「junichi」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If junichi did not come, I will be caught there例文帳に追加

純一が来てくれなかったら あそこに挟まったまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not a lot but, this is thanks for taking care of junichi.例文帳に追加

これ 少ないけど 潤一を預かってくれた お礼に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Junichi loved peanut butter as a child!例文帳に追加

純一は 子どもの頃から ピーナツバター 大好きだったのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1900: 10 matches against Junichi KARIGANE (Karigane, Ni Sen ni [1st move in 1 match and a two-stone-handicap in 2 matches]) 例文帳に追加

1900年雁金準一十番碁（雁金二先二） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm cleaning up the club room with junichi today.例文帳に追加

今日は純一と部室の掃除を することになってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, sorry, I have to take junichi to the kindergarten.例文帳に追加

あっ ごめん 潤一 幼稚園に 連れて行かないといけないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Junichi, you definitely want to go to kobato elementary with everyone, right?例文帳に追加

潤一は やっぱり みんなと こばと小学校に行きたいよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hibiki. junichi might not be able to keep japan safe例文帳に追加

響 純一には日本の平和は 守れないかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Junichi might not be able to always protect japan's peace例文帳に追加

響 純一には日本の平和は 守れないかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But only junichi can put a stop to this battle!例文帳に追加

だけど その戦いに終止を打てるのは準一だけなんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Junichi was disowned by his father right after he came back this summer.例文帳に追加

淳一は今年の夏帰ってきてすぐ父親に勘当されてなあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Junichi was talking about that when I went down to the basement.例文帳に追加

あの地下室にいたとき 淳一さんがそんな話をしてたのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1926, at a tournament held between the Nihon Ki-in and the Kiseisha, Shusai played a match against Junichi KARIGANE. 例文帳に追加

1926年、日本棋院対棋正社の対抗戦で、雁金準一と対決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present regular conductor is Junichi HIROKAMI and the Conductor Laureate is Naoto OTOMO. 例文帳に追加

現在の常任指揮者は広上淳一、桂冠指揮者に大友直人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junichi ISONOKAMI Ason Maro received 100 hiki of ashigimu, 400 ku of thread, 1000 kin of cotton, and 300 hashi of fabric.例文帳に追加

従一位石上朝臣麻呂が絁100疋、糸400絇、白綿1000斤、布300端を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the survey results, Ishida Junichi, an actor, was named “Mr. Cool Biz” this year. 例文帳に追加

調査結果に基づいて，俳優の石田純(じゅん)一(いち)さんが今年の｢ミスタークールビズ｣に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Junichi UENO (class of 1934, economics): He succeeded in 1970 the president of the Asahi Shimbun Company from his father Seiichi UENO. 例文帳に追加

上野淳一（1934年卒・経済）父の上野精一から1970年に朝日新聞社社長を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Abbreviated), Junichi who came from the countryside uses a Tokyo dialect which he has learned in novels. 例文帳に追加

（略）田舎から出て来た純一は、小説で読み覚えた東京詞（ことば）を使うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Inamoto Junichi dribbled past two Belgian players and gave Japan a second goal. 例文帳に追加

その後，稲本潤(じゅん)一(いち)選手がドリブルで２人のベルギー選手をかわして日本に２点目を与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inamoto Junichi joined Kawasaki Frontale and made his first J. League appearance in nine years. 例文帳に追加

稲(いな)本(もと)潤(じゅん)一(いち)選手は川崎フロンターレに入団し，９年ぶりに Jリーグに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Nakadai Junichi, the president of the company, hot spring water makes tuna tender and juicy. 例文帳に追加

同社の中(なか)台(だい)準(じゅん)一(いち)社長によると，温泉水がマグロを柔らかくジューシーにしているという。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kageaki's daughters married Masamine NARITA, respectively Lieutenant General, Junichi FUJITSU, Army Major General and Masahiro MATSUOKA, Captain of Army. 例文帳に追加

景明の娘は陸軍中将成田正峰、陸軍少将藤津準一、陸軍大尉松岡政寛に嫁ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sixty-six thousand people at International Stadium Yokohama roared when Inamoto Junichi shot high into the net in the 51st minute. 例文帳に追加

51分に稲本潤一選手がゴールネットに高めのシュートを決めると，横浜国際総合競技場の６万6000人が沸いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result of that renowned go match full of thrilling twists and turns, Shusai defeated Junichi, thereby achieving distinction as the invincible Meijin. 例文帳に追加

石取りの名局と謳われたスリリングなねじり合いの末に勝利し、不敗の名人の名を高めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a variety of editions being available, research on the book was conducted by members including Junichi TAKEUCHI, who is a ceramist. 例文帳に追加

類本が充実していたこともあり、陶磁研究家の竹内順一などを中心にして研究が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugen TSUCHIYA, as well as young Igo players of Hoensha including Junichi KARIGANE, gathered one after another at Shuei who made remarkable progress. 例文帳に追加

進境著しい秀栄の元には土屋秀元などの他、雁金準一を始め方円社の若手棋士もこぞって参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junichi KARIGANE (July 30, 1879 - February 21, 1959) was a kishi (professional Go player) from the Meiji period to the Showa period. 例文帳に追加

雁金準一（かりがねじゅんいち、1879年（明治12年）7月30日-1959年（昭和34年）2月21日）は、明治から昭和にかけての棋士(囲碁)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two Japanese pitchers, Uehara Koji and Tazawa Junichi, contributed to the Red Sox's victory.例文帳に追加

２人の日本人投手，上(うえ)原(はら)浩(こう)治(じ)投手と田(た)澤(ざわ)純(じゅん)一(いち)投手がレッドソックスの優勝に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The previous record was set by Inamoto Junichi (then of Gamba Osaka) in April 1997, at the age of 17 years, 7 months and 1 day. 例文帳に追加

以前の記録は17歳７か月１日で，1997年４月に 稲(いな)本(もと)潤(じゅん)一(いち)選手(当時ガンバ大阪)によって樹立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Knowing that Junichi KARIGANE did not come up to Tamura's shoulder, Shuei still seemed to hope that Juinchi succeed him. 例文帳に追加

秀栄は雁金準一の実力が田村に及ばないことを認めながら、田村でなく雁金を後継者に望んでいたふしがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, a full-scale tournament between the Nihon Ki-in and the Kiseisha took place, and in the first match Shusai fought a decisive battle with Junichi KARIGANE, which was the battle between captains of the two teams. 例文帳に追加

1926年、日本棋院対棋正社の全面対抗戦の初戦において、雁金準一との主将同士の決戦に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period Maedakebon and Sanjonishikebon were revealed, and textual criticism was conducted by Junichi TACHIBANA and Yoshio YAMADA, etc. 例文帳に追加

明治にいたって前田家本や三条西家本が公開され、橘純一や山田孝雄などによって本文研究が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shoji KOKAMI, a university student at the time, passed the audition, he was unable to take part in filming, and Junichi ISHIDA was unsuccessful at audition. 例文帳に追加

当時大学生だった鴻上尚史はオーディションに合格したが、当日の都合で参加できず、石田純一はオーディションに落とされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watanabe Junichi, the writer of "Shitsurakuen," "Toki Rakujitsu" and many other novels, died at 80 on April 30.例文帳に追加

｢失(しつ)楽(らく)園(えん)｣や｢遠き落(らく)日(じつ)｣など多くの小説の作者である渡辺淳(じゅん)一(いち)さんが４月30日に80歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nakata Hidetoshi, Nakamura Shunsuke, Ono Shinji, and Inamoto Junichi returned from Europe to join the national team. 例文帳に追加

中田英(ひで)寿(とし)選手，中村俊(しゅん)輔(すけ)選手，小野伸(しん)二(じ)選手，稲本潤(じゅん)一(いち)選手がヨーロッパから戻り，代表チームに加わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This spring's winners include the actress Toake Yukiyo, 60, the novelist Watanabe Junichi, 69, and the jazz pianist Yamashita Yosuke, 61. 例文帳に追加

今春の受章者は女優の十(と)朱(あけ)幸(ゆき)代(よ)さん(60)，小説家の渡辺淳一さん(69)，ジャズピアニストの山下洋(よう)輔(すけ)さん(61)らを含んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1963, the documentary "The Forgotten Imperial Army" (Nippon Television Network, produced by Junichi USHIYAMA) which dealt with 'The Korean-Japanese Disabled Veterans Association of Old Japanese Military' became a popular topic of conversation. 例文帳に追加

1963年の「元日本軍在日韓国人傷痍軍人会」を扱ったドキュメンタリー『忘れられた皇軍』（日本テレビ、牛山純一プロデューサー）は話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colloquial style: Junichi KOIZUMI left the inn in Shibahikagecho, asking people questions with a Tokyo gridded map in his hand, and got on a train for Ueno at Shimbshi Station. 例文帳に追加

口語体：小泉純一は芝日蔭町の宿屋を出て、東京方眼図を片手に人にうるさく問うて、新橋停留場から上野行の電車に乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bean throwers also included Okada Junichi and Nakatani Miki, actors in NHK's period drama "Gunshi Kanbee."例文帳に追加

豆をまく人にはNHK大河ドラマ｢軍(ぐん)師(し)官(かん)兵(べ)衛(え)｣の出演俳優である岡田准(じゅん)一(いち)さんや中谷美(み)紀(き)さんも含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shuya was the strongest player among Shuei's disciples, but it is said that Shuei disliked Shuya due to his miserly attitude, and intended to put up Junichi KARIGANE as his successor. 例文帳に追加

秀栄門下の最強者は秀哉であったが、秀栄は金銭に汚いなどの理由で秀哉を嫌っており、雁金準一を後継者に立てる意向があったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those of Kamigata include 'Scrivenery' (or 'A Scrivener') by Yonedanji KATSURA IV, 'A Little Flute' by Beicho KATSURA III, 'Outdoor Haircut' by Somegoro HAYASHIYA III and 'Baby Racoon' by Junichi MITA. 例文帳に追加

上方では4代目桂米團治作「代書」（「代書屋」とも）、3代目桂米朝作「一文笛」、3代目林家染語楼作「青空散髪」、三田純市作「まめだ」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikkenkai Haga dojo and Nihon Kendo Kyokai, both descended from Hiromichi NAKAYAMA and Junichi HAGA, are still using ashibarai and nagewaza in training as they did in the prewar period. 例文帳に追加

また、中山博道・羽賀準一の流れを汲む一剣会羽賀道場や日本剣道協会では、戦前のままの足払いや投げ技も有効な稽古を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"April Fools" was produced by the scriptwriter Kosawa Ryota, the director Ishikawa Junichi and others connected with the popular TV drama series "Legal High."例文帳に追加

｢エイプリルフールズ｣は脚本家の古(こ)沢(さわ)良(りょう)太(た)や監督の石川淳(じゅん)一(いち)など，人気テレビドラマ｢リーガルハイ｣シリーズに関わったスタッフによって制作された。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the drills, Seki Junichi, the mayor of Osaka, said, "The drills have given me confidence. I think we can host the meet successfully whatever happens." 例文帳に追加

この訓練の後，関(せき)淳(じゅん)一(いち)大阪市長は「訓練をしたことで心強く思います。何が起こっても，我々は大会の開催を成功させることができると思います。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan-EU High Level Meeting on Financial Issues was co-chaired by Mr Junichi Maruyama, Deputy Commissioner for International Affairs of the Japan Financial Services Agency (FSA), and by Mr Jorgen Holmquist, Director General of DG Internal Market and Services of the European Commission. 例文帳に追加

日本側からは金融庁丸山純一審議官が、EU側からは欧州委員会域内市場総局ヨルゲン・ホルムキスト総局長が共同議長を務めた。 - 金融庁