「just friends」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm fine with just a few good friends.例文帳に追加

仲の良い友達が数人だけいればよい。 - Weblio Email例文集

I would be happy with just us being able to go back to being friends. 例文帳に追加

私はあなたと友達に戻れるならそれだけでいい。 - Weblio Email例文集

I want to just be friends with him now. 例文帳に追加

今は彼とは友人として付き合いたい。 - Weblio Email例文集

We're just good friends! 例文帳に追加

私たちは親友であってそれ以上ではありませんよ. - 研究社 新英和中辞典

I hear that those two have got a thing going [are more than just good friends, have got it together]. 例文帳に追加

二人はできているという噂だ. - 研究社 新和英中辞典

I told Mary that I just wanted to be friends.例文帳に追加

私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 - Tatoeba例文

Do you think that men and women can ever just be friends?例文帳に追加

男女間の友情って成立すると思いますか？ - Tatoeba例文

Do you think men and women can ever just be friends?例文帳に追加

男女間の友情って成立すると思いますか？ - Tatoeba例文

Who needs friends! They'll just betray you in the end.例文帳に追加

友達なんか要らない。だってどうせ裏切られるだけだもん。 - Tatoeba例文

It's not like that. We're just friends.例文帳に追加

そんなんじゃないんだ。俺たちはただの友達だよ。 - Tatoeba例文

For the record, we're just friends.例文帳に追加

念のために言っとくけど、友達なだけだよ。 - Tatoeba例文

Tom and Mary live together, even though they're just friends.例文帳に追加

トムとメアリーはただの友達だけど、一緒に住んでるのよ。 - Tatoeba例文

In my childhood, baseball was just a game my friends and I played.例文帳に追加

子どものころ，私が友達とする遊びは野球でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

--however, you'd better not mention it to your friends just yet, 例文帳に追加

——でも、まだお友だちには言わないほうがいいわよ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Pictures of Yosemite National Park from my friends in San Jose have just arrived. 例文帳に追加

今サンノゼにいるお友達からヨセミテ国立公園の写真が届いた。 - Weblio Email例文集

John just went to that station to see his friends off. 例文帳に追加

ジョンは友だちを見送りにその駅へ行ってきたところです。 - Weblio Email例文集

Friends help each other. Just let me know what's wrong.例文帳に追加

困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 - Tatoeba例文

Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.例文帳に追加

ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 - Tatoeba例文

I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."例文帳に追加

あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 - Tatoeba例文

And it is also nice to just get together with friends for dinner in the city.例文帳に追加

また、市内で友達と一緒に夕食をとるのもいいですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Friends help each other. Just let me know what's wrong. 例文帳に追加

困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 - Tanaka Corpus

I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." 例文帳に追加

あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 - Tanaka Corpus

Teenagers mostly give presents just to their best friends. 例文帳に追加

10代の子どもたちはたいてい親友だけにプレゼントを贈ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

and he and his friends were just going to eat their dinner, 例文帳に追加

折しも公爵と友人たちは夕食を楽しもうとしていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

In this case, the FRIENDS table displays in the lower pane.Note that a new row has been added with the data you just supplied from the SQL statement.例文帳に追加

この場合、FRIENDS 表は下部区画に表示されます。 SQL 文から供給されたデータを使用して、新しい行が追加されています。 - NetBeans

Even if you don't see each other for decades, you just know the faces of your friends from when you were a child. 例文帳に追加

何十年も会っていなくても、子どもの時の友だちの顔はわかってしまうものです。 - Weblio Email例文集

"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."例文帳に追加

「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」 - Tatoeba例文

The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.例文帳に追加

転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 - Tatoeba例文

Together with his new friends and fantastic beasts, Newt's adventure is only just beginning.例文帳に追加

新しい仲間やファンタスティック・ビーストとともに，ニュートの冒険はまだ始まったばかりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Is Mary your girlfriend?" "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"例文帳に追加

「メアリーって、彼女なの？」「違うよ。連れだよ」「ふーん。でも二人が抱き合ってるところ見たよ」「友達とハグしたりしない？」 - Tatoeba例文

Just after this meeting was held, close friends of Masanori, Kiyomasa, Nagamasa and Yoshinaga ASANO (father and son), and Terumasa IKEDA who were daimyo favored by Toyotomi, passed away one after another. 例文帳に追加

この会見直後に清正や浅野長政・幸長父子、池田輝政といった朋友の豊臣恩顧大名が相次いで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was a university student in Kyoto, I was doing part-time jobs, skipping classes, and having fun with my friends, just like other students.例文帳に追加

京都で大学生だったころ，私は他の学生と同じように，アルバイトをしたり，授業をサボったり，友達と遊んだりしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

People from all over the world visit the memorial, not just those who lost loved ones or friends in the attacks.例文帳に追加

テロ攻撃で最愛の人や友人を亡くした人々だけでなく，世界中の人々がメモリアルを訪れます。 - 浜島書店 Catch a Wave

but just then it was like music to hear my friends snoring together so loud and peaceful in their sleep. 例文帳に追加

でも今になっては、寝ているときの味方のいびきの音が、これほど大きく幸せそうにひびくのはまるで音楽のようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Maybe you want to hook up a group of friends temporarily, or you're a neat freak and want to section off different groups of computers, or you're just really really bored.例文帳に追加

もしかすると、友人のグループと一時的に接続したいかもしれませんし、異常なほど几帳面なので異なるグループのコンピュータを区切りたいかもしれませんし、単にとてつもなく退屈しているのかもしれません。 - Gentoo Linux

To solve the problem that a user who has just registered has a hard time in making friends by letting a user inviting the user write the user's profile.例文帳に追加

ユーザのプロフィールを、そのユーザを招待したユーザに書かせることで、登録したばかりのユーザに友達ができにくいという状態を解消する。 - 特許庁

For just consider, if you transgress and err in this sort of way, what good will you do either to yourself or to your friends? That your friends will be driven into exile and deprived of citizenship, or will lose their property, is tolerably certain; and you yourself, if you fly to one of the neighbouring cities, as, for example, Thebes or Megara, both of which are well governed, will come to them as an enemy, Socrates, and their government will be against you, and all patriotic citizens will cast an evil eye upon you as a subverter of the laws, and you will confirm in the minds of the judges the justice of their own condemnation of you. 例文帳に追加

そこではソクラテス、そなたは敵とみなされるだろう。政府はそなたを追い回し、愛国心に燃える市民たちは、そなたを法の破壊者と見なして、冷たい視線を送るだろう。そして、そなたを非難する判決を出した裁判官たちに、やはり判決が正しかったんだという確信を持たせることになるだろう。 - Plato『クリトン』

"When I asked to go out drinking with some friends, did you not say that it was fine? So why are you so angry? You're contradicting yourself." "Not at all! You never said that you were going to be drinking with men!" "That's because Tom is just a friend, and I know that if I said I was going with him then you'd have said no."例文帳に追加

「私が『友達と飲みに行ってもいい？』って聞いたらあなたが『いいよ』って言ったんじゃない！どうしてそんなに怒ってるの？理不尽な」「理不尽じゃないだろう？男と飲みに行くなんて一言も言ってなかったじゃないか！」「だって、トムはただの友達だし、そんなの言ったら『ダメ』って言われるの分かってるもん」 - Tatoeba例文

If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!例文帳に追加

大切だと思えば友達になれる！　互いを思えば、何倍でも強くなれる！　無限に根性が湧いてくる！　世界には嫌なことも、悲しいことも、 自分だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる！　だから、勇者は絶対、負けないんだ！ - Tatoeba例文

I was on Oki no shima Island and I wanted to come over here, but since I had no way of doing so, I said to the wani in the sea, 'let's have a race to see whether there are more of you or more of us. Get as many of your friends as possible and make one line to Keta no Misaki. I'll run over you and count as I cross over.' The wani made a single line as they were told, and I stepped on them, and just when I was about to get off on land I said 'you were all tricked,' and the wani caught me and tore off my clothes. I did as I was told by Yasogami, who just passed by, and I have wounds everywhere.' 例文帳に追加

「私は淤岐嶋にいて、こちらに渡ろうと思ったが渡る手段がないので、海の和邇（わに）に「お前と私とでどちらが仲間が多いか競争しよう。できるだけ仲間を集めて気多の岬まで一列に並びなさい。私がその上を走りながら数えて渡るから」と言った。和邇は言われた通りに一列に並び、私はその上を跳んで行って、地面に下りようとする時に「お前たちは騙されたんだよ」と言うと、和邇は私を捕えて着物を剥いでしまった。先程通りかかった八十神に言われた通りにしたら、すっかり傷だらけになってしまった」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス