kill!を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8644件
They're not trying to kill you, arthur, at least not until they get some information out of you.例文帳に追加
君を殺さないだろう アーサー 少なくとも 情報をつかむまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A few months ago, I had a fiance who... well, he tried to kill me.例文帳に追加
数ヶ月前 私には婚約者がいた 彼は 私を殺そうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once when he hired gottlieb to kill me, and again this morning.例文帳に追加
最初は 僕を殺そうとして ゴットリーブを雇った時 そして また今朝だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I appreciate wanting to kill hannibal lecter例文帳に追加
あなたがハンニバル・レクターを 殺したがっていることは有難く思っているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They broke me out of prison, they kidnapped me, they told me they'd kill my brother and his family if I didn't help them.例文帳に追加
俺を脱獄させ 誘拐した 兄と家族を殺すと脅され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You saw what it took to kill one guy that had been injected.例文帳に追加
君は1人の男を 殺す為に必要な物を見たんだ 注射されてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If any of them are stupid enough to get in your way, kill 'em.例文帳に追加
もし彼らがうんざりするほど邪魔になる くらい馬鹿であれば、殺せ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He must kill your name before he kills you.例文帳に追加
彼はあなたを殺す前に、彼はあなたの名前を殺さなければならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if theyll see trying to help us they will kill you. oh shot.例文帳に追加
しかし、私たちを助けるところを見られたら、 あなたは殺されるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another angel kill, outside a town called lafayette about a day's travel east of here.例文帳に追加
別の天使殺しだ ラファイエットの郊外で ここから一日分東だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, the entire time we were talking, she was trying to figure out a way to kill me.例文帳に追加
こうしてる間も、彼女は... 私を、どう殺そうか考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We couldn't find a way to kill her, so I did the only thing that I could.例文帳に追加
彼女の殺し方が 見つからなくて 唯一出来ることをしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Locke said that the peop on the ship were here to rescue charlotte and then kill us.例文帳に追加
ロックは、船の人達はシャルロットを 助けた後、俺たちを殺すって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, so according to forensics, the kill shot came from approximately a 35degree angle in this direction right here.例文帳に追加
科捜研によると 銃撃は35度の角度で この方向に来てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had to kill a lot of people and I will get myself killed to get on your television.例文帳に追加
俺は大量虐殺してやった お前等をテレビで自殺させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then they'll kill us and the world as we know it.例文帳に追加
そして我々がそれを知ってるように 彼らは我々と世界を葬る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, lancel, tell my friend bronn to please kill you if anything should happen to me.例文帳に追加
ランセル 俺のブロンへこう言え 俺に何かあったら殺してくださいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am authorized to kill us citizens on the battlefield, you motherfucker.例文帳に追加
私は戦場でアメリカ市民を 殺してもいいライセンスがあるの くそ野郎 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna kill red john, and you're gonna get your life back.例文帳に追加
僕は レッド・ジョンを殺すつもりだ 君は 自分の人生を取り戻してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He didn't kill himself because he was afraid the story might come out.例文帳に追加
"彼自殺していないなぜなら彼は恐れた話が表ざたになるのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe they've come back from the future to first kill you and then your son.例文帳に追加
最初はあんたと息子を殺すために 奴らが未来から来たこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You eat what you kill here or you starve.例文帳に追加
「ここじゃ 自分が殺した相手を食うか じゃなきゃ飢えるしかない」とね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it is your law to kill a cheonin, who snuck into the capital city例文帳に追加
王京に入り込んだ賤人を殺していいのがお前らの法なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, past days, situation like this, I kill everybody.例文帳に追加
「昔のオレだったら、こんな状況になったら... 全員殺っちまってたな」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are gonna tell me where my sister is... or I am going to kill you.例文帳に追加
妹の居場所を話す気はあるのか? 無ければお前を殺すだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They will kill everyone you love and everyone you hold close, and there is nothing you can do about it.例文帳に追加
愛する人、親しい人を皆殺しだ お前には何もできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to know everything in this basement that a wesen would kill for.例文帳に追加
この地下室にある物で 凶獣が欲しがる物を全部知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But... if they harm grace in any way... kill them all.例文帳に追加
だが... 形はどうあれ 彼らが グレースを傷つけるなら... 彼ら全員を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, this, it could save you, or it could kill you.例文帳に追加
今 これは 君を救えるかもしれない それか君を殺すかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when I turned 13, it was my turn now to kill a goat.例文帳に追加
そして 僕が13歳になったとき ヤギを殺す順番が回ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one of those rules is... you can't kill someone and take their skin!例文帳に追加
その内のひとつは... 誰かを殺したり 皮をはいだり しないことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pyeon that you are going to be blown away and you want to kill before being killed!例文帳に追加
ぶっ飛ばされちゃ たまらないので 殺られる前に殺るとするピョン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just so we're perfectly clear. I just had to kill my own brother. ...because you guys keep getting beat up by some girl!例文帳に追加
自分で兄さんを殺したんだ お前らが女を殺すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're thinking that the blast would kill me... but I disagree.例文帳に追加
爆風で俺を殺せるとでも思ったか? 残念ながらそうはいかねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think he tried to kill you 'cause your testimony put him away?例文帳に追加
彼はあなたを殺そうとした あなたの証言で収監されたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone tries to kill me, i'm not gonna fight it again.例文帳に追加
誰かが私を殺そうとしても もう抵抗する力は残っていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you use natural selection to kill off not as good solutions.例文帳に追加
そして 自然選択を使って良くない解決方法を 切り捨てます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Try to kill a boy later identified as john connor.例文帳に追加
その男はあとでジョン・コナーだと 判明する男子生徒を殺そうとしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd honestly kill me because I dare to criticize the almighty oliver queen?例文帳に追加
君は分かりやすいな、俺がオリバー・クィーンを 否定したから殺すんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The rules didn't change man, you're gonna kill me as soon as I unlock it.例文帳に追加
ルールは変わらないだろう、 解除すればすぐに殺すつもりなんだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our operative did manage to find castiel, but castiel was somehow able to kill him.例文帳に追加
我々のスパイがカスティエルを 発見しましたが 奴に殺されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had hoped to kill it before it made contact with madoka kaname例文帳に追加
そいつが鹿目まどかと接触する前にケリをつけたかったけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want your help. I just wanna kill this guy and get the hell out of town.例文帳に追加
とにかく俺は即座に奴を殺し こんな町から立ち去ってやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't worry, darling, i'm not gonna kill you. I want you to give a message to your boyfriend.例文帳に追加
心配するな 殺すつもりはない ボーイフレンドにメッセージを送りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He tried to kill his wife but instead shot her in the arm and then turned the gun on himself.例文帳に追加
奥さんを殺そうとした後 代わりに銃を自分に向けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our friend here, on the other hand, who sent us to kill each other例文帳に追加
私たちの友人、もう一方で お互いを殺すために行かされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first kind refers to people who do not kill any creatures out of mercy and stick to religious precepts. 例文帳に追加
慈心をもって殺生を行わず戒律行を具足する者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her children understood the meaning of the poem and decided to kill Tagishimimi immediately. 例文帳に追加
その歌の意味を解した御子たちはすぐにタギシミミを殺すことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)