「leaders」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

“Leaders fight for Russia" runs the Japan Times headline. 例文帳に追加

「ジャパンタイムズ」の見出しには「ロシアの指導権争い」と出ている. - 研究社 新英和中辞典

Criticism of the leaders is seldom ventilated in the press. 例文帳に追加

指導者たちへの批判が新聞・雑誌で表明されることはめったにない. - 研究社 新英和中辞典

Jubilant at the surprise victory, the cheer leaders danced for [went wild with] joy. 例文帳に追加

思いがけない勝利に応援団は歓喜して踊り狂った. - 研究社 新和英中辞典

The root cause of the split in the party was [The split of the party had its origin in] the struggle for power among its leaders. 例文帳に追加

党分裂の根本原因は幹部の権力争いにあった. - 研究社 新和英中辞典

Since our leaders are incompetent, we always end up reacting after the event. 例文帳に追加

指導者が無能なものだから我々の対策はいつも後手後手に回っている. - 研究社 新和英中辞典

It is difficult to bring into line the political views of the party leaders. 例文帳に追加

各政党首脳部の間に政見の一致を見るのは難かしい. - 研究社 新和英中辞典

Japanese leaders, from the Premier down, are generally pro‐American. 例文帳に追加

首相を始めとして, 日本の指導的な人々は概して親米的である. - 研究社 新和英中辞典

In labor negotiation union leaders play an important role.例文帳に追加

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。 - Tatoeba例文

Party leaders are hammering out a proposal for political reform.例文帳に追加

与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。 - Tatoeba例文

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.例文帳に追加

首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 - Tatoeba例文

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.例文帳に追加

初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。 - Tatoeba例文

What the country needs most is wise leaders.例文帳に追加

その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。 - Tatoeba例文

The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.例文帳に追加

我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。 - Tatoeba例文

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.例文帳に追加

リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。 - Tatoeba例文

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.例文帳に追加

あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 - Tatoeba例文

There was a violent clash of opinions between the two leaders.例文帳に追加

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 - Tatoeba例文

a bloodbath took place when the leaders of the plot surrendered 例文帳に追加

陰謀の首謀者が降服すると、大量殺りくが起こった - 日本語WordNet

The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement 例文帳に追加

様々な中東の国のリーダーは和平協定を作ろうとしている - 日本語WordNet

a Muslim school in Indonesia operated by religious leaders 例文帳に追加

宗教指導者によって経営されていたインドネシアのイスラム教の学校 - 日本語WordNet

he convened a Loya Jirga that persuaded tribal leaders to acquiesce 例文帳に追加

彼は、部族長らに黙従するよう説得したロヤ・ジルガを召喚した - 日本語WordNet

the ecclesiastical title of the leaders of the Nestorian and Armenian churches 例文帳に追加

ネストリウスとアルメニアの教会の指導者たちの教会用の称号 - 日本語WordNet

each of the first ten leaders of the Sikh religion 例文帳に追加

シーク教徒の宗教の最初の10人の指導者のそれぞれ - 日本語WordNet

the negative effect caused by the mental and physical deterioration of government and/or business leaders due to old age 例文帳に追加

企業や政治の中心者の高齢化によって起こる弊害 - EDR日英対訳辞書

of a nation, the action of inviting top leaders from foreign countries and carrying out discussions on diplomatic issues 例文帳に追加

外国人有力者を招待して外交を行うこと - EDR日英対訳辞書

You really have to do the legwork to identify the next generation of leaders.例文帳に追加

次世代リーダーを特定するには、十分な取材が必要だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Political leaders do not seem to understand the depth of the problem.例文帳に追加

政治指導者は問題の根深さを理解していないようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Some business leaders also want more drastic measures.例文帳に追加

財界首脳のなかにはさらなる抜本的措置を望む者もいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In labor negotiation union leaders play an important role. 例文帳に追加

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。 - Tanaka Corpus

Party leaders are hammering out a proposal for political reform. 例文帳に追加

与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。 - Tanaka Corpus

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies. 例文帳に追加

初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。 - Tanaka Corpus

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 例文帳に追加

首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 - Tanaka Corpus

The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. 例文帳に追加

我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。 - Tanaka Corpus

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. 例文帳に追加

リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。 - Tanaka Corpus

What the country needs most is wise leaders. 例文帳に追加

その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。 - Tanaka Corpus

People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. 例文帳に追加

あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。 - Tanaka Corpus

There was a violent clash of opinions between the two leaders. 例文帳に追加

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 - Tanaka Corpus

The group leaders, please come to the front with the correct card. 例文帳に追加

班長さんは正しいカードを持って前に出てきてください。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

After that, successive leaders up to the fifteenth of today have created various works 例文帳に追加

以後、歴代の当主が様々な作品を作り、今日の15代に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At his Nijyugokaiki (the 24th anniversary of one's death), the name Tokunyu was given and became accounted in the successive leaders officially. 例文帳に追加

25回忌の時に「得入」と賜号され、正式に歴代の中にはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1978, he set up the Raku Museum based on the historical materials inherited by successive leaders. 例文帳に追加

昭和53年（1978年）、樂家歴代史料を基に「樂美術館」開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leading figure among prominent leaders with a Kabane title Omi took the position of Oomi. 例文帳に追加

カバネ（かばね）の一つである臣（おみ）の有力者が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court was losing its power with the loss of leaders such as Chikafusa KITABATAKE. 例文帳に追加

南朝は北畠親房ら指導的人物を失って弱体化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mibu-Roshigumi he became a Fukucho jokin and one of the original leaders. 例文帳に追加

壬生浪士組では副長助勤となり、結成初期の幹部となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This relationship is also applies to the leaders of samurai families of noble birth. 例文帳に追加

この関係が、貴種である武家の棟梁にも適用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaders often applied the practice as a part of their policy. 例文帳に追加

しばしば為政者により政策のいっかんとしておこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス