kill!を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8444件
signal to be sent to init (process 1), whereupon this process may decide upon a proper action (maybe: kill all processes, sync, reboot). 例文帳に追加
シグナルが init (プロセス 1) に送られる。 このシグナルを受けると、おそらく init プロセスは前もって定められた動作を行うことになる (多分すべてのプロセスの kill,sync, 再起動)。 - JM
Both Kiyosumi and Sadaka forget about the past conflicts, and kill their children in tears. 例文帳に追加
清澄、定高とも過去の行きがかりを捨て、涙ながらに子を手にかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since Mizuno thought he was being insulted, he attacked Mori with his sword to kill him. 例文帳に追加
そのため水野は侮辱されたと思い、毛利を討とうと斬りかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he was said to have been excommunicated after killing a bird where it was forbidden to kill animals. 例文帳に追加
しかし殺生禁断の地で小鳥を殺したため、破門されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This refers to Kodo, a magic ritual to kill house stocks and place a curse on others using the carcasses. 例文帳に追加
-家畜を殺し、その屍体で他人を呪う蠱道(こどう)のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is that the desk you sat at when you told wyatt to kill my son?例文帳に追加
ワイアットが息子を殺す 命令を出した時に、 このデスクに座ってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Leave my daughter out of this! if you're mad at me, you should kill me!例文帳に追加
娘は関係ない! 私に腹が立つなら 私を殺せばいいじゃないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And why did maddox kill rosalie nuez and steal her laptop?例文帳に追加
問題は 誰がマドックスを殺したか? それと なぜマドックスが ロザリー・ニュニアスを殺して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't believe i'm even saying this, but... even though these people tried to kill me...例文帳に追加
僕があんなことを言えたなんて 僕を殺そうとしてた人に対して・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it only took will graham trying to kill you to see it?例文帳に追加
それを見せようとして君を殺そうとしたのは、 やはりウィル・グレアムなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those fanatics that could've killed my mom in iran are the same fanatics... that will kill omar if he returns to iraq.例文帳に追加
その狂信者は イランで母を殺したかも 同じ狂信者は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I were to die, it would be when I am no longer able to kill witches.例文帳に追加
あたしが死ぬとしたら それは魔女を殺せなくなった時だけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any man in your position would want to kill him.例文帳に追加
気持ちはわかる あなたの立場にいる男は 誰だって 彼を殺したくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His friends knifed his father and I wanted to kill his son.例文帳に追加
彼の仲間が 彼の父親を刺した それで彼の息子を 殺そうとしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Drink it, mr. dover, or i'll kill you right here in my kitchen and bring your daughter in here...例文帳に追加
飲んで ドーヴァーさん それともキッチンで 殺そうか 娘を連れてきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I didn't leak that voice mail to the press, and I didn't kill nell.例文帳に追加
でも あのボイスメールを 記者に流しちゃいないし ネルを殺してもいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your people? nobody asked you to speak for them, to kill for them.例文帳に追加
彼らの為に殺害する 誰もあなたに擁護して欲しいと頼んでないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't be the person who would kill mr kitazawa and hide father's testament.例文帳に追加
北沢さんを殺したり 父の遺言状を 隠したりするわけが ないもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course, mental illnesses can kill in more direct ways例文帳に追加
もちろん精神疾患が もっと直接的に死につながることもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if kyu man is crazy sometimes, do you really think that he would kill a person?例文帳に追加
ギュマンが幾ら狂ったやつだからって人殺しまですると思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If by some stroke of pure luck you manage to kill me, then I won't give a fuck about that either.例文帳に追加
《万が一 アンタに運があれば 俺が殺されるかも だが気にしない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Away from this prison, before you kill her, just like you did her mother.例文帳に追加
この牢獄から逃がすんだ 貴女はこの子を殺す この子の母親の様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See, i'm gonna kill you, work up a nice appetite, and then i'm gonna eat your brother.例文帳に追加
お前を殺して 食欲を出させるよ それからお前の 弟を食う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they puncture her skin or use any medication, it could kill her instantly.例文帳に追加
もし彼女の皮を切ったり薬を使ったら 彼女はすぐに死にますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The machine never said reese was the only one planning to kill simmons.例文帳に追加
マシンは リースが唯1人の人だとは言ってない シモンズを殺す計画の事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, did you order park eungi and song giho to kill han dongsu?例文帳に追加
では被告人は当時 パク・ウンギとソン・ギホに ハン・ドンス殺害を 指示しましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a little different when you have to kill somebody with your own hands.例文帳に追加
少々、変だな... あんたが自分の 手で誰かを殺さねばならないとは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're meeting at the stadium, they want to kill a cop, an eye for an eye.例文帳に追加
スタジアムで集まってる 警官を殺したがってる 目には目をってやつさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Peter got in over his head and forced you to kill him to defend himself.例文帳に追加
ピーターは首が回らなくなって 自衛のためにあなたに 自分を殺させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She told me, she told me to wear it or she'd kill me.例文帳に追加
彼女は私に言ったの 彼女はそれを着るか 私を殺すと言ったの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the tide turned in our favor, centipede flipped hayward's kill switch, told the other guys to run.例文帳に追加
ヘイワードの殺害装置を起動し、 他の男たちには撤退を指示した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wouldn't ask you to live with shane after he tried to kill you.例文帳に追加
一緒に暮らすかなんて聞く気はない シェーンだってアンタを殺そうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wouldn't want to kill the moment e on, vick, I just don't want to see you get hurt.例文帳に追加
時間をつぶしたくないが··· なあ ヴィック 君が傷つくのを見たくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they puncture her skin or use medication it could kill her instantly.例文帳に追加
もし彼女の皮を切ったり薬を使ったら 彼女はすぐに死にますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Same for me. they can kill you, I shall not talk!例文帳に追加
私も同じです、 あなたを殺すことができる、 私は何も話をしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if we do nothing, they kill asher, the vice president... and his entire national security team.例文帳に追加
しかし何もしなければ 副大統領と セキュリティチームは 殺されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The department's in possession of the handgun used to kill arthur west.例文帳に追加
アーサー・ウエスト殺害に使われた銃を 警察は押収していて それには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not that long ago he pointed a gun right between my eyes, right here and he threatened to kill me.例文帳に追加
少し前だ、彼は私の眉間を狙ってた そして殺すと脅した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate to kill every single one of you.例文帳に追加
彼は聡明かつ冷酷で— 君たちの皆殺しも 躊躇しない男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has killed scores of americans today, he tried to kill my husband, and he has corrupted our government.例文帳に追加
大勢のアメリカ人を殺し 主人を殺そうとし 政府を腐敗させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're saying it was out of concern for albert that you controlled all of his money? I didn't kill albert.例文帳に追加
それで彼のお金を 管理してたのですか? 私は殺してません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is a murderer. if you follow the movements of gold, to kill these women例文帳に追加
彼は 殺人犯です 金の動きを追えば この女性たちを殺すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were you able to convince mr. billick to abandon his plan to kill his exwife?例文帳に追加
mr. ブリックに元妻の殺害計画を 断念するよう 説得できそうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But one thing we won't do is sneak into her room in the night like a filthy rat and kill her in her sleep.例文帳に追加
だが 汚いねずみのように 寝ている彼女を殺すのは駄目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prison guard worships him, ice pick lady is brainwashed to kill herself.例文帳に追加
看守は彼を崇拝してる アイスピックの女性は 自殺するよう洗脳された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nick is the first grimm who didn't try to kill us.例文帳に追加
始まって以来ですが ニックは私達を殺さなかった 初めてのグリムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)