know ableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 195件
Out of the 17 cards, I would have been able to know about 13 of them.例文帳に追加
17枚のカードのうち 合計 13枚を知ることができた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I don't know what you've heard, but I am able to say, though I don't have a lot例文帳に追加
何を聞いたか知らないけど 沢山じゃないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.例文帳に追加
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 - Tatoeba例文
but when thou art in sickness I know not how much thou wilt be able to do. 例文帳に追加
病気なら、あなたは何をすることができますか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
And, i'd be able to know what other people are thinking using telepathy.例文帳に追加
人が考えてることとかもさ テレパシーで わかっちゃうんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because we weren't able to know what we actually could figure out.例文帳に追加
私たちにも何が発見できるか わからなかったのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You never know. you... you're gonna be able to keep me safe, right?例文帳に追加
君は知らないだろうが 俺の身は 守ってくれるんだろうな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know what I can do to be able to speak English.例文帳に追加
私はどうやったら英語が話せるようになるのか分からない。 - Weblio Email例文集
But you don't need to know the language of flowers to be able to admire them, transfer student.例文帳に追加
でも花をめでるのに 花言葉を知る必要はないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why I thought I was going to be able to do that, I don't know.例文帳に追加
なぜこんな研究ができると思ったのかはわかりませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mj: I know it's not an easy thing to be able to share our story together例文帳に追加
メアリー:この話題って 簡単に話し合えるものじゃないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know if you'll be able to catch your younger brother with this crappy car.例文帳に追加
このサイテーな車で弟を捕まえられるか分からないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to know if you were able to secure and supply the raw materials. 例文帳に追加
あなたが原料を安定して供給できるかを知りたい。 - Weblio Email例文集
I'll be able to hold my daughter as she, you know, suffers from her asthma that I won't be able to afford the medication for.例文帳に追加
娘が喘息で苦しんでも 抱いてやる事しか出来なくなる 薬代を払う余裕もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I know that we're not able to address some of that injustice例文帳に追加
このような不公正に 対処できていないことを承知しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know we've just met, but I was wondering if you might be able to help me with something.例文帳に追加
会ったばかりで悪いけど... ちょっと助けてもらっていいかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you know what house it is, we might be able to help you find it.例文帳に追加
啓太君! どんなお家か分かれば 捜すのお手伝いできるかも! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, he is the most able young man I know. 例文帳に追加
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。 - Tanaka Corpus
Tom and Mary know they'll never be able to do that.例文帳に追加
トムとメアリーは決してそれをすることはできないだろうと気づいている。 - Tatoeba例文
In other words, he is the most able young man I know.例文帳に追加
言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。 - Tatoeba例文
You know, I just thought, look, you know, before I get married, you'd be able to give me some advice, here.例文帳に追加
わかってるだろ 結婚の前に少しだけ アドバイスをくれ もう司祭じゃない 何度言えばわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can I have a sample so that I will be able to know what kind of contents it has? 例文帳に追加
どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集
To extract know-hows able to be shared between different subjects and display the same.例文帳に追加
異なる主体の間で共用可能なノウハウを抽出し、表示する。 - 特許庁
And we have to be able to go into scary places where we may, you know例文帳に追加
私たちは恐れている領域にも 踏み込む必要性があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Note: You do not need to know Ant to be able to work with NetBeans IDE 4.0. 例文帳に追加
注: NetBeans IDE 4.0 で作業するために、Ant の知識が必要なわけではありません。 - NetBeans
I know you are busy, but I hope you will be able to do me a favor. 例文帳に追加
ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集
I'm able to know the kindness and love that have been given to me to reach this point in my life.例文帳に追加
私にくれた優しさと愛情を 知ることができた ここまでこれたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes you won't be able to respond, but you'll know people are there, you'll hear them talk.例文帳に追加
時には 反応も返せないけれど 人の存在を認識でき 会話も聞こえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Joe didn't know any of this... but he did see a problem that he might actually be able to solve.例文帳に追加
ジョーは当然それを知らなかった 彼は問題の根本原因をつきとめた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"例文帳に追加
「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 - Tatoeba例文
Before you know it you'll be able to speak English, and you'll have lots of friends. 例文帳に追加
あなたはいつの間にか英語を話せるようになり、多くの友達がいるでしょう。 - Weblio Email例文集
Please let us know as soon as you find out you might not be able to meet the deadline. 例文帳に追加
納期に間に合わない見込みが出てきた場合は早急にお知らせ下さい。 - Weblio Email例文集
The patient is able to grasp the reservation state of the clinical consultation and know when the patient can see a doctor.例文帳に追加
患者は、診察の予約状況が把握でき、ドクターの診察可能な時間がわかる。 - 特許庁
Michael, I know you've been able to do everything they've asked you 'cause you don't think about stuff.例文帳に追加
マイケル 彼らが求めた 全てをできたと知ってる 「君が物事について考えてないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To be able to read the minds of foreign leaders to know exactly what their plan of attack is.例文帳に追加
諸外国の指導者の 心を読む − 攻撃の計画は何か 正確に知る事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I thought I was going to be able to work it out, but...例文帳に追加
あなたが、私は考えて知っている 私はそれをうまくできるようにする予定だったが、... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pray step into the cab, and I shall soon be able to tell you everything which you would wish to know." 例文帳に追加
どうか馬車にお乗りください、お望みの件はすべて教えて差し上げましょう」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Finch, I know you want me to keep my cover, but maxine needs to know what she's dealing with, and I need to be able to protect her.例文帳に追加
フィンチ 俺の偽装が 大事なのも解るが マクシーンは相手が 何者か知っておくべきだ もっと確実に保護してやらないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope many people will be able to attend so that we can get to know each other better. 例文帳に追加
参加者同士の親睦を深めるために、多数の皆様のご参加をお待ちしております。 - Weblio Email例文集
(Although I was such a person,) I was able to know the births and structures of various creatures and plants to some extent by the time I reached 73 years of age.' 例文帳に追加
七十三才にして稍禽獣虫魚の骨格草木の出生を悟し得たり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oh, please, you've got to know that if it wasn't for you, I wouldn't be able to go anywhere or do anything.例文帳に追加
これだけはわかってくれ 君のためでなかったら 僕はどこにも行けないし 何もできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Other operators are able to know that the operator is in the dangerous state from the display panel 3.例文帳に追加
他の作業者は、この作業者が危険な状態にあることを表示パネル3により知ることができる。 - 特許庁
To be able to surf on the internet, you must know which host shares the Internet connection.例文帳に追加
Network Host インターネットに接続するためには、どのホストでインターネット接続を行なうのか知っている必要があります。 - Gentoo Linux
And if you know the person, you might be able to call them a queer.例文帳に追加
そして、あなたが人を知っていれば、 あなたがそれらを呼び出す することができるかもしれない「奇妙な」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know we always talked about seeing the wall together, but you'll be able to come visit me at castle black when you're better.例文帳に追加
一緒にウォールを見る事を 話したのを覚えてる 君の良い時に ブラック城に会いに来てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!例文帳に追加
神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。 - Tatoeba例文
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)