「labor force」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

You see, they can't rebuild without a slave labor force.例文帳に追加

あなたが見る、彼らは再構築することはできません 奴隷労働力なしで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Section 2 Aging of the labor force and deterioration in employment conditions among the young例文帳に追加

第2節　労働力の高齢化と若年者の就業状況の悪化 - 経済産業省

In particular, the labor force participation rate of women in Japan is lower than international standards.例文帳に追加

特に、我が国の女性の労働参画率は国際的に見ても低い。 - 経済産業省

(2) Actual conditions of supply of labor force in the countries and regions surrounding Japan例文帳に追加

（2）我が国の周辺諸国・地域における労働力供給の実態 - 経済産業省

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

Source: Compiled using data from "Input-Output Tables" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications)例文帳に追加

資料 ：総務省「労働力調査」、「産業連関表」から作成。 - 経済産業省

China also receives relatively high evaluations for labor costs, labor force quality, and labor-management relations, but does not rate much differently in terms of labor costs and labor force quality from the ASEAN countries, which indicates that Japanese companies are not increasing investment in China solely because they place importance on "cheap and plentiful labor."例文帳に追加

他方、労働力コストや労働力の質、労使関係も比較的高い評価が集まっているが、労働力コスト・労働力の質についてはASEAN諸国の評価とさほど差が無く、日系企業は「安価で豊富な労働力」だけを重視して中国に投資を増加させているわけではないことがうかがえる。 - 経済産業省

The labor force participation rate by age group is the percentage of the labor population among the total population for a specific age group.例文帳に追加

各年齢階級別労働力率は各年齢階級における人口総数に占める労働力人口の割合。 - 経済産業省

At that time, Kiyomasa mobilized workers irrespective of gender to secure an enormous labor force. 例文帳に追加

このとき清正は莫大な人手をまかなうため男女の別なく動員した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these activities, it was not easy to secure a labor force, which annoyed Chogen. 例文帳に追加

そのとき、なかなか人手が集まらなかったのは、重源の悩みの種であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This report shows the results of the international comparison of labor force participation rates.例文帳に追加

この報告書は労働力人口比率の国際比較結果を示している。 - Weblio英語基本例文集

To effectively suck dust by moving a dust capturing section by little labor force for a cleaner.例文帳に追加

掃除桟において、捕塵部を小さい労働力で移動し、有効に吸塵する。 - 特許庁

Section 2 Utilization of excellent overseas human resources – international movements in the labor force例文帳に追加

第2節　海外の優れた人的資源の活用－国際的な労働力移動 - 経済産業省

The following presents an overview of the current state of movement in labor force from the Philippines.例文帳に追加

次に、フィリピンからの労働力移動の現状について概観していく。 - 経済産業省

(i) to achieve an appropriate and smooth adjustment of demand for and supply of the labor force; 例文帳に追加

一　労働力の需要供給の適正かつ円滑な調整を図ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Internationally low level of participation in the labor force by Japanese women graduating from universities or graduate schools例文帳に追加

国際的に見て低い日本の大学・大学院卒女性の労働力率 - 経済産業省

Taiwan as a destination showed significant growth until 1998, after which movement of labor force to that country declined.例文帳に追加

台湾も、1998年までは大きな伸びを示していたが、その後低下傾向にある。 - 経済産業省

Quality of labor is a component of productivity, and bearing in mind the further decline in the labor force, it is important for Japan to increase productivity by up grading the quality of its labor force.例文帳に追加

労働の「質」は、生産性の一部を構成しており、今後の減少する労働力を考慮すると、我が国は労働の「質」の向上により生産性を高めていくことが重要な課題になると考えられる。 - 経済産業省

Due in part to the location of labor-intensive plants such as assembly plants in these clusters, large numbers of enterprises gave “access to large labor force” and “access to high-quality labor force” as advantages of the business environment in these clusters 20 years ago. 例文帳に追加

組立工場などの労働集約的な工場が立地してきた経緯もあり、「量的労働力の確保」、「質の高い労働力の確保」を20年前当時のメリットとして挙げている企業が多い。 - 経済産業省

The Labor Force Participation Rate has recently fallen below 64%, resulting in the lowest for these 30 years例文帳に追加

労働参加率 122は足下で64%を下回り、約 30 年ぶりの低水準となっている。 - 経済産業省

In Japan a lower percentage of highly-educated women participate in the labor force than in other countries. 例文帳に追加

特に我が国は、諸外国に比べて、高学歴の女性の労働力率が低い。 - 経済産業省

Figure 3.2.8 Participation rates and potential labor force participation rates of women by education background and age group例文帳に追加

第3-2-8図　女性の学歴別・年齢階級別の有業率と潜在的有業率 - 経済産業省

Notes: The numbers of employees, labor force and productive population are gap between the numbers in 1980.例文帳に追加

備考：就業者数、労働力人口、生産年齢人口の値は1980年の値との差分。 - 経済産業省

First of all, looking at "level of importance" for investment climate items, infrastructure continues to have a high level of importance, and the importance of labor costs, labor force quality, and labor costs is increasing.例文帳に追加

まず、投資環境としての「重要度」を見ると、インフラ整備が変わらずに高い重要度を保つ中で、労働力コスト、労働力の質、現地市場が重要性を増している。 - 経済産業省

Therefore, Japan needs to minimize the decline in labor force as a production factor as much as possible and ensure more effective allocation of the labor force within the country.例文帳に追加

したがって、我が国国内の対応としては、生産要素としての労働力の低下をできるだけ食い止めるとともに、より一層の効率的な配分が求められることとなる。 - 経済産業省

In addition, while the ratio of unemployed in labor force improved in all regions compared with 2002, a look at more recent figures for 2006 reveals that the ratio of unemployed in labor force in the Hokkaido, Tohoku, and Kyushu regions is still close to 5.0%, whereas the ratio of unemployed in labor force in the Tokai and Hokuriku regions decreased to 3.0% and 3.4%, respectively.例文帳に追加

また、完全失業率についても、2002年と比較すると、全地域で水準が改善する一方、足許の2006年の値を見ると、東海や北陸では、それぞれ3.0％、3.4％にまで低下しているのに対し、北海道や東北、九州では、依然として5.0％近い値となっている。 - 経済産業省

Let us look at changes in the labor force population of Japan and trends in the number of self-employed proprietors (Fig. 3-3-29).例文帳に追加

我が国労働力人口の推移と自営業主の動向を見てみよう（第3-3-29図）。 - 経済産業省

MIC's Labor Force Survey identifies whether or not respondents are company directors.例文帳に追加

総務省「労働力調査」は調査対象者が会社の役員であるかどうかを把握している。 - 経済産業省

As the labor force population declines, the number of employed persons, too, will steadily decline. 例文帳に追加

労働力人口の減少に伴い、就業者数も減少の一途をたどることとなる。 - 経済産業省

In recent years, mutual exchange within the region with respect to labor force movements has become increasingly active (Table 3.4.19).例文帳に追加

近年、労働力移動の面でも域内の相互交流が活発化してきている（第3-4-19表）。 - 経済産業省

To obtain large resistance force and reduce time and labor required for centering when performing construction in a cross sectional force transmitting device for a slip type structure.例文帳に追加

スリップ式構造物用断面力伝達装置において、大きな抵抗力を得られ、かつ施工時に芯出しの手間を少なくできる。 - 特許庁

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

In cases where the number of job seekers increases (Labor Force Participation Rate grows), reflecting the recovery of the labor market, the unemployment rate could turn upward.例文帳に追加

今後労働市場の回復に伴い求職者が増加（労働参加率が上昇）した場合は、失業率は上昇に転じる可能性がある。 - 経済産業省

In addition, the opening up of labor markets can achieve optimum distribution of the labor force between developed countries and developing countries, which may contribute to increasing GDP.例文帳に追加

また、労働市場の開放により労働力の先進国・途上国間の最適な配分が可能となり、両国のGDP を押し上げることも考えられる。 - 経済産業省

According to an international comparison of labor force participation rates for women by age group (Figure 3.3.24), the M-curve where the labor force participation rate drops around the child-bearing age is a unique phenomena in certain countries such as Japan and South Korea.例文帳に追加

女性の年齢階層別労働力率の国際比較を見ると、労働力率が出産適齢期付近で落ち込む「M字カーブ」は、日本と韓国など一部の国に特有の現象である。 - 経済産業省

(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force")例文帳に追加

（外国人労働者の就労条件～「外国人労働者＝安い労働力」という固定観念の払拭等） - 経済産業省

During this time, a negative correlation between the female labor force participation rate and the birthrate has not always been observed.12)例文帳に追加

この間、女性労働力率と出生率との間に必ずしも負の関係は見られない12。 - 経済産業省

According to a report from the Institute for Employment Policy, the overall labor force participation rate assuming that there is no increase in labor force participation by women and the elderly and that labor force participation rates by sex and age remain the same as in 2004 will decline compared with 2004 (60.4%) by 3.7% in 2015, and 6.8% in 2030. 例文帳に追加

雇用政策研究会の報告によると、女性や高齢者等の労働市場への参入が進まず、性・年齢別の労働力率が2004年の実績と同じ水準で推移した場合、全体の労働力率は2004年（60.4％）と比較して、2015年においては3.7％の低下、2030年においては6.8％低下すると見込まれる。 - 経済産業省

This section discusses the current conditions in Asian countries and regions of supply of labor force to Japan.例文帳に追加

次に、我が国への労働力供給の実態として、アジア諸国・地域の現状について述べていく。 - 経済産業省

(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force")例文帳に追加

（外国人労働者の就労条件　～「外国人労働者＝安い労働力」という固定観念の払拭等） - 経済産業省

In Indonesia, the population of labor force has been rapidly expanding while its economy has been growing at an annual pace of only 4% to 5%, making it difficult for the economy to create new jobs for the expanding labor force. Consequently, jobless rates have tended to increase in the country.例文帳に追加

インドネシアでは労働力人口が急激に拡大している中で、年平均４％から５％程度の成長率では新規雇用の創出が十分に行われず、失業率は上昇傾向にある。 - 経済産業省

Regarding the current investment climate in China, the general consumer goods market and the potential for future market expansion receive high evaluations. On the other hand, China does not rate much differently in terms of labor force quality and other labor force-related items from the ASEAN countries.例文帳に追加

現在の中国の投資環境は、一般消費市場や今後の市場拡大の可能性に対する評価が高く、他方労働力の質等の労働力関係はASEAN諸国の評価とさほど差がない。 - 経済産業省

In 2004, the total labor population (labor force population aged 15 or over) came to 66,420,000, of which 4,900,000, or 7.4% of the total, were aged 65 and over. 例文帳に追加

2004年の労働力人口総数（15歳以上労働力人口）は6,642万人であるが、そのうち65歳以上の者は490万人であり、労働力人口全体の7.4％を占めている。 - 経済産業省

To provide a wig stopper and a wig intended for saving labor on production and suppressing unevenness of a clamping force.例文帳に追加

かつら用ストッパ及びかつらにおいて、製造上の手間を省くと共に挟持力のばらつきを抑える。 - 特許庁

To sufficiently withstand the acting force from a seat belt anchor without increasing the manufacturing labor and weight.例文帳に追加

製造の手間や重量増等を招くことなくシートベルトアンカからの作用力に十分耐えることができる。 - 特許庁