写しを含むテキストドキュメントの話題を決定する方法もまた開示される。 - 特許庁

Title of article in a book or journal. 例文帳に追加

書籍もしくは定期刊行物の中の記事のタイトル空白を含む文字列を渡すのに、固定空白、すなわち詰め込まれない空白文字\\e\\ - JM

There was a massive study of every scientific article in a peerreviewed journal written on global warming for the last 10 years.例文帳に追加

過去10年の間に地球温暖化 について書かれた学術専門誌の 全ての科学的論文の膨大な 研究があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In late January, the researchers published an article on their discovery in Zootaxa, an academic journal based in New Zealand.例文帳に追加

１月下旬，研究員たちは彼らの発見に関する論文を，ニュージーランドを拠点とする学術誌｢ズータクサ｣に発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 19, an article written by a group led by Sato Tamaki, a researcher at the National Science Museum, appeared in an academic journal. 例文帳に追加

５月19日，国立科学博物館の佐藤たまき研究員が率いるグループによって書かれた論文が学術誌に掲載された。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to an article recently published in the scientific journal Nature, turtle fossils were found in a 220-million-year-old stratum in southwestern China. 例文帳に追加

科学雑誌ネイチャーに先日発表された論文によると，中国南西部にある２億2000万年前の地層でカメの化石が見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) Publication shall be made by giving information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 56(b).例文帳に追加

(3) 公開は，第56条(b)に定めるように，ハンガリー特許庁の公報において公衆に情報を提供することにより行われる。 - 特許庁

Publication shall be made by giving information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 35(c). 例文帳に追加

公告は，第35条(c)に規定のとおり，ハンガリー特許庁の公報において情報を公衆に提供することにより行われる。 - 特許庁

Publication shall be made by publishing official information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 49(a).例文帳に追加

公告は，第49条(a)に定めるとおり，ハンガリー特許庁の公報において公式情報を公衆に公表することにより行う。 - 特許庁

The notifications required by Articles 9(2) and (3), 11 and 16 of the Regulation shall be published in the journal referred to in Article 20 of this Kingdom Act.例文帳に追加

規則第9条(2)及び(3)，第11条及び第16条によって要求される通告は，本法第20条にいう公報に公告される。 - 特許庁

An entry in "Suzukake-ki" (Journal of the Suzuka family) for the article of July 21, 1399, 'sashimi, carp, irizake (a mixture of sake and pickled plum used as a sauce), wasabi horse radish' is the first written reference to sashimi. 例文帳に追加

『鈴鹿家記』応永6年（1399年）6月10日の記事に「指身鯉イリ酒ワサビ」とあるのが刺身の文献上の初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a measure is imposed within the meaning of Article 23u, the supervisory board may decide to publish a notice in that respect in the journal referred to in Article 20 as soon as the decision has become irrevocable.例文帳に追加

第23u条の意味での措置が課せられる場合は，管理委員会はその決定が取消不能となり次第，第20条にいう公報にそれに関する通知を掲載するよう決定することができる。 - 特許庁

Plant variety: a variety within the meaning of Article 5(2) of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of the European Union of 27 June 1994 on Community plant variety rights (Official EC Journal L 227);例文帳に追加

植物品種：共同体植物品種権に関する1994年6月27日の欧州連合理事会規則(EC)No.2100/94第5条(2)の意味における品種 - 特許庁

As soon as possible, but in any event not before the application is entered in the patent register, the Office shall give notice of those documents in the journal referred to in Article 20.例文帳に追加

庁は，何れの場合にも，出願が特許登録簿に記入された後速やかに，第20条にいう公報においてそれらの書類について通告する。 - 特許庁

(2) The lapse of patent protection and the restoration thereof shall be entered in the Register of Patent Applications and the Patent Register, respectively (Article 54), and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 56).例文帳に追加

(2) 特許保護の消滅及び特許保護の回復は，それぞれ特許出願登録簿及び特許登録簿(第54条)に記入し，かつ，関連情報をハンガリー特許庁の公報(第56条)に掲載する。 - 特許庁

The invalidation, maintenance in an amended form or limitation of the design right shall be recorded in the design register (Article 34) and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 35). 例文帳に追加

意匠権の無効，補正された態様での意匠権の維持又は意匠権の制限は意匠登録簿(第34条)に登録されると共に，ハンガリー特許庁の公報(第35条)において関連情報が通知される。 - 特許庁

The objection under Article 7(2) of Regulation 510/2006/EC shall be filed with the Minister within four months from the date of publication in the Official Journal of the European Union of the detail and document referred to in the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation 510/2006/EC.例文帳に追加

規則510/2006/EC第7条(2)に基づく異議申立は，規則510/2006/EC第6条(2)第1号にいう詳細及び書類が欧州連合の公報において公表された日から4月以内に大臣に提出する。 - 特許庁

After Our Minister has granted approval, the rules of conduct for patent agents and the regulations, as well as any amendments to them, shall be published in the journal referred to in Article 20.例文帳に追加

本邦大臣が承認を与えた後，特許代理人の行為に関する規程及び規則，並びに改正があった場合のその改正は，第20条にいう公報に掲載される。 - 特許庁

The Office shall publish a notification regarding all those documents in the journal referred to in Article 20 as quickly as possible, but in any event not before the time referred to in the first sentence.例文帳に追加

庁は，これらのすべての書類に関する通知を第20条にいう公報において速やかに公告するものとするが，ただし，その時期は第1文にいう時期より前とはしない。 - 特許庁

In an article published online on Aug. 24 in the journal Nature, an international team of scientists reported the discovery of an Earth-like planet orbiting the star nearest to the Sun.例文帳に追加

８月24日発行のネイチャー誌電子版の論文で，太陽に最も近い恒(こう)星(せい)の周りを公転する地球に似た惑星を発見したと科学者の国際チームが発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an article published online on Feb. 22 in the journal Nature, an international research team reported the discovery of seven Earth-size planets orbiting a star named TRAPPIST-1.例文帳に追加

２月22日発行のネイチャー誌電子版の論文で，｢トラピスト１｣という名前の恒(こう)星(せい)を周回する地球サイズの惑星を７つ発見したと国際研究チームが発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the regency government, kyokusui no en was held as an official event at the Imperial palace, and "Mido Kanpaku Ki" (Diary of the Mido Chancellor) contains an article which states that Fujiwara no Michinaga held kyokusui no en in 1007, and moreover, there is an article in "Chuyuki" (a journal kept by Fujiwara no Munetada) about kyokusui no en held by Fujiwara no Moromichi in 1091. 例文帳に追加

摂関政治には内裏の公式行事として催されたが、『御堂関白記』には寛弘4年（1007年）藤原道長が主催したとする記事があり、『中右記』には寛治5年（1091年）藤原師通が主催したとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After reading an article by Misao KAWAURA, 'Regarding the mausoleum of the Emperor Chokei' ("Kokugakuin Zasshi" (The Journal of Kokugakuin University) Vol. 33 No. 4, April 5, 1927) that introduced Takeuchi monjo, Tetsumaru YAMAZAKI criticized the work in his article 'Regarding records of the Takeuchi family' ("Kokugakuin Zasshi" Vol. 33 No. 8, August 1927). 例文帳に追加

山崎鐵丸は、川浦操の竹内文書紹介論文「長慶天皇の山陵に就いて」（昭和2年4月5日『國學院雑誌』33巻4号）をみた後「竹内家の記録に就いて」（昭和2年8月『國學院雑誌』33巻8号）において文献批判を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expiration of trademark protection without renewal [Article 30(a)] and lapse by reason of surrender shall be recorded in the trademark register and relevant information shall be published in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

更新されない商標保護期間の満了(第30条(a))及び放棄を理由とする消滅は，商標登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

Since the date of its publication, in accordance with Law 1607/1986 (Official Journal No. 85), article 93 of the convention concerning the European patent, the European patent application in Greece has the same effects as the Greek patent application. 例文帳に追加

法律No.1607/1986(官報No.85)，欧州特許に関する条約第93条にしたがい，公開日以降，ギリシャにおける欧州特許出願はギリシャ特許出願と同一の効果を有するものとする。 - 特許庁

In an article published online on April 10 by the journal Nature, researchers reported that charred deposits on a piece of 14,000-year-old Jomon pottery were found to have been formed by the cooking of fish.例文帳に追加

４月10日発行のネイチャー誌電子版の論文で，研究者らが，１万4000年前の縄文土器片に付着していた焦げかすは魚を煮炊きしたことによってできたものだとわかったと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave