「leaders」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

At the 6th East Asia Summit held in November 2011, leaders of the participating countries appreciated the ERIA’s support.例文帳に追加

2011 年 11 月の第 6 回東アジアサミットでは、参加国の首脳より、その支援が評価された。 - 経済産業省

We will advance the discussions with concerned economies, toward the achievement of the APEC leaders’ declaration in 2011.例文帳に追加

今後、2011 年の APEC 首脳宣言の達成に向け、関係エコノミーと議論を進展させていく。 - 経済産業省

The framework of the Regional Comprehensive Economic Partnership for East Asia was adopted at the ASEAN Economic Leaders’ Meeting.例文帳に追加

ASEAN 首脳会合において、東アジアの包括的経済連携（Regional Comprehensive Economic Partnership）の枠組みを採択。 - 経済産業省

In addition, since the end of 2008, protectionism has been an important topic at leaders' meetings.例文帳に追加

また、昨年末以降、首脳会談においても保護主義が重要な議題となっている。 - 経済産業省

Potential contributors want project leaders with enough humility and class 例文帳に追加

潜在的な貢献者たちとしては、プロジェクトリーダに十分な謙虚さと気高さを求める。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

His brothers also were leaders, but Paris preferred to fight from a distance with bow and arrows. 例文帳に追加

彼の兄弟も指導者だったが、パリスは遠くから弓矢で戦う方が好きだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He is known for his positive statements about social issues and international affairs unlike the other leaders of the biggest religious organizations in Japan except the leaders of newly formed religions. 例文帳に追加

近代の新宗教を除けば日本有数の巨大宗教教団の指導者としては例外的に社会問題や国際情勢に対する積極的な発言をすることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the period of the Northern and Southern Courts (Japan) in particular, powerful leaders like Machishu (rich merchants) in the urban areas and Otona (leaders of farmer's organizations) in the rural areas appeared, and 'Furyu' was included in the festivals and performing arts that they hosted. 例文帳に追加

特に南北朝時代(日本)以後には、都市には町衆、農村には乙名などの有力な指導層が現れて、彼らが主導する祭礼や芸能の中で「風流」が取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, an election to determine leaders was held, and Ezo Republic (headquarters in Goryokaku) was established; Toshizo, as one of the leaders, became vice-minister of the Army and concurrently served as Torishimari of Hakodate city and chief of the Court of the Army and the Navy. 例文帳に追加

その後、幹部を決定する選挙が行われ、榎本を総裁とする蝦夷共和国（五稜郭が本陣）が成立、歳三は幹部として陸軍奉行並となり、箱館市中取締や陸海軍裁判局頭取も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a key contribution to the discussion of the APEC Leaders' Growth Strategy, we are submitting "The Kyoto Report on Growth Strategy and Finance" to the Leaders. 例文帳に追加

我々は、APEC 首脳の成長戦略に関する議論への重要な貢献として、「成長戦略とファイナンスに関する京都レポート」を首脳に提出する。 - 財務省

Injection pipes 14 are disposed on this tray 7 and the washing water injected from these injection pipes 14 is brought into collision against the leaders L supported on the tray 7, to perform the washing treatment of the leaders L.例文帳に追加

トレイ７上に噴射パイプ１４を設け、この噴射パイプ１４から噴射される洗浄水をトレイ７に支持されたリーダＬに衝突させてリーダＬを洗浄処理する。 - 特許庁

This fishing device uses a frame to which plural leaders are attached and fixed by taking a certain interval in lower perpendicular direction of the frame when the frame is horizontally placed on the ground, and a fishing hook is attached to the tip end of each of the leaders.例文帳に追加

枠を地面に水平にしたとき、その枠の下部垂直方向に、複数のハリスをある程度の間隔を離して枠に取り付け固定させ、ぞれぞれのハリスの先端に、釣針を取り付ける。 - 特許庁

Also in the leaders' declarations of the APEC Summit Meeting and the East Asian Summit held in December 2005, leaders agreed to cooperate in the countermeasures against avian influenza.例文帳に追加

また、アジア地域については、2005年12月に開催されたAPEC首脳会議及び東アジアサミットの首脳宣言において鳥インフルエンザ対策での協力が合意された。 - 経済産業省

In response to the increased needs of policy coordination among East Asian countries after the Asian economic and currency crisis, ASEAN invited leaders of Japan, China and South Korea and held the first ASEAN+3 Leaders' Meeting in Kuala Lumpur in 1997.例文帳に追加

1997年、アジア経済・通貨危機を契機として東アジアにおける政策協調の機運が高まったことを背景に、ASEAN側が日中韓の首脳を招待する形で、第１回ASEAN＋3 首脳会議がクアラルンプールにて開催された。 - 経済産業省

At the ASEAN+3 Leaders' Meeting held around the same time as the first EAS, leaders also reconfirmed the position of the ASAN+3 process as a major tool for building the East Asian Community.例文帳に追加

第１回EASと同時期に行われた、ASEAN＋3首脳会議でも、ASEAN＋3プロセスは引き続き、東アジア共同体を達成するための主要な手段として位置付けられている。 - 経済産業省

Moreover, among entry leaders are not just entrepreneurs with family-run businesses or small factories, but also university graduates who were previously employed at large enterprises, as under the "spin-out model."We have thus verified that entries are taking place at the hand of a diverse group of leaders.例文帳に追加

また、開業の担い手も「家業的」な個人商店や町工場のような形だけでなく、大学出の大企業出身者のスピンアウト開業など、多様な人材による開業が起こっていることも確認できた。 - 経済産業省

However, ERIA will continue beyond 2010 and plans to provide practical policy recommendations to East Asia's Leaders and Ministers at the East Asia Leaders Meeting, ASEAN Summit and other meetings.例文帳に追加

なお、ERIAは、2010 年度以降も引き続き、東アジア首脳会議及びASEANサミット等の場で、東アジア各国の首脳及び閣僚に実践的な政策提言を行っていく予定である。 - 経済産業省

In 1993, when the United States hosted the first Leaders’ Meeting on Blake Island near Seattle, APEC Leaders hailed the rise of the Asia-Pacific’s voice in the global economy. 例文帳に追加

１９９３年に，米国が最初の首脳会合をシアトル近郊のブレーク島で開催した際，ＡＰＥＣ首脳は，世界経済におけるアジア太平洋地域の発言力の高まりを歓迎した。 - 経済産業省

Furthermore, at the APEC Leaders Meeting held in Peru in November 2008, Prime Minister Aso called for the leaders of other countries to establish the Asia-Pacific Trade Insurance Network for regional cooperation in dealing with the financial crisis.例文帳に追加

さらに、2008 年11 月にペルーで開催されたAPEC首脳会議において、金融危機の状況を踏まえ、麻生総理大臣から各国首脳に対し、「アジア貿易保険ネットワーク」として協力関係を構築することを提唱した。 - 経済産業省

Because of a rapid increase in the number of young employees, the company once faced problems such as: that the organization was weakened by the cronyism resulting from the narrow age gap between team leaders and subordinates; that team leaders' cannot win the trust of subordinates due to uncertainty over their levels of expertise and skills; and that team leaders do not have the confidence to give guidance to subordinates because they do not have comprehensive knowledge about materials, electricity and maintenance, despite their know-how about machinery operation.例文帳に追加

若い従業員が急に増えたことにより、『班長と部下の年齢が近く、友達感覚になってしまい、組織として弱い。』、『班長の技術・技能レベルが不明で、部下から信頼が得られない。』、 『機械の操作は教えられるが、材料・電気・保守といった総合的な知識が不足しており、部下の指導に自信がない。』等の課題を抱えていたという。 - 経済産業省

As trade friction has created something of a rift between Japan and the U.S., restoring relations to their former state is a task of great urgency for the leaders of the two countries. 例文帳に追加

貿易摩擦で若干ひびが入ったので, 日米関係を修復することが両国首脳の緊急課題である. - 研究社 新和英中辞典

any of the spiritual leaders who are assumed to be authors of the Gospels in the New Testament: Matthew, Mark, Luke, and John 例文帳に追加

新約聖書の福音書の作者であると思われる精神的指導者のいずれも：マシュー、マーク、ルーク、およびジョン - 日本語WordNet

A talking robot named Asimo walked into the dining room at the city's Hrzansky Palace and shook hands with the two leaders. 例文帳に追加

アシモと呼ばれるおしゃべりロボットが市の迎賓館の食堂に歩いて入って来て両首脳と握手をした。 - コンピューター用語辞典

In the novel "Teito Monogatari" (The tale of the Imperial Capital) by Hiroshi ARAMATA, he is supposed to plan killing the war leaders in the USA, the UK and Soviet Union through curses. 例文帳に追加

荒俣宏の小説・帝都物語では、加持祈祷による米英ソの戦争指導者の呪殺を画策する事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, he attended the Inter Action Council as an observer and presented his recommendation to the leaders of religion and former heads of government over the world. 例文帳に追加

2006年にはインター・アクション・カウンシルにオブザーバー参加し世界の宗教指導者、政治家OBに向けて提言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaders of kakushi nenbutsu, including Zenran, are called "zen chishiki" (kalyaana-mitra, a Sanskrit word which means a person who offers spiritual friendship and guidance), and they can read "Gosho" (secret books) and hold the rituals of kakushi nenbutsu. 例文帳に追加

善鸞などの隠し念仏の善知識と呼ばれる指導者は、『御書』をよむことができ、儀式を執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24 leaders from the seven biggest religions all over the world including Francis Arinze from the Catholic church gathered at Mt. Hiei, and prayed for the world peace. 例文帳に追加

カトリックのフランシス・アリンゼら、世界の七大宗教の指導者24人が比叡山に集い、世界の平和を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the members in position as the leaders were FUJIWARA no Arikuni and TAKASHINA no Moriyoshi, who were also the members of the first period of Kangakue. 例文帳に追加

主導的な役割を果たしたのは第1期のメンバーの生存者である藤原有国・高階積善とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was insufficient leadership of the leaders of ryufu-kyoku during the Meiji period, who would not try to change with the trends of the times even after the civilization and enlightenment movement. 例文帳に追加

問題は、文明開化以後も、時代の風潮に変わらなかった明治柳風狂句の指導者たちの指導力のなさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, 'Ryuto Shinko Corporation' funded by restaurants where geigi regularly came to work and some business leaders was established. 例文帳に追加

それにより、1987年（昭和62年）、芸妓出入りの料理屋や財界人の出資により「柳都振興株式会社」が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this bulky Jinko was brought to Japan prior to the Kamakura period, and thereafter, powerful leaders of the time cut pieces from the bulk. 例文帳に追加

これは、鎌倉時代以前に日本に入ってきたと見られており、以後、権力者たちがこれを切り取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donyu the 3rd and the leaders following Donyu the 3rd are given a name called Nyudo-go (nyudo: lay-monk, go: pseudonym) which includes the Kanji of "入" (Nyu) when they are retired. 例文帳に追加

3代・道入以降の各当主には隠居した時に「入」の字を含む入道号という名前が贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Meiji period, because many of the leaders of Japan in this period studied the Chinese classics, Chinese style calligraphy gradually became dominant. 例文帳に追加

明治に入り、この時代の実権者の多くが漢学の素養があったことから唐様の書風に傾いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a 'Non-church movement' to advocate facing the Bible alone at home without belonging to any specific church (famous leaders include Kanzo UCHIMURA and Shigeru NANBARA). 例文帳に追加

また、特定の教会には属さず、自宅で聖書とのみ対峙する、「無教会運動」（指導者として内村鑑三や南原繁などが有名）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Jisha-bugyo controlled temple town citizens, people in the domains of temples and shrines, folk religious leaders such as ascetic Buddhist monks and philosophers, and artists such as poets. 例文帳に追加

門前町民や寺社領民、修験者や陰陽師らの民間宗教者、さらに連歌師などの芸能民らも管轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a leading samurai military family, the leaders of the Minamoto clan and its line of eldest sons was the family lineage that managed to unify and amalgamate the forces of the samurai of the eastern provinces. 例文帳に追加

武家の棟梁、源氏の大将、源氏嫡流と称され東国武士の求心力たり得る家系であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this term was originated in the persons who, in the Sengoku period (period of warring states), watched the states of soldiers, their leaders and enemies, and reported them to their lords. 例文帳に追加

戦国時代(日本)、将士や敵の内情を監視して、主君に通報する者に由来するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appointed leaders for the temples were: 3 people from Kanin-no-miya, 2 people from Fushimi no Miya, 3 people from Arisugawa no Miya, and the others were all Imperial princes. 例文帳に追加

また出身は閑院宮から3人、伏見宮から2人、有栖川宮から3人、あとはすべて皇子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the appointed leaders lived in Kanei-ji Temple and stayed in Nikko for three months per a year and some of them stayed in the Kansai region. 例文帳に追加

主に上野の寛永寺に居住し、日光には年に三ヶ月ほど滞在したが、それ以外の期間で関西方面に滞在していた人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of time the Oshu Fujiwara clan and the Taira clan regime appeared from the leaders of samurai families, eventually forming the Kamakura bakufu (also known as Shogunate, a Japanese feudal government headed by a Shogun) at the end of the 12th century. 例文帳に追加

これら武家の棟梁のなかから、やがて奥州藤原氏、平氏政権が生まれ、12世紀末葉には鎌倉幕府の成立をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore Shinto priests are different from those of other religions and serve in a role more akin to that of servants to the gods as opposed to religious leaders. 例文帳に追加

そのため、神職は他の宗教と違って宗教者ではなく、あくまでも神に対する奉仕者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kiyomizu-dera Temple has a connection with SAKANOUE no Tamuramaro, there is a stone monument erected in 1994 for performing the memorial service for Aterui and More (both of them were military leaders of Ezo in the Heian period, and were killed after being defeated by Tamuramaro). 例文帳に追加

坂上田村麻呂のゆかりからアテルイとモレを慰霊する石碑（1994年建立）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Imperial funeral of Emperor Showa, the heads and leaders of 163 countries of the world, and concerned people of 17 international organizations attended. 例文帳に追加

昭和天皇の大葬の礼の際には、世界の163か国の国家元首や首脳と17の国際機関の関係者が参列に訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the provinces local leaders produced cavalry horses, which were contributed to the central authority under the ritsuryo system. 例文帳に追加

地方においても在地首長による乗用馬の生産が行われ、律令制下には中央への貢馬が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaders of the Clan close to Tengu-to Party were changed, and when Shosei-to Party which was opposed to Tengu-to Party gained power, Tamatsukuri-gumi was immediately suppressed. 例文帳に追加

天狗党に近い藩首脳が更迭され、代わって反対派の諸生党が台頭すると、玉造組は即時に弾圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス