「labor value」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce labor for setting the attribute value of a display element.例文帳に追加

表示要素の属性値を設定する手間を軽減する。 - 特許庁

Labor share is one of the indexes of value added analysis.例文帳に追加

労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。 - Weblio英語基本例文集

(vi) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication on labor dispute is sought, in excess of five billion yen: 例文帳に追加

（六）　調停又は労働審判を求める事項の価額が五十億円を超える部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operation resource value includes a value representing the index of labor resource and a value representing the index of technical resource.例文帳に追加

運用資源値は、労働力資源の指標を表現する値および技術資源の指標を表現する値を含む。 - 特許庁

In the transport industry, the real value added fell as both labor productivity and labor inputs decreased.例文帳に追加

運輸業では、労働生産性及び労働投入量がともに低下したため実質付加価値は減少している。 - 経済産業省

To provide a microscope which reduces labor and time for adjusting an offset value.例文帳に追加

オフセット値の調整のための手間を軽減する顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The second method is to increase the added value obtained per labor input.例文帳に追加

第二の方法は、労働投入量当たりの付加価値額を伸ばすことである。 - 経済産業省

(i) the portion up to one million yen of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought: 例文帳に追加

（一）　調停又は労働審判を求める事項の価額が百万円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the time and labor when a user sets a sound volume value to a desired value when reproducing audio data in a network player.例文帳に追加

ネットワークプレーヤにおいて、ユーザが音声データ再生時の音量値を好みの音量値に設定する手間を軽減させる。 - 特許庁

To set the image capturing condition of a radiation image to an optimum value taking as little time and labor as possible.例文帳に追加

放射線画像の撮影条件を、できるだけ手間を掛けずにより最適な値にする。 - 特許庁

First, Fig. 2-1-13 shows the growth rate of labor productivity decomposed into the rate of increase of added value (numerator) and the rate of decrease of labor input (denominator)例文帳に追加

はじめに、第2-1-13図は、労働生産性の伸び率を付加価値額（分子）の増加率と労働投入量（分母）の減少率に分解したものを示している。 - 経済産業省

Thus, the labor for setting the attribute value of the display element is reduced compared with the conventional apparatus.例文帳に追加

したがって、表示要素の属性値を設定する手間を、従来装置に比べて軽減することができる。 - 特許庁

To evaluate whether the amount of plasma charge is larger than a reference value with a small amount of labor.例文帳に追加

少ない労力でプラズマチャージ量が基準値より多いか否かを評価することができるようにする。 - 特許庁

In the wholesale and retail,, the real value added fell as the rise in labor productivity failed to cover the decrease in labor inputs.例文帳に追加

卸売業及び小売業では、労働投入量の減少を上回る労働生産性の上昇が実現できなかったため実質付加価値は減少している。 - 経済産業省

(ii) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of one million yen up to five million yen: 例文帳に追加

（二）　調停又は労働審判を求める事項の価額が百万円を超え五百万円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of five million yen up to ten million yen: 例文帳に追加

（三）　調停又は労働審判を求める事項の価額が五百万円を超え千万円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of ten million yen up to one billion yen: 例文帳に追加

（四）　調停又は労働審判を求める事項の価額が千万円を超え十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the portion of the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought, in excess of one billion yen up to five billion yen: 例文帳に追加

（五）　調停又は労働審判を求める事項の価額が十億円を超え五十億円までの部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the meantime, many U.S. service industries increased the real value added by achieving both higher labor productivity and increased labor inputs at the same time (Figure 3-3-7).例文帳に追加

他方、米国サービス産業では、多くの業種で労働生産性の上昇と労働投入量の増加を同時に実現することによって実質付加価値を増加させている（第3-3-7図）。 - 経済産業省

To provide high value-added service based on contents of which a user requests storage while saving the labor of the user.例文帳に追加

利用者の手間を省きながら、利用者が保管を依頼するコンテンツに基づいて、付加価値が高いサービスを提供する。 - 特許庁

The amount obtained by making the calculation specified in the following, according to the value of the matter for which conciliation or labor dispute adjudication is sought: 例文帳に追加

調停又は労働審判を求める事項の価額に応じて、次に定めるところにより算出して得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the fact that many enterprises with a high level of labor productivity have sales on an increasing trend suggests that SMEs are improving labor productivity by striving to increase added value, not only by achieving high labor productivity through efforts to reduce labor input.例文帳に追加

さらに、労働生産性の水準が高い企業では売上高が増加傾向の企業が多いことは、中小企業が労働投入量の削減だけに取り組むことにより高い労働生産性を実現しているのではなく、付加価値額の増大に取り組むことで労働生産性を向上させていることも示唆している。 - 経済産業省

To reduce a working time and labor needed for determining a measurement value which is an object to be input to a computer and to be processed while securing accuracy and reliability of the measurement value.例文帳に追加

測定値の正確性や信頼性を担保しつつ、コンピュータに入力されて処理の対象となる測定値の確定に必要な作業時間や労力を削減する。 - 特許庁

To reduce labor for preparing a reference value for diagnosis to be compared with an index value for diagnosis, in a method of diagnosing a refrigerating device for diagnosing refrigerating a state of the refrigerating device.例文帳に追加

冷凍装置の状態を診断する冷凍装置の診断方法において、診断用指標値と比較する診断用基準値の準備手間を軽減する。 - 特許庁

To accurately input the face value of exchange tickets for money without much labor, and to surely manage the number of used exchange tickets for money by face value and by type of the exchange ticket for money.例文帳に追加

金券の額面金額を手間なく正確に入力できるとともに、金券の種類毎に額面金額別の使用枚数を確実に管理できるようにする。 - 特許庁

Moreover, since the set value of the other side is automatically set by setting the set value of one side of either the lighting-time set value 24 or the lights-off-time set value 26 based on the first correction value 28 and the second correction value 30 preliminarily set in the storage part 22, labor for setting the set values is eliminated.例文帳に追加

また、記憶部２２に予め設定された第１の補正値２８と第２の補正値３０に基づき、点灯時設定値２４、又は消灯時設定値２６のどちらか一方の設定値を設定することにより、他方の設定値が自動的に設定されるので、設定値の設定の手間が省ける。 - 特許庁

To provide a noninvasive sphygmomanometer, for obtaining an accurate blood pressure value without causing complication of structure and without taking time and labor.例文帳に追加

構造の複雑化を招かず、かつ手間をかけずに正確な血圧値を得ることができる非観血式血圧計を提供する。 - 特許庁

To realize a display device which allows a value of a desired device to be outputted as data in a desired data form with relatively little labor.例文帳に追加

比較的少ない手間で、所望のデバイスの値を、所望のデータ形式でデータ出力可能な表示装置を実現する。 - 特許庁

To remove a measurement value disturbance factor and a measuring part damage factor, improve measurement accuracy and accomplish labor saving for maintenance control.例文帳に追加

測定値外乱要因および測定部損傷要因を取り除き、測定精度を向上させ、維持管理の省力化を図る。 - 特許庁

Based on the definition of labor productivity, added value (the numerator) needs to be increased and production efficiency improved, focusing on the relationship with denominator in the labor productivity equation.例文帳に追加

労働生産性の定義から、その分子である付加価値額の増大を図ることと、労働生産性の分母との関係に着目して生産効率を向上させることが必要と考えられる。 - 経済産業省

In hotels, restaurants, medical care/welfare, public services, education, business services, and personal services, their labor productivity fell while raising the real value added by increasing the labor input.例文帳に追加

ホテル・外食、医療・福祉、公共サービス、教育、事業所向けサービス、個人向けサービスの各業種では、労働生産性を低下させる中、労働投入量の増加によって実質付加価値を増加させている。 - 経済産業省

In this way, it is indicated that none of Japanese service sector raised its real value added by achieving both higher labor productivity and increased labor inputs at the same time.例文帳に追加

このように、我が国サービス産業では、労働生産性の上昇と労働投入量の増加を同時に実現することによって実質付加価値を増加させている業種は一つもないことが見てとれる。 - 経済産業省

Just as the labor share, which expresses the percentage of added value created by enterprises that is accounted for by the cost of labor, had continued to rise since the recession period of the1990s (Fig. 3-3-3), the persistently high cost of labor is considered one of the factors behind the drop in business earnings during the 1990s.例文帳に追加

企業が生み出す付加価値に占める人件費の割合を示す労働分配率が1990年代以降の景気後退期において上昇をし続けていた（第3-3-3図）ように、人件費コストの高止まりが、90年代における企業利益の低下の一つの要因であったと考えられる。 - 経済産業省

To provide a semiconductor production plan preparing system for improving accuracy of a plan value without requiring time and labor for the preparation of the plan.例文帳に追加

計画作成に手間が掛からず、計画値の精度が向上するようにした半導体生産計画作成システムを提供する。 - 特許庁

Real value added rose in service sector of the UK (Figure 3-3-8) and France (Figure 3-3-10), due to the increase in both labor productivity and labor inputs, similar to the U.S.例文帳に追加

また、英国（第3-3-8図）やフランス（第3-3-10図）のサービス産業においても、米国と同様、労働生産性の上昇と労働投入量の増加を同時に実現することによって実質付加価値を増加させている。 - 経済産業省

For displaying the customer menu, a decision part 105 calculates an expectation value of an operation labor expected when a predetermine number of functions are set as a custom menu, based on the operation labors of the respective functions shown by the operation history group and outputs a recommended function group giving the lowest operation labor expectation value to a display part 106.例文帳に追加

カスタムメニューの表示の際、決定部１０５は操作履歴群が示す各機能の操作手間に基づいて所定数の機能をカスタムメニューとした場合の操作手間の期待値を算出し、操作手間の期待値が最も少なくなる推薦機能群を提示部１０６に出力する。 - 特許庁

A storage device 2 preliminarily stores labor evaluation conversion data that show a reference counter value for labor performed by a tenant or its corresponding reference conversion points and care contents conversion data that show a reference counter value of care services received by the tenant or its reference conversion points.例文帳に追加

あらかじめ、入居者が行う労働の基準対価又は対応する基準換算ポイントを示す労働評価換算データと、入居者が受ける介護サービスの基準対価又は基準換算ポイントを示す介護内容換算データとを記憶装置２に記憶しておく。 - 特許庁

By breaking down the annual average growth rate in real value added of Japanese service sector over the four years from 2001 to 2004,19 into contribution of the increase in labor input (considering labor quality in addition to the number of employers and the total working hours) and that of labor productivity, it is clear that only three industries achieved the real value added growth by raising labor productivity: financial intermediation, communications, and real estate (Figure 3-3-6).例文帳に追加

我が国サービス産業の実質付加価値の2001 年から2004 年まで4 年間の年平均上昇率を、労働投入量（被雇用者数、総労働時間に加えて労働の質を考慮）増加の寄与と労働生産性上昇の寄与に分解すると、労働生産性を上昇させることによって、実質付加価値の上昇を実現している業種は、金融仲介業、通信業、不動産業の3 業種のみであることがわかる（第3-3-6図）。 - 経済産業省

Wage levels are thought to have a close relation with labor productivity, which is the amount of added value generated by each employee.例文帳に追加

賃金水準は、従業員一人当たりが生み出す付加価値額、すなわち労働生産性と密接な関係があると考えられている。 - 経済産業省

When the overlap portion (60 to 69 years of age) is excluded from the potential labor force of women graduated from university or graduate school estimated in (1), the potential labor force and potential added value created are approximately 2.824 million people and about 11.4 trillion yen (about 2.3% against GDP), respectively.例文帳に追加

なお、（1）で試算した大学・大学院卒女性の潜在労働力のうち、重複部分（60～69歳）を除くと、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額は合計で約282.4万人、約11.4兆円（対GDP比約2.3%）という結果になる。 - 経済産業省

If, for example, an enterprise is successful at reducing labor input through the mechanization of work processes and that mechanization also invites a decline in the quality of products and services, resulting in a decrease of added value, it is even possible that labor productivity could drop as a consequence.例文帳に追加

仮に業務の機械化により労働投入量の削減に成功しても、それに伴って製品・サービスの品質の低下も招いて付加価値額を減少させてしまう場合は、労働生産性を低下させる可能性さえある。 - 経済産業省

On the other hand, in some industries such as communications, wholesale, financial intermediation, and transport, labor inputs fell, but real value added rose as they achieved even greater increased labor productivity.例文帳に追加

一方、通信業、卸売業、金融仲介業、運輸業など一部の業種では労働投入量が低下しているが、それを上回る労働生産性の上昇を実現することによって実質付加価値を増加させている。 - 経済産業省

This theory states that because low-income countries have a more abundant labor force than developed countries within the region they will specialize in labor-intensive, low added value sectors and will be forced into relative economic stagnation in the long run.例文帳に追加

この悲観論とは、低所得国は域内の先進国に比べて労働力が豊富であることから、労働集約的な低付加価値部門に特化し、長期的には相対的な経済停滞を余儀なくされるというものである。 - 経済産業省

To reflect business results of a business entity while introducing a result principle, to suppress an excessive increase and decrease in remuneration, and to grasp an own labor value when calculating remuneration for a labor, in concluding a labor contract with the business entity.例文帳に追加

事業体と労働契約を結ぶ労働者の報酬を算出するに当たり、成果主義を導入しながらも、事業体の業績を反映させ、また報酬の極端な上下動を抑制し、そして自らの労働価値を見極めることができる報酬算出方法、報酬算出装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for realizing the reduction of a processing labor in the management of a counter value relating to predetermined processing in an image processor.例文帳に追加

画像処理装置における所定の処理に関するカウンタ値の管理における処理負担の軽減を実現することのできる技術を提供する。 - 特許庁