「large majority」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He won the election by a large majority.例文帳に追加

彼は選挙で大勝した。 - Tatoeba例文

The bill passed by a large majority. 例文帳に追加

議案は大多数で通過した - 斎藤和英大辞典

He was returned by a large majority. 例文帳に追加

彼は大多数にて当選した - 斎藤和英大辞典

The bill was passed by a large majority. 例文帳に追加

議案が大多数で成立した - 斎藤和英大辞典

The bill was carried―The bill was passed―by a large majority. 例文帳に追加

議案が大多数で成り立った - 斎藤和英大辞典

He won the election by a large majority.例文帳に追加

彼は選挙で大差で当選した。 - Tatoeba例文

The large majority of our children belong, as I already mentioned例文帳に追加

子供たちの大半は、先に述べたように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They elected him mayor by a large majority. 例文帳に追加

彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 - Tanaka Corpus

They elected him mayor by a large majority.例文帳に追加

彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。 - Tatoeba例文

A large majority of which did actually find their home again例文帳に追加

その写真の多くは持ち主に戻りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The majority of large Japanese companies depend on exports.例文帳に追加

日本の大企業の多くは輸出に依存している。 - Tatoeba例文

For the large majority of applications, treating keys spanning more than one field as 例文帳に追加

通常の用途では、1 つ以上のフィールドにまたがったキーを - JM

At the outset, the Hosokawa administration was supported by a large majority of the Japanese. 例文帳に追加

発足当時, 細川政権は日本人の大多数の支持を得た. - 研究社 新和英中辞典

The majority of the victim's skull exhibits the same pitting evident on the rest of the remains, except for this large section of the occipital.例文帳に追加

頭蓋骨の大半は 残りの遺体の部分と 同じくらいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but the large majority shook their heads and declared against him. 例文帳に追加

しかし、非常に多くの人が頭を振った、つまりフォッグ氏に反対したのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a method for monitoring the expression of a large majority of genes.例文帳に追加

大多数の遺伝子の発現をモニターするためのさらなる方法を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY DISTRIBUTING LARGE AMOUNT OF INFORMATION TO SPECIAL MAJORITY BY PACKET COMMUNICATION例文帳に追加

パケット通信で、特定多数に対して同時に多量の情報を配信するシステム - 特許庁

The large barrier blade 4 covers the majority of an opening part 13 of the barrier cover 1 when no photography is performed.例文帳に追加

バリア大羽根４は、非撮影時にバリアカバー１の開口部１３の大部分を覆う。 - 特許庁

Large institutional investors constitute the majority of users of algorithmic trading because they daily buy and sell a large amount of shares.例文帳に追加

毎日大量の株を売買していることから、アルゴリズム取引のユーザーの大半を大手機関投資家が占めている。 - Weblio英語基本例文集

Although the ruling coalition maintains a large majority in the Lower House, opposition parties gained control of the Upper House. 例文帳に追加

連立与党は衆議院では大多数を占めているが，参議院の主導権は野党が握った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A method for monitoring a large majority of genes by using a cipher probe.例文帳に追加

本発明において、サイファープローブを使用して大多数の遺伝子をモニターするための方法が提供される。 - 特許庁

Whatever layout you chose, you will definitely want to keep /usr large: not only will it contain the majority of applications, the Portage tree alone takes more than 500Mb excluding the various sources that are stored in it. As you can see, it very much depends on what you want to achieve.例文帳に追加

こういったように、どういうシステムにしたいのかにかなり依存します。 - Gentoo Linux

It is not always quite so black and white, but the question rule covers a large majority of cases. 例文帳に追加

いつも白黒はっきりするわけではありませんが、この質問規則は問題の非常に多くの部分があてはまります。 - FreeBSD

The majority of processes for technologically immature products such as customized LSI (large-scale integration) are still developed in Japan.例文帳に追加

他方、カスタムＬＳＩ等技術的に未成熟の製品は、依然として日本国内で多くのプロセスが行われている。 - 経済産業省

The invention utilizes the fact that the majority of computer graphic images are large in areas of pixels exactly having the same areas.例文帳に追加

本発明は大多数のコンピュータ図形イメージは正確に同じ値を有する画素の面積が大きいと言う事実を利用している。 - 特許庁

The EU accounts for a large portion of the world’s direct inward investment and the majority of those investments come from within the EU.例文帳に追加

世界の対内直接投資の中で大きな割合を占めるEUに着目すると、域内からの対内投資が大部分を占めている。 - 経済産業省

Regarding orders from their main customer, a large majority of enterprises(94.4%) receive documentation in all their transactions(Fig. 3-2-14).例文帳に追加

主要販売先からの受注については、94.4％と大多数の企業がすべての取引について書面等の交付を受けている（第3-2-14図）。 - 経済産業省

A large scale ring oscillator 2 is formed on a gate array master chip 1 using a large majority of transistors out of all the transistors in a gate array, and the ring oscillator 2 is self-oscillated to detect its generated frequency.例文帳に追加

ゲートアレイマスタチップ１上にゲートアレイの全てのトランジスタの大多数を使って大規模リングオシレータ２を形成し、大規模リングオシレータ２を自己発振させて、その発振周波数を検出する。 - 特許庁

To give an example, while shareholders are an extremely important stakeholder for large listed companies, the large majority of SMEs do not offer stock and in many cases the presidents themselves hold the majority of stock, as seen in Fig. 3-2-14. For this reason, shareholders do not function as supervisors of management.例文帳に追加

例えば、上場している大企業については株主が非常に重要なステークホルダーであるのに対し、大多数の中小企業は株式を公開しておらず、第3-2-14図で見たように代表者自らが株式の大部分を保有している場合が多いことから、株主が経営の監視者として機能しないとされている。 - 経済産業省

To provide an economical method for treating a spent desulfurization catalyst by which the majority of the spent desulfurization catalyst can be reused without using a large quantity of water.例文帳に追加

多量の水を必要とすることなく、しかも脱硫廃触媒の大部分を再利用することができ経済的な脱硫廃触媒の処理方法を提供する。 - 特許庁

However, in major cities such as Tokyo and Osaka, the proportion accounted for by large enterprises and large establishments is higher, the proportion accounted for by SMEs and small and medium establishments is higher in other areas, and a majority of large enterprises are concentrated in Tokyo, Aichi, Kanagawa, Miyagi and Osaka (Fig. 2-3-1).例文帳に追加

しかしながら、東京・大阪などの大都市部においては、大企業・大事業所の占める割合が、その他地域においては中小企業・中小事業所の占める割合が高くなっており、一都三県と大阪府に大企業の過半数が集中している（第2-3-1図）。 - 経済産業省

Further, the difference from the refractive index difference from the core is large, the majority of a light electric field is confined in the core layer, and mode overlap integration of signal light and control light becomes large, so the conversion efficiency of the wavelength conversion element can be increased.例文帳に追加

また、コアとの屈折率差が大きく、光電界の大部分はコア層に閉じ込められて、信号光と制御光のモードの重なり積分が大きくなるので、波長変換素子の変換効率を上げることができる。 - 特許庁

To allow utilization by the majority of persons, to charge a power use charge and a communication use charge on a true user without performing large-scale construction work, and to enhance safety.例文帳に追加

大多数の人間に利用可能で、大規模な工事を行うことなく、真の使用者に対して電力使用料金及び通信使用料金を課金し、安全性を高める。 - 特許庁

As a result, the majority of the high-temperature and high-pressure gas generated in a chamber part 17 in large quantities is made to pass through the main stream filtration part 22 from the inside to the outside in the radial direction.例文帳に追加

そのため、チャンバー部１７にて大量に発生した高温高圧ガスの大部分が本流濾過部２２内を径方向内側から径方向外側に向かって通過することになる。 - 特許庁

To improve authenticating precision while suppressing the deterioration of comfortability to the absolute minimum even when the state of a living body is not satisfactory without impairing comfortability needlessly for a large majority of uses.例文帳に追加

大多数の利用者に対して不必要に快適性を損ねることなく、また生体の状態が良くない場合にも快適性の低下を必要最小限にとどめつつ、認証精度を向上する。 - 特許庁

With respect to a large majority of takuan-zuke that is distributed today, instead of hiboshi daikon (sun-dried daikon radish), shio-oshi daikon (salt-cured daikon radish) or toshibori daikon (sugar-cured daikon radish), the daikon radish which has been salted or soaked in syrup to reduce its water content is often used. 例文帳に追加

現在流通している大多数の沢庵漬けでは、日干し大根の代わりに塩や糖液に漬けて水分を除いた塩押し大根や糖絞り大根を使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, it can be seen that whereas there has been "hardly any change" at the majority of large enterprises, the proportion "decreased" at more enterprises than it "increased," demonstrating that the proportion of notes payable is declining at enterprises of all sizes.例文帳に追加

これを見ると、「ほとんど変わらない」企業が大半であるが、「増えた」企業よりも、「減った」企業の方が多く、どの従業員規模層においても支払手形割合が減っていることが分かる。 - 経済産業省

To provide a method for filtering confluent sewage at a high speed, by which the majority of a filthy solid substance can be removed even when a large quantity od rainwater is flowed and a backwashing operation can be performed quickly.例文帳に追加

大量の雨水が流入した場合にも、大部分の汚濁固形物質を除去することができ、また逆洗操作を迅速に行なうことができる合流下水の高速ろ過方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the majority of Japanese can not get used to a home page registered on the Internet and do not accept it from the viewpoint of privacy protection since such a home page is generally watched by a large number of unspecified persons.例文帳に追加

従来、インターネット上に登録されたホームページは、一般的に、不特定多数の目に触れることから、プライバシー保護の観点から、日本人の一般的な感覚に馴染まず、まだ国民の大多数に認知されたとは言い難い。 - 特許庁

When attached by a vertical shaft of the crush tube parallel with an impact axis, the energy absorbing system can absorb a large majority or all of collision accidents by eliminating energy by tapering, flaring, friction, and another method.例文帳に追加

衝撃の軸と平行なクラッシュチューブの縦の軸で取り付けられたされた時、本発明は、テーパリング、フレアリング、摩擦及び他の方法によるエネルギーを消すことにより、衝突出来事のうちの数多若しくはすべてを吸収することができる。 - 特許庁

To provide a lightweight and inexpensive image forming apparatus which suppresses discharge outside an image region, stably forms a high luminance and good image for a long period of time, and has a large screen in which an image forming region occupies the majority.例文帳に追加

画像領域外の放電を抑制し、高輝度で良好な画像の形成が長期に渡り安定に行うことができ、且つ安価で画像形成領域の占める割合が大きく軽量な大画面の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By prefecture, Chiba Prefecture, where large manufacturers; Kikkoman Corporation (Noda city), YAMASA CORPORATION, Higeta Shoyu Co., Ltd. (Choshi City) are located accounts for 34%, Hyogo Prefecture where Higashimaru Shoyu Co., Ltd. (Tatsuno City) is located accounts for 16%, occupying the majority by them; the third is Aichi Prefecture (5%), the fourth is Kagawa Prefecture (4.5%), and so on. 例文帳に追加

都道府県別では、キッコーマン（野田市）、ヤマサ、ヒゲタ（いずれも銚子市）等の大手が存在する千葉県が34%、ヒガシマル（たつの市）が存在する兵庫県が16%と上位2県で過半数を占め、以下愛知県（5%）、香川県（4.5%）と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such method, the effect of tariff removal will be equally shared by all the member states; therefore effectuation of ITA requires participation of the nations that represent a large majority of world trade (called a critical mass), in order to address the free rider problem.例文帳に追加

この形式では、関税撤廃の効果が全加盟国に均霑されるため、フリー・ライダーの問題を限定すべく、発効に当たり世界貿易の大多数を占める国が参加することを条件にしている（クリティカル・マスと呼ばれる）。 - 経済産業省

In the tenth century, when the authority related to trials of government officials' crimes was moved to Jin no sadame (ancient cabinet council) of Daijokan, kanmon concerning charges and penalties of crime accounted for the large majority of Myobo kanmon, so they were especially called 'Zaimyo kanmon' (kanmon for charges). 例文帳に追加

なお、10世紀に入ると、官人の犯罪に関する裁判の権能が太政官の陣定に移された関係上、犯罪の罪名や処罰に関する明法勘文が大きな部分を占めて、特に「罪名勘文」（ざいみょうかんもん）とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Implementation of the PME technology has broad application for routine usage in clinical diagnostics, forensics, and general sequencing methodologies, and has the capability, flexibility, and portability of targeted sequence variation assays for a large majority of the population.例文帳に追加

PME技術を実施すると、臨床診断、法医学、および一般的な配列決定に日常的に使用できるように広く応用することができ、人口の大部分に対する標的配列変異アッセイ法に関して将来性、融通性、および可搬性を有する。 - 特許庁