「liberalization」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

While GATS provides that Members shall enter into successive rounds of negotiations for progressive liberalization (Article XIX), many FTAs/EPAs provide that reviews of commitments shall be made several years after the entry into force of the agreement for the purpose of further liberalization of trade in services.例文帳に追加

GATS ではラウンドによる漸進的自由化が規定されているが（GATS 第19条）、FTA/EPA においては協定発効から数年後に更なる自由化のためのレビューを行う旨規定されることが多い。 - 経済産業省

The first is a labor market integration model, like the EU, which authorizes or expressly pursues intra-regional labor movement, independently of service trade liberalization rules. The second category, as represented by the Japan-Singapore EPA and Japan-Philippine EPA, pursues deregulation of the movement of natural persons to the extent necessary for the liberalization of services (or liberalization of goods or investment) provided for as a part of a certain liberalization clause.例文帳に追加

ひとつは、EU のような労働市場統合型、すなわちサービス貿易自由化規定とは独立に、地域間の労働力の移動を認めるもの、ないしこれを目標として明示するものと、もうひとつは、日シンガポール、日フィリピンEPA 等のように、サービス貿易自由化（又は物品貿易若しくは投資自由化）規定の一部として、これらの活動のために必要な範囲で人の移動の制限を緩和しようとするものである。 - 経済産業省

It is well documented that trade liberalization and integration are key drivers of economic growth and the reduction of poverty. 例文帳に追加

貿易の自由化と統合が、経済成長と貧困削減の主要な牽引車であることを念頭に、 - 財務省

It will vigorously pursue trade liberalization bilaterally with the United States and multilaterally within the Uruguay round. 例文帳に追加

米国との二国間及びウルグアイ・ラウンドでの多国間での貿易自由化を精力的に遂行する。 - 財務省

- Promised at a high level, including further liberalization for finance, construction, tourism, manufacturing industry related services, and other areas.例文帳に追加

・金融、建設、観光、製造業関連サービス等については、更なる自由化を含めレベルの高い約束 - 経済産業省

However, East Asia varies largely in its members’ development levels, making liberalization all the more difficult.例文帳に追加

しかしながら、東アジアにおいては発展段階の差が大きく、自由化の進展には困難が伴う。 - 経済産業省

In the thesis, Samuelson logically asserted—using Ricardo's traditional model of "two countries, two goods"—that, depending on the assumptions, trade liberalization could reduce real national income.例文帳に追加

同論文では、米国（先進国）と中国（途上国）を題材に議論を展開している。 - 経済産業省

On the other hand, promoting EPAs/FTAs is also said to help promote the multilateral trade liberalization efforts by the WTO.例文帳に追加

一方、EPA／FTAの推進がWTOによる多角的貿易自由化を促進する可能性も指摘されている。 - 経済産業省

Securing the liberalization and transparency in investment through the EPA will have a positive impact on the manufacturing industry.例文帳に追加

EPAによる、投資自由化及び透明性の確保は製造業にも好影響を与えると考えられる。 - 経済産業省

In accordance with the change from the ration system to liberalization, wholesalers were designated in each prefecture. 例文帳に追加

配給制から自由化に移行するに当たって、各都道府県に指定の卸が置かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pursue progressive liberalization of trade in environmental goods and services in our Free Trade Agreements. 例文帳に追加

我々の自由貿易協定において，環境物品・サービスの漸進的な貿易自由化を追求する。 - 経済産業省

The discussion focusing on Trade Liberalization of E-Commerce Related Sectors should be included in the on-going service negotiations. 例文帳に追加

E-Commerce関連分野の貿易自由化は、今後のサービス交渉の中においても行われるべきである。 - 経済産業省

. Facilitate commerce and promote economic growth by pursuing liberalization of air cargo services. 例文帳に追加

・航空貨物サービスの自由化を追求することにより，商取引を円滑化し，経済成長を促す。 - 経済産業省

U.S. policy on FTA is often, in general, a high level of trade liberalization and regulations.例文帳に追加

アメリカのFTAに対する取組方針に関しては、一般的に自由化レベルや規律の質が高いものが多い。 - 経済産業省

The expansion in international use of the renminbi is not an easy task, as it relates to such issues as greater exchange rate flexibility and liberalization of interest rates and financial products in domestic financial markets, although the Chinese authorities are gradually implementing the liberalization of the capital account following on from the liberalization of the current account. 例文帳に追加

人民元の国際的な使用の拡大については、中国自身が経常取引に続いて資本取引における人民元取引の段階的な自由化を進めつつあるが、人民元レートの柔軟性拡大や中国国内の金利や金融商品などの自由化とも関連するので、そう簡単な話ではない。 - 財務省

These demonstrative analysis shows that concluding EPA/FTAs affords developing countries in particular economical benefits realized by liberalization. It could also work as incentives for countries to seek further benefits of liberalization by lowering tariffs imposed on third countries of any relevant EPA/FTAs and work positively for the progress of multilateral trade liberalization by WTO.例文帳に追加

これらの実証分析結果から、EPA ／ FTAの締結は、特に発展途上国に対し、自由化による経済的メリットをもたらすとともに、自由化のメリットの更なる追求に向けて域外輸入品に課す税率を引き下げ、WTOによる多角的貿易自由化の進展に前向きに取り組ませようとする効果を持ち得ることが分かる。 - 経済産業省

The result of such empirical analysis suggests that signing EPAs/FTAs brings the economic benefits of liberalization, especially to developing countries, and has the effects of lowering the tariff rates imposed on imports from external regions and promoting progress in the multilateral trade liberalization talks at the WTO, in pursuit of further benefits from the liberalization.例文帳に追加

これらの実証分析結果から、EPA／FTAの締結は、特に発展途上国に対し、自由化による経済的メリットをもたらすとともに、自由化のメリットの更なる追求に向けて域外輸入品に課す税率を引き下げ、WTOによる多角的貿易自由化の進展に前向きに取り組ませようとする効果を持ち得ることが分かる。 - 経済産業省

The reason for this is nothing but the fact that Japan has made so many exceptions to the liberalization; considering that, as stated above, in recent years more and more FTAs, especially those concluded between developed nations, commonly achieve a liberalization rate of 95% or above and nearly 100% in terms of trade items, it cannot be denied that the liberalization rates of EPAs/FTAs concluded by Japan are low.例文帳に追加

これは、我が国が自由化の例外を多く設けてきたからにほかならないが、前述のように、近年、特に先進国間では通常、品目数ベースで95%以上、100%近い自由化を達成する FTA も多くなっていることを考えると、日本がこれまで結んできた EPA／FTA の自由化率は低いと言わざるを得ない - 経済産業省

When EPA/FTAs achieve certain degrees of benefits of trade liberalization, member countries of such EPA/FTAs may see less appeal in further trade liberalization, given negotiation costs and the resulting loss of their superiority over non-member countries.例文帳に追加

EPA ／FTA が相当程度の貿易自由化のメリットを実現した場合、交渉のコストや域外国に対する優越的立場の喪失に比べて、更なる貿易自由化の魅力が低下してしまう可能性がある。 - 経済産業省

Simply establishing a discipline for the “movement of natural persons” does not guarantee liberalization due to the exception of some general rules, the level of liberalization is left to the commitments of individual countries, is the same as for other Modes.例文帳に追加

「人の移動」に関する規律を設けること自体が、その自由化を保障するとは限らない。他の態様と同様、一部の原則を除けば、あくまで自由化の程度は各国の約束に委ねられるためである。 - 経済産業省

The rationale for this is that bilateral safeguard measures are merely safety valves against trade liberalization under bilateral FTAs/EPAs, and may be permitted only to the extent of the liberalization (or tariff reduction) required thereunder.例文帳に追加

あくまでも二国間セーフガード措置は、二国間FTA/EPA の貿易自由化に対するセーフティバルブであり、FTA/EPA によって自由化された（関税が引き下げられた）範囲内でのみ認められるべきとの考えに基づくからであろう。 - 経済産業省

Capital account liberalization in emerging market economies should be carried out in an orderly and well-sequenced manner, on a case-by-case basis for each country.例文帳に追加

新興市場国の資本自由化はよく順序立った方法(orderly and well-sequenced manner)で、各国ごとにcase by caseで進めるべき。 - 財務省

It is also important to pursue capital account liberalization while taking into consideration the fragility of domestic financial systems. 例文帳に追加

また、国内の金融システムの脆弱性も十分考慮に入れながら、資本自由化を進めることが重要です。 - 財務省

These countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general liberalization. 例文帳に追加

また、これらの国は自由化全般の利益を享受するため大幅な貿易のための援助を必要としている。 - 財務省

Fourth, safeguards facilitate trade liberalization from the perspective of public selection.例文帳に追加

自由化の影響が将来いかなるものとなるかは、自由化の時点で輸入競争産業に推し量ることができない。 - 経済産業省

Industries facing import competition cannot ascertain the future impact of liberalization.例文帳に追加

この「将来の影」が大きいと感じれば、輸入競争産業は政府による輸入自由化に頑強に抵抗する。 - 経済産業省

In this regard, it is needed further liberalization and harmonization of the business environments of countries in East Asia.例文帳に追加

そのためにも、東アジア地域の事業環境を一層自由かつ調和されたものとしていくことが求められる。 - 経済産業省

As for trade liberalization, more than 98% of the bilateral trade on the monetary base has been freed of tariffs.例文帳に追加

貿易の自由化については、金額ベースで二国間貿易の98% 以上の取引について関税が撤廃された。 - 経済産業省

In addition, two years before (1971), trade liberalization of whisky was announced and in the previous year (1972) a wine boom began. 例文帳に追加

また、二年前（1971年）にはウィスキーの貿易自由化が発表され、前年（1972年）にはワインブームが始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

businesses who participated in the new type 1 carrier telecommunications project or enterprise that developed after the liberalization of the telecommunications industry, called new common carrier 例文帳に追加

電気通信事業の自由化に伴って新規に第一種電気通信事業に参加した業者 - EDR日英対訳辞書

Future negotiations will include debate on the clarification of levels of liberalization that should be achieved by regional trade agreements.例文帳に追加

今後の交渉では、地域貿易協定が達成すべき自由化水準等の明確化について議論される。 - 経済産業省

At the end of the RTA's implementation period, the parties shall submit to the WTO a short written report on the realization of the liberalization commitments in the RTA as originally notified.例文帳に追加

実施期間終了時に自由化約束の達成度について簡潔な報告書（a short writtenreport）を提出する。 - 経済産業省

There is a concern about liberalization of interest rates because competition among banks causes financial crisis for some banks.例文帳に追加

なお、金利の自由化は銀行間の競争によって、一部銀行の金融不安に発展する懸念もあり、 - 経済産業省

This reflects the fact that Japan has set up many exceptions to the liberalization. As mentioned before, an increasing number of FTAs, especially those between developed countries, have achieved liberalization rates of no less than 95%, and almost 100% on a tariff line basis. In view of this fact, there is no denying that the liberalization rate of the FTAs concluded by Japan thus far has been low (see Figure 5-2-1-4).例文帳に追加

これは、我が国が自由化の例外を多く設けてきたからにほかならないが、前述のように、近年、特に先進国間では通常、品目数ベースで95% 以上、100% 近い自由化を達成するFTA も多くなっていることを考えると、日本がこれまで結んできたEPA の自由化率は低いと言わざるを得ない（第5-2-1-4 図）。 - 経済産業省

Members promoted efforts to achieve the Bogor Goals in 1995 and afterwards, but their discussion on liberalization fell into a de facto stagnation, after a breakdown in discussions for Early Voluntary Sectoral Liberalization (EVSL) and the currency/financial crisis in Asia.例文帳に追加

1995 年以降、ボゴール目標の達成に向けた取組が進められたが、1997 年～1998年の早期自主的分野別自由化（EVSL）の議論の決裂及びアジア通貨・金融危機を契機に、APECでの自由化に関する議論は事実上停滞した。 - 経済産業省

Margeret Thatcher's Conservative party aimed for ‟ small government‟ from 1979 to 1990. The investment from foreign countries toward Britain was activated, because of the easing of dismissal restrictions, the privatization of state-run enterprises, the liberalization of the entry into the power market and the‟ big bang‟ liberalization of the financial sector.例文帳に追加

1979年から1990年、サッチャー保守党政権は「小さな政府」を志向し、解雇規制の緩和、国営企業の民営化、電力市場の参入自由化、金融ビッグバン等によって、海外からの対英投資を活発化させた。 - 経済産業省

The more the number of items treated as exceptions to liberalization, the more it would become difficult for us to seek our trading partners' liberalization with regard to the items of interest to us. And, resultant limitations on the room for negotiations cause an impasse in the trade talks itself.例文帳に追加

自由化の例外とする品目が多ければ多いほど、相手国から我が国関心品目の自由化を引き出すことは難しくなり、また交渉できる余地が制限されるため、交渉自体が難航することになる。 - 経済産業省

Malaysia’s foreign capital policy thus makes it difficult to achieve complete liberalization, but, in the sectors of rental and leasing services, maintenance and repair, etc., the Japan-Malaysia EPA contains a higher level of liberalization commitments than that to which Malaysia committed under GATS.例文帳に追加

このようにマレーシアは、完全自由化が難しい外資政策を採用しているが、日マレーシアEPA では、レンタル・リース、保守・修理等の分野において、マレーシアがGATS 等で行った約束を上回る水準の自由化約束を行った。 - 経済産業省

First, as has often been pointed out lately, capital account liberalization must be implemented with appropriate sequencing. 例文帳に追加

第一に、資本の自由化は、最近度々強調されるように、適切な順序立てをもって行う必要があります。 - 財務省

For this reason, it is essential for each country to sequence capital liberalization according to its particular circumstances. 例文帳に追加

このため、資本自由化については各国がそれぞれの状況に応じて順序立って実施することが必要です。 - 財務省

Many developing countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general trade liberalization. 例文帳に追加

多くの開発途上国にとって貿易自由化の恩恵を得やすくするための貿易のための多大な援助が必要。 - 財務省

To provide an integrated management system of wide area power data by making it possible for a small scale consumer to participate in a liberalization market.例文帳に追加

小規模需要家の自由化市場への参加を可能にし、広域電力データ総合管理システムを提供する。 - 特許庁

In any event, one stage of the financial liberalization was completed with the removal of the so-called full deposit pay-off guarantee in April of this year. 例文帳に追加

いずれにせよ、本年４月のいわゆるペイオフ全面解禁により、金融自由化は１つの段階を越える。 - 金融庁

As part of liberalization, we have abolished the so-called “convoy” system, namely that we have abolished an ex-ante regulation system. 例文帳に追加

我々は金融自由化の流れの中で、護送船団方式を止め、つまり事前の統制方式を止めたわけです。 - 金融庁

For the liberalization of trade, tariffs were eliminated on over 98% of the bilateral transactions, based on value.例文帳に追加

貿易の自由化については、金額ベースで二国間貿易の98％以上の取引について関税が撤廃された14。 - 経済産業省