| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
But it didn't lead to the exceptional results that they were hoping for.例文帳に追加
でも それでは彼らが望む 並外れた成果は上げられませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Said, greg, would you lead a scientific expedition up to these islands?例文帳に追加
これらの島へ 科学的な探検をする気はあるかいと尋ねるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before that, he lead the mission to avenge the lord commander mormont.例文帳に追加
その前にも、 モーモント団長の仇を取る作戦の指揮を取りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Might lead to new potential customers and wholesalers.例文帳に追加
新規の卸売業者など 顧客開拓に つながる可能性もあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The truth is, I wanted to make friends like any normal girl and lead a normal life.例文帳に追加
本当は普通に友達作って 普通の暮らしがしてみたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The truth is, I wanted to make friends like any normal girl and lead a peaceful life.例文帳に追加
本当は普通に友達作って 普通の暮らしがしてみたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah, and meanwhile, clyde will lead us to marvin.例文帳に追加
そうしてる間に クライドは マーヴィンのところへ僕らを 案内してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We lead a simple life, selfless, dedicated to helping others.例文帳に追加
我々は簡素な生活を送り 無私で、他人を 助けることに献身する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 例文帳に追加
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 - Tanaka Corpus
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. 例文帳に追加
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 - Tanaka Corpus
An apparently small event may lead to a great result. 例文帳に追加
一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。 - Tanaka Corpus
abnormal bone marrow cells that may lead to myelogenous leukemia. 例文帳に追加
骨髄性白血病を引き起こす可能性のある異常な骨髄細胞。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.例文帳に追加
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。 - Tatoeba例文
An apparently small event may lead to a great result.例文帳に追加
一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。 - Tatoeba例文
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.例文帳に追加
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。 - Tatoeba例文
You can lead a horse to water, but you can't make it drink.例文帳に追加
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 - Tatoeba例文
I believe my lack of ability lead to this undesirable result. 例文帳に追加
結果を出せなかったのは、私の至らなさが招いた結果でございます。 - Weblio Email例文集
Is it not possible for everyone to somehow lead lives without suffering? 例文帳に追加
どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。 - Weblio Email例文集
I realized that this change will lead to the improvement of future services.例文帳に追加
この変更が将来のサービスの向上に繋がると確信している。 - Weblio Email例文集
there is now a critical mass of successful women to take the lead 例文帳に追加
現在、リーダーになるための成功した必要不可欠な女性がいる - 日本語WordNet
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.例文帳に追加
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 - Tatoeba例文
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.例文帳に追加
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 - Tatoeba例文
in a physical game, for the person in the lead not to be outpaced until the goal is reached 例文帳に追加
(競走で,首位の者が)最後まで追い越されずにゴールインする - EDR日英対訳辞書
I've heard that there are no faults in this area that could lead to a major earthquake.例文帳に追加
この地域は大きな地震につながる断層はないと聞いてます。 - 時事英語例文集
Issues with NEETs and job hoppers that lead to a deterioration in future human capital例文帳に追加
将来的な人的資本の劣化に結び付くニートやフリーター問題 - 経済産業省
To provide a lead wire for solar cells having a high cell crack suppression effect.例文帳に追加
セル割れ抑制効果の高い太陽電池用リード線を提供する。 - 特許庁
It also turns out that legolass is not... as the name would lead one to assume... a woman.例文帳に追加
しかも その名前から推測するに レゴラスファイヴは 女性じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Religious teaching must always lead to action.例文帳に追加
宗教についての教育は 常に行動に結びつかなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
for the Trojans had no other great chief to lead them. 例文帳に追加
というのもトロイア軍を率いる偉大な大将は他にいなかったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
The signal lead 12 is separated from the element mounting portion 11 of the lead frame 2, and the grounding lead 13 is extended from the element mounting portion 11 of the lead frame 2 and in close contact with at least one face of the mold resin and is so folded back as to face the signal lead 12.例文帳に追加
信号リード12は、リードフレーム2の素子搭載部分11から分離しており、接地リード13は、リードフレーム2の素子搭載部分11から延長されモールド樹脂の少なくとも1つの面に密着し、かつ信号リード12と対向するように折り返されて形成されている。 - 特許庁
A lead wire fixing attachment 1 (1A and 2A), which fixes lead wires 57, is incorporates in a lead wire fixing unit 64 provided on a stator core 51 and the lead wires 57, are connected to a stator winding attachment board (not shown) via through-holes 2 formed on the top end of the lead wire fixing attachment 1.例文帳に追加
固定子コア51に設けられたリード線固定部64内には、リード線57を固定するリード線固定アタッチメント1(1A、2A)が設けられ、その上端に設けられた貫通孔2を介してリード線57が図示していない固定子巻線取付基板に接続される。 - 特許庁
To provide the lead protective member for a mechanical pencil, with which a residual lead can be effectively used, the strength of a lead can not be impaired, synthetic resin, rubber or the like can be easily filled in the lead protective member and, at the same time, the passing hole of the lead can be easily and highly accurately formed.例文帳に追加
残芯を有効に使用することができ、芯の強度を損ねることもないシャープペンシル用芯保護部材の製造方法であって、芯保護部材内に、合成樹脂やゴム等を容易に充填でき、なおかつ、芯の通過孔を容易に精度高く形成できる製造方法を提供する。 - 特許庁
Chip cutting of a lead part 28 is performed, using a dicer 30 for the purpose of separating the lead part 28 and the lead frame 29 a semiconductor package 27, which is formed in the state wherein sheet 2 is adhered to the lead frame 29, and the lead is cut in the state wherein its tip parts are brought parallel with each other.例文帳に追加
樹脂封止後のリードフレームに対して、シート21を貼り付けたまま、形成された半導体パッケージ27のリード部28とリードフレーム29とを分離するためにリード部28の先端カットをダイサー30により行い、リードを確実に先端部分を平行にして切断する。 - 特許庁
To provide a lead frame which is composed of an inner lead having a bonding pad part, an outer lead as an external terminal, a die pad for mounting a semiconductor element thereon, and a suspension lead for supporting the die pad, prevents deformation of the inner lead and electrical short-circuit, and has superior wire bondability.例文帳に追加
ボンディングパッド部を有するインナーリード、外部端子となるアウターリード、半導体素子を搭載するダイパッドおよびダイパッドを支える吊りリードからなるリードフレームにおいて、インナーリードの変形および電気的短絡を防止し、かつ優れたワイヤボンディング性を有するリードフレームを提供する。 - 特許庁
A second lead 12B comprising ground leads 12Ba, 12Bb is extended from the lead frame 11, and a first lead 12A comprising a power supply lead 12Aa, differential signal leads 12Ab, 12Ac, and a control signal lead 12Ad is arranged adjacent to the leads 12Ba, 12Bb.例文帳に追加
リードフレーム11には、グランド用リード12Ba,12Bbからなる第2のリード部12Bが延伸し、これらのリード12Ba,12Bbに隣接させて、電源供給用リード12Aa、差動信号用リード12Ab,12Ac、制御信号用リード12Adからなる第1のリード部12Aが配設されている。 - 特許庁
The semiconductor device comprises a lead frame 101, a semiconductor element 103 held on the lead frame 101, and a frame body 105 formed on the lead frame 101 such as to surround the semiconductor element 103, covering a side face of the lead frame 101 and exposing an undersurface of the lead frame 101.例文帳に追加
半導体装置は、リードフレーム101と、リードフレーム101の上に保持された半導体素子103と、リードフレーム101の上に半導体素子103を囲むように形成され、リードフレーム101の側面を覆い且つリードフレーム101の下面を露出する枠体105とを備えている。 - 特許庁
The slide process of the insulating coverage is conducted to separate both lead wires 4, 4 by moving the insulating coverage along the core lead wire for the entire length of the covered lead wire 1 and individually accepting the lead wire 4 of the thermistor element 3 into inserting holes of the 2-hole core lead wire of the independent insulating coverage.例文帳に追加
前記絶縁被覆のスライド処理は、被覆電線1の全長に渡り、芯線に沿って絶縁被覆を移動させ、互いに独立した絶縁被覆の2穴の芯線の挿入穴内にそれぞれサーミスタ素子3のリード線4を個別に受入れて両リード線4,4間を隔離する処理である。 - 特許庁
At this time, it will do to stack the above plural lead frames proper intervals apart and mold the whole integrally with resin, after connecting another lead frame to and uniting them with the above lead frame.例文帳に追加
このとき前記リードフレームに前記リードフレームとは別体のリードフレームを接続して一体化した後に、複数の前記リードフレームを適宜間隔を隔てて積層して全体を樹脂材で一体成形しても良い。 - 特許庁
Then, the lead member is manufactured by pasting the insulating film 3 to the lead conductor 2 so as to heat and pressurize the insulating film 3 arranged on both faces on the other side of the lead conductor 2 by the hot press 20.例文帳に追加
そして、リード導体2の他方側の両面に設けた絶縁フィルム3をホットプレス20によって加熱・加圧することにより、リード導体2に絶縁フィルム3を貼り付けてリード部材を作製する。 - 特許庁
To provide a lead frame which contributes to the reduction of manufacturing cost of a lead mounted semiconductor device, by improving the fetching number of the lead mounted semiconductor device by utilizing finite dimensions more efficiently.例文帳に追加
有限の寸法をより有効に活用することにより、リードマウント型半導体装置の取り出し数を向上させてリードマウント型半導体装置の製造コストの低減に寄与するリードフレームを提供する。 - 特許庁
To provide a solar cell lead wire fixing device which is capable of automatically forming solder balls in the lead wire fixing region of a solar cell and connecting lead wires to the solder balls.例文帳に追加
太陽電池のリード線取付け領域に対する半田バンプの形成及び半田バンプに対するリード線の接続が自動的に行える太陽電池用リード線取付け装置を提供することにある。 - 特許庁
In the lead electrolytic method, smooth electrodeposition lead is recovered by adding Noigen BN-1390 or Noigen BN-2560 to an electrolyte comprising lead and sulfamic acid in a concentration of 1 to 700 mg/L.例文帳に追加
鉛、スルファミン酸からなる電解液中にノイゲンBN-1390及び又はノイゲンBN-2560を1〜700mg/Lになるように添加することで平滑な電着鉛を回収することを特徴とする鉛の電解方法。 - 特許庁
To provide a structure capable of passing a lead wire through the lead insertion hole of an insulating panel even if the lead wire is bent slightly by securing the insulating panel rigidly to the electronic component body thereby suppressing oscillation of the insulating panel.例文帳に追加
電子部品本体に絶縁板を堅固に固定し、絶縁板が揺動するのを抑え、リード線に多少の曲がりがあっても、絶縁板のリード挿通部を挿通できる構造を提供する。 - 特許庁
Since the cross section area of the through-hole is 20 to 50% of that of the terminal lead, even when the terminal lead generates heat, the temperature of the heated terminal lead is suppressed to not more than 30°C and also the sealing property can be sufficiently secured.例文帳に追加
また、電極端子リードの断面積が20〜50%であるから、電極端子リードが発熱する場合にも30℃以下に制御することができ、かつシール性も十分確保することができる。 - 特許庁
To provide a lead frame for BGA(Ball Grid Array), which can be applied of the conventional manufacturing method of the lead frame, is adaptable to a high-density mounting without reducing the manufacturing efficiency of the lead frame, is low in cost and is highly reliable.例文帳に追加
従来の製造方法が適用でき、製造効率を落とすことなく高密度実装に対応した安価、且つ信頼性の高いBGA用リードフレームを提供することを目的とする。 - 特許庁
Cost of this hermetic compressor can be reduced by winding a lead wire 201 among lead wires 107, which are connected to terminals arranged in a hermetic container, around other lead wires to eliminate binding in an intermediate part thereof.例文帳に追加
密閉容器に配設された端子に接続されるリード線107のうちの1本のリード線201を他のリード線に巻きつけることにより、中間縛りがなくなるので、コストを低減することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


