「labor force」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

"The potential labor force participation rate achievement case" assumes that in 2025 the potential labor force participation rate ((persons engaged in work + persons seeking work) / population above 15 years of age) of men aged 65 - 69, 70 - 74 and over 75 and women over 25 will rise to the level in the 2002 Employment Status Survey (MIC). The above labor force participation rates by age group for 2025 - 2050 are left unchanged.例文帳に追加

「潜在有業率達成ケース」は、男子65～69、70～74、75歳以上及び女子25歳以上について、総務省「就業構造基本調査（2002）」における潜在有業率（（有業者＋就業希望者）／15歳以上人口）の水準にまで2025年にかけて上昇すると設定。それ以降2050年までの上記の年齢階級別労働力率は据え置きとした。 - 経済産業省

When the overlap portion (60 to 69 years of age) is excluded from the potential labor force of women graduated from university or graduate school estimated in (1), the potential labor force and potential added value created are approximately 2.824 million people and about 11.4 trillion yen (about 2.3% against GDP), respectively.例文帳に追加

なお、（1）で試算した大学・大学院卒女性の潜在労働力のうち、重複部分（60～69歳）を除くと、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額は合計で約282.4万人、約11.4兆円（対GDP比約2.3%）という結果になる。 - 経済産業省

As the population of productive age will decline as a proportion of the total population with the falling birthrate and population aging, the labor force participation rate in relation to the overall population will fall unless the labor force participation rate compared with the population of productive age increases. 例文帳に追加

少子高齢化に伴い総人口に占める生産年齢人口の比率が低下するため、生産年齢人口に対する労働力率が上昇しなければ、全人口に占める労働力率が低下してしまう。 - 経済産業省

Breaking the labor force participation rates of women down by age group produces an “M-shaped” curve due to the slump in the labor force participation of women in and around their early thirties, which the age at which women tend to have and raise children (Fig. 3-3-31).例文帳に追加

そのような中で、女性の年齢階級別の労働力率を見てみると、出産・育児期の30代前半を中心に女性の労働力率が落ち込む、いわゆる「M字カーブ」と呼ばれる曲線を描いている（第3-3-31図）。 - 経済産業省

The number of foreign workers from the Philippines is conspicuously high because the official language in the Philippines is English, which is advantageous for movement in labor force to Europe and the United States, and because the government is actively developing policies encouraging the movement of labor force outside the country.例文帳に追加

フィリピンからの送り出しが際だって多いのは、フィリピンの公用語が英語であるため、欧米への労働力移動に有利であることと、政府が積極的な国外への労働力移動政策を展開してきたからである。 - 経済産業省

According to the Annual Labor Force Survey and the Special Survey of the Labor Force Survey, both published by the MIC, the number of regular employees at SMEs with 99 or fewer employees decreased from14.58 million in 1990 to 14.02 million in 2006 (Fig. 3-3-13 [1]).例文帳に追加

総務省「労働力調査」及び「労働力調査特別調査」によると、企業規模が99人以下の中小企業では、正規雇用者数が1990年に1458万人であったのが2006年には1402万人に減少している（第3-3-13図〔1〕）。 - 経済産業省

In this section, we will discuss current and future issues on highly employable women and elderly people as a potential labor force.例文帳に追加

ここでは、我が国の「質」の高い女性・高齢者の潜在労働力としての現状と今後の課題について論じる。 - 経済産業省

Amid the downward trend in the labor force population, the employment conditions of the young have also been deteriorating in recent years.例文帳に追加

また、労働力人口が減少傾向にある中で、若年者の就業状況は、近年かえって悪化してきた。 - 経済産業省

The labor force is already in decline, having begun to fall in 1999, and the population as a whole too began to decrease in 2005. 例文帳に追加

労働力人口は既に1999年から減少に転じていたが、ついに総人口も2005年から減少が始まった。 - 経済産業省

Specifically, then, what sized enterprises are particularly affected by the decline and aging of the labor force? 例文帳に追加

では、労働力の減少や高齢化の影響を特に受けているのは、具体的にどのような規模の企業なのであろうか。 - 経済産業省

The labor force participation rate of the elderly in Japan is considerably higher than that in the US and European counties55, moreover, their willingness to work is also rather strong.例文帳に追加

日本の高齢者の労働力率は、欧米諸国と比較すると相当高く、就労意欲も非常に高い。 - 経済産業省

Indonesia has a population of 215 million, and movement in labor force to outside countries has become more vigorous since the end of the 1970s.例文帳に追加

インドネシアは、２億1,500万人の人口を抱えており、1970年代末から国外への労働力移動が活発化している。 - 経済産業省

However, although the productivity and capital savings effect had recovered between 2000 and 2002, labor force reallocation alone was in the negative, implying that this is preventing the recovery of labor productivity.例文帳に追加

しかしながら、2000～2002年は、生産性、資本蓄積効果が回復する一方、労働力の再配分効果だけがマイナスとなり、労働生産性の回復を妨げていることが分かる。 - 経済産業省

The effective use of labor is thought to lead to a virtuous circle of increased productivity through qualitative improvements in the labor force, and further increases in latent growth potential.例文帳に追加

労働力の有効活用は、労働力の質的向上を通じて生産性を上昇させ、さらに潜在的な成長力を向上させる好循環につながると考えられる。 - 経済産業省

Also, looking at the annual income of husbands from their work and the average value of wives' labor force participation ratio, we can see that the higher the annual income of husbands, the lower the wives' labour force participation ratio .例文帳に追加

また、夫からの仕事の年収と妻の労働力率の平均値をみると、年収が大きくなるほど妻の労働力率が低くなっていることが分かる。 - 厚生労働省

Labor is morally impossible by force of the ancient tradition that has come down from early barbarism, and it is shameful by force of its evil association with poverty. 例文帳に追加

労働は、初期の野蛮文化から引き継がれている古い伝統の力によって道徳的に不可能であり、貧困との不吉な結びつきの力により恥ずべきことなのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Naturally, the Japanese population fluctuates according to year of birth, and so this may have an effect depending on generation. Even if one considers trends by age group in the labor force population over the same period (Fig. 3-3-31), however, it can be seen that while the labor force population of elderly age groups is increasing, the labor force population of young and middle-aged groups is not falling substantially.例文帳に追加

もちろん、我が国の人口は出生年により変動が有るため、世代によってはこの影響を受けることもあり得るだろうが、同期間の労働力人口の年齢階級別推移を見ても（第3-3-31図）、高齢者層の労働力人口が増加していることが分かる一方で、若・中年層の労働力人口は大幅には減少していない。 - 経済産業省

To prevent the corrosion of a head of an anchor bolt to effectively resist impact force caused by a rockfall or the like and to reduce construction labor.例文帳に追加

アンカーボルトの頭部の腐食を防止し、落石等による衝撃力に効果的に抵抗でき、施工労力を軽減する。 - 特許庁

(2) The provision set forth in the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to any resolution by a labor-management committee or resolution by a working hours reduction task force committee. 例文帳に追加

２　前項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The two preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to any resolution of a labor-management committee or resolution of a working hours reduction task force committee. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure the labor force population, it will be necessary, for example, to improve the employment rates of the elderly and women as with Japan.例文帳に追加

労働力人口の確保に向けては、我が国同様高齢者や女性の就業率の改善などが必要であろう。 - 経済産業省

Column Fig. 2-2-10(1) shows the relationship between women’s labor force participation rates and total fertility rates in the 24 OECD member countries in 2009. 例文帳に追加

コラム2-2-10図①は、2009年のOECD 加盟24か国における女性労働力率と、合計特殊出生率の関係を示している。 - 経済産業省

MIC's Labor Force Survey monitors the number of "self-employed proprietors," which it defines as "persons running a business under private management."例文帳に追加

総務省「労働力調査」では「個人経営の事業を営んでいる者」を「自営業主」としてその数を把握している。 - 経済産業省

Below, we consider whether the slump in the entry rate can be explained from a demographic perspective using MIC's Labor Force Survey.例文帳に追加

そこで、総務省「労働力調査」により人口的な観点で開業率低迷を説明できないか、検討してみよう。 - 経済産業省

While international problems of statistical data are dogged by difficulties, below we attempt a comparison using Japan's Labor Force Survey.例文帳に追加

統計データの国際比較には困難がつきまとうものであるが、日本の労働力調査と適宜照合しながら見ていこう。 - 経済産業省

For Japan's Labor Force Survey, respondents are classified as self-employed proprietors on the basis of a single item asking about their type of employment.例文帳に追加

日本の「労働力調査」では、従業上の地位を尋ねる1つの項目で自営業主か否かの分類がなされる。 - 経済産業省

According to MIC’s Labor Force Survey, the proportion of persons who changed their form of employment “from permanent employee to part-time or arubaito worker” is increasing.例文帳に追加

総務省「労働力調査」によると、「正社員からパート・アルバイト」へ雇用形態を変えた者の割合は増加している。 - 経済産業省

Thereby, companies will be able to increase the working hours of their existing labor force if business improves.例文帳に追加

その結果、業績が回復しても、すでに雇用している労働者の労働時間を増加させることで対応する余力がある。 - 経済産業省

Movement in labor force in Thailand has become more vigorous since the beginning of the 1980s. In 1998, 550,000 workers had moved overseas.例文帳に追加

タイの労働力移動が活発化するのは1980年代に入ってからで、1998年には55万人の労働者が国外へ移動している。 - 経済産業省

If the capacities of women and the elderly are harnessed to their full potential, then the entire labor force will not greatly decrease until 2015.例文帳に追加

女性・高齢者の能力を最大限活用した場合、2015年までは全体の労働力人口は大きく減少しない。 - 経済産業省

The labor force may, however, decline if the measures to counter the declining birthrate prove to be ineffective (Figure 3.2.13).例文帳に追加

しかしながら、少子化対策の効果が生じない場合は、その後は労働力人口が減少していく可能性がある（第3-2-13図）。 - 経済産業省

At present, decreases of labor force and employees are approximately equal, and as the result, the unemployment doesn't decline.例文帳に追加

現時点では、労働力人口と就業者数の減少がほぼ等しく、結果として失業者数は減少していない。 - 経済産業省

From the viewpoint of creating an economic and industrial structure with higher productivity in the future through investment and reallocation of the labor force, it is important to resolve in efficiencies in the labor market.例文帳に追加

今後、投資や労働の再配分を通じて、より生産性の高い経済・産業構造を実現していく観点からは、このような労働市場の非効率性を解消していくことが重要である。 - 経済産業省

Specifically, infrastructural elements such as electricity, water, and sewerage, telecommunications (telephone, Internet), and roads and ports; potential for future local market expansion; labor costs; and labor force quality are evaluated as likely to improve.例文帳に追加

具体的には、電力・上下水道、通信（電話・インターネット）、道路・港湾等のインフラ整備、現地の市場の拡大可能性、労働力コスト、労働力の質が改善するとの評価を受けている。 - 経済産業省

Hence in order to maintain and raise the per capita GDP, labor productivity must increase by a greater margin than the percentage by which labor force declines by means of the declining birthrate and aging of the population.例文帳に追加

したがって、１人当たりGDPを維持・向上させるためには、少子高齢化に伴う労働力の減少率を上回る労働生産性の上昇率を達成することが必要となる。 - 経済産業省

The proportion of the total labor force population aged 65 or over has continued to grow from 4.9% in 1980, and with the total labor force forecast to decline dramatically, it is likely to grow increasingly aged (Fig. 3-1-9). 例文帳に追加

この労働力人口総数に占める65歳以上の者の比率は、1980年の4.9％から増加し続けており、今後、労働力人口総数が急激に減少していくと予想される中で、労働力人口の高齢化は一層進展していくであろう（第3-1-9図）。 - 経済産業省

In Malaysia foreign workers make up a high percentage of the domestic labor force population. Out of a labor force population of approximately 10 million, approximately 1.2 million are legal foreign workers and if illegal foreign workers are added that number reaches approximately 2 million.例文帳に追加

マレーシアでは、国内労働力人口に占める外国人労働者の割合が高く、約1,000万人の労働力人口のうち、約120万人を合法的外国人労働者が占め、不法外国人労働者を合わせるとその数は約200万人程度に及ぶとされている。 - 経済産業省

To provide a concrete force-feed pipe with a truck considerably improving labor saving in work and the loss rate of concrete by easily moving the continuously connected concrete force-feed pipe.例文帳に追加

容易に連続して接続したコンクリート圧送管の移動ができ、作業の省力化及びコンクリートのロス率を大幅に改善できる台車付コンクリート圧送管を提供すること。 - 特許庁

Article 5-2 In order to achieve the appropriate and smooth adjustment of demand for and supply of the labor force, employment security bodies, employment placement business providers and labor supply business providers shall endeavor to mutually cooperate with respect to the enrichment of employment information and the improvement of technology pertaining to the adjustment of demand for and supply of the labor force. 例文帳に追加

第五条の二　職業安定機関及び職業紹介事業者又は労働者供給事業者は、労働力の需要供給の適正かつ円滑な調整を図るため、雇用情報の充実、労働力の需要供給の調整に係る技術の向上等に関し、相互に協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding “human resources and labor force,” for example, enterprises that establish operations overseas in order to cut costs generally pursue a model of employing large numbers of works to mass-produce products for export to Japan, and are consequently sensitive to “recruitment of large quantities of labor” as an issue. On the other hand, they are relatively less likely than enterprises that expand overseas for other reasons to encounter problems regarding the quality of their labor force. 例文帳に追加

例えば、「人材・労働力面」ではコストダウンの場合は大量のワーカーを雇用して量産を行い、製品を日本へ輸出するようなモデルが一般的であるため、「量的な安価な労働力の確保」に敏感である一方、労働力の質的な面を問題としてあげる割合は他の進出パターンより相対的に低い傾向がある。 - 経済産業省

To easily mount a decoration panel without much time and labor, and reduce a load in the decoration panel to external force from the building frame side.例文帳に追加

手間を掛けずに簡単に化粧パネルの取り付けができ、且つ、躯体側からの外力に対して化粧パネルの負担を少なくする。 - 特許庁

To provide a rotational intrusion steel pipe pile capable of heightening front end bearing force while suppressing labor, time and cost required for construction.例文帳に追加

施工に要する手間や時間、コストを抑えつつ、先端支持力を高めることができる回転貫入鋼管杭を提供すること。 - 特許庁

To apply relatively large rotary operation force to a cylinder head 102 without damaging a piston rod 101 with less labor.例文帳に追加

ピストンロッド１０１を傷めることなくシリンダヘッド１０２に比較的大きな回転操作力を手間少なく付与することを可能となす。 - 特許庁

Considering Japan’s future population makeup, it is necessary to consider the acceptance of labor force in similar forms over the long-term.例文帳に追加

今後の人口構成を考えれば、我が国も長期的にはこうした形での労働力の受入れを考えていく必要がある。 - 経済産業省

Fig. 1-1-8 Trends in active opening rate and ratio of unemployed in labor force Employment indices have improved significantly during the present recovery例文帳に追加

第1-1-8図　有効求人倍率と完全失業率の推移～雇用指標は今回の景気回復のなかで、大幅に改善している - 経済産業省