「license contract」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The request shall be accompanied by two copies of the license contract from which shall be clear the indications of the invention for which the license is being given the acquirer of the license rights and the extent of granted rights.例文帳に追加

(2) 請求にはライセンス契約の謄本2通を添付する。これは，ライセンス付与の対象である発明，ライセンス取得者及び付与された権利の範囲を明確に表示するものでなければならない。 - 特許庁

When starting the downloaded software, the Internet terminal 22 inputs the license key, and inquires for the confirmation of the license to the license contract management server 27.例文帳に追加

インターネット端末２２はダウンロードしたソフトウェアを起動したときにライセンスキーを入力しライセンス契約管理サーバ２７にライセンス確認問合せを行う。 - 特許庁

A license manager 162 communicates with a license database 146, a license generator 164 and one or plural job contract systems.例文帳に追加

ライセンス・マネージャ（１６２）が、ライセンス・データベース（１４６）、ライセンス生成器（１６４）、および１つまたは複数の業務契約システムと通信する。 - 特許庁

A license code storage means 12 stores a product license code to be set in purchasing a software product and a maintenance license code to be set in the maintenance contract of the software product.例文帳に追加

ライセンスコード記憶手段１２は、ソフトウェア製品の購入時に設定される製品ライセンスコードと、ソフトウェア製品の保守契約時に設定される保守ライセンスコードを記憶している。 - 特許庁

A server SV for managing the license negotiation is placed on a network and the licensor prepared for dealing with a license contract registers a right or license conditions therein.例文帳に追加

ネットワーク上にライセンス交渉を管理するサーバＳＶを置き、ライセンス契約に応じる容易のあるライセンサは、ここに権利やライセンス条件などを登録する。 - 特許庁

A server SV for managing license negotiations is installed on a network, and a licenser ready to agree with a license contract registers the right, a license condition, etc., with the server SV.例文帳に追加

ネットワーク上にライセンス交渉を管理するサーバＳＶを置き、ライセンス契約に応じる容易のあるライセンサは、ここに権利やライセンス条件などを登録する。 - 特許庁

Any license contract concerning the registration of a mark, or an application therefor, shall provide for effective control by the licensor of the quality of the goods or services of the licensee in connection with which the mark is used. If the license contract does not provide for such quality control or if such quality control is not effectively carried out, the license contract shall not be valid. 例文帳に追加

標章の登録又はその出願に関する如何なるライセンス契約も，標章の使用に関連する使用権者の商品又はサービスの品質についての，使用許諾者による効率的な管理を規定しなければならない。ライセンス契約が当該品質管理を規定していないとき，又は当該品質管理が効果的には実施されていないときは，当該ライセンス契約は，有効でないものとする。 - 特許庁

First, in case (A), if the contents of a license agreement are clearly presented on the contract screen before the conclusion of the transaction, and if the consumer clicks the Purchase Button after agreeing to the contents of the license agreement, the whole contract, including the license agreement, is formed at the time at which the information, to which the consumer has given his assent by clicking the Purchase Button, is recorded on the counterparty's server (Article 4 of the Electronic Contract Law). 例文帳に追加

まず①の場合、代金支払前に契約画面上でライセンス契約の内容が明示され、当該ライセンス契約の内容に同意した上で購入ボタンをクリックした場合は、原則として、購入ボタンをクリックしたという情報が相手方のサーバーに記録された時点でライセンス契約を含めた契約全体が成立する（電子契約法第４条）。 - 経済産業省

To reduce burden of a person in charge of contract examination and to promote efficiency of contract examination business by automatically selecting export contract falling under export regulations and outputting a document concerning only export contract likely to require the acquisition of license.例文帳に追加

輸出規制に該当し得る輸出契約を自動選別し、ライセンスの取得が必要となりそうな輸出契約についてのみ帳票を出力させることにより、契約審査を行う担当者の負担を軽減し、契約審査業務を効率化する。 - 特許庁

A piece of superior work selected by the vote can be read when a license applicant makes access to the intermediating server 1 by means of a client terminal 5, and the license applicant selects and decides a piece of license candidate work from the pieces of superior work, and when this decision is made, contract information for a license contract is displayed.例文帳に追加

人気投票によって選ばれた優秀作品はライセンス希望者がクライアント端末５を用いて仲介サーバ１にアクセスすることにより閲覧可能であり、優秀作品の中からライセンス希望者がライセンス希望作品を選択して決定し、この決定があったときにライセンス契約のための契約情報が表示される。 - 特許庁

.(B) Click-on contract If the user is aware of the contents of the license agreement before clicking the button "I Agree (to the license agreement)", where he clicks the button with intent to conclude a license agreement, the license agreement is formed ("click-on contract") (Paragraph 2, Article 526 of the Civil Code). Therefore, he cannot return the product on the ground that he did not consent to the agreement. 例文帳に追加

ⅱ）クリックオン契約の場合ユーザーが、画面上で「（ライセンス契約に）同意する」というボタンをクリックする前に、ライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもってクリックした場合は、ライセンス契約が成立（民法第５２６条第２項）しているため、不同意を理由とした返品は認められない。 - 経済産業省

(2) The articles of incorporation, the operational rules, the brokerage contract rules, and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application for license under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の免許申請書には、定款、業務規程、受託契約準則その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An exclusive licensee shall have an exclusive right to work the patented invention as a business to the extent permitted by the contract granting the license. 例文帳に追加

２　専用実施権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその特許発明の実施をする権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An exclusive licensee shall have an exclusive right to work the registered utility model as a business to the extent permitted by the contract granting the license. 例文帳に追加

２　専用実施権者は、設定行為で定めた範囲内において、業としてその登録実用新案の実施をする権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The license or under an exclusive licensing contract shall not be entitled to grant licenses for the same subject matter to other persons. 例文帳に追加

排他的ライセンス許諾契約に基づく実施許諾者は，同一の主題についてライセンスを他人に付与することはできない。 - 特許庁

(2) Under a license contract the patent owner (the licensor) may grant to the licensee the following:例文帳に追加

(2) 実施権許諾契約に基づき、特許権者(実施権許諾者)は、実施権者に対し次の各号に掲げる権利を付与することができる。 - 特許庁

Any person wishing to obtain the said open license shall be required to enter into a contract of payments with the patent owner.例文帳に追加

かかるオープン・ライセンスの取得を希望する者は、特許権者と支払契約を締結することを要するものとする。 - 特許庁

The license contract shall come into force against third persons by the registration into the Register of industrial designs. 例文帳に追加

ライセンス契約は，それが工業意匠登録簿に登録されることによって第三者に対抗することができる。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, the consent of all co-proprietors shall be necessary to the valid conclusion of a license contract. 例文帳に追加

別段の合意がなされない限り，ライセンス契約を有効に締結するためには共有者全員の同意を必要とする。 - 特許庁

The owner of a mark may not cancel or refuse the renewal of the license contract without valid reasons. 例文帳に追加

商標権者は使用権許諾契約の更新を正当な理由なく取消又は拒絶することはできない。 - 特許庁

Unless otherwise stipulated in the licensing contract, the preceding subparagraph shall also apply to the holder of an exclusive license. 例文帳に追加

ライセンス許諾契約に別段の定がある場合を除き，前号の規定は排他的実施権者にも適用する。 - 特許庁

The license contract shall have effect in respect of third parties as from its entry in the Patent Register (Section 69). 例文帳に追加

ライセンス契約は，特許登録簿への登録の時から第三者に対して効力を有する(第69条)。 - 特許庁

No voluntary license contract of an exclusive nature shall be recorded with the INPI unless the titleholder has desisted from the offer. 例文帳に追加

特許所有者が当該許諾用意を取り下げない限り，排他的任意ライセンスはINPIに登録することができない。 - 特許庁

The terminal identification is therefore not hacked on the communication path between the contract authentication server 40 and license authentication server 50.例文帳に追加

したがって、契約認証サーバ４０とライセンス認証サーバ５０との間の通信路で、端末識別情報がハッキングされない。 - 特許庁

A license contract is made through documents and the Internet with the technical information member.例文帳に追加

また、技術情報会員と、書面及びインターネットを介してライセンス契約を締結する方法及びそのシステムである。 - 特許庁

Upon securing the license, collection is performed, the optimal products of structure, a controller and software are selected from applications, and a sales contract is concluded with an applicant.例文帳に追加

その上で募集を図り、構造体、制御装置、ソフトウェアの最適な商品を応募の中から選定し、応募者と売買契約を結ぶ。 - 特許庁

To easily and effectively find an infringer of a license contract relating to intellectual property rights such as patent.例文帳に追加

特許などの知的財産権に関するライセンス契約について、その違反行為者を容易に且つ効率よく発見すること。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING TECHNICAL INFORMATION, AND METHOD AND SYSTEM FOR MAKING LICENSE CONTRACT例文帳に追加

技術情報の提供方法及びその提供システム、並びにライセンス契約の締結方法及びその締結システム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY PROCESSING JOB CONTRACT INFORMATION IN END USER APPLICATION GIVEN LICENSE例文帳に追加

ライセンスを与えられたエンド・ユーザ・アプリケーション内の業務契約情報を自動的に処理するための方法および装置 - 特許庁

When both the conditions are matched, the conclusion of the license contract is decided and charges or contact fees are subtracted from a prepaid acid.例文帳に追加

両者の条件が一致すればライセンス契約の成立と見て、プリペイドカードから手数料や契約料を引き落とす。 - 特許庁

If the consumer clicked the Purchase (Contract) button after agreeing to the contents of the license agreement, he cannot demand a refund. 例文帳に追加

ライセンス契約内容に同意の上、購入ボタン（契約ボタン）をクリックしたと解される場合は、返品・返金はできない。 - 経済産業省

To provide a license management method for maintenance support contract capable of limiting the use of a service only to owners of software within the license number of a maintenance support contract, and facilitating the acquirement/management of a software update program on a user side.例文帳に追加

保守サポート契約のライセンス数以内のソフトウェアの所有者に対してのみサービスの利用が限定され、さらに、ユーザ側でのソフトウェア更新プログラムの入手／管理が容易である保守サポート契約のライセンスの管理方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the licensee requesting the license contract accesses this server SV through the network, specifies the intellectual property required for performing his/her own business, inputs conditions such as amount of performance and requests the conclusion of the license contract.例文帳に追加

一方、ライセンス契約を求めるライセンシは、ネットワークを介してこのサーバＳＶにアクセスし、自己の事業の実施に必要な知的所有権特定し、実施数量などの条件を入力してライセンス契約の締結を求める。 - 特許庁

Article 95 Unless otherwise agreed upon by contract, where a right of pledge is established on a patent right, exclusive license or non-exclusive license, the pledgee may not work the patented invention. 例文帳に追加

第九十五条　特許権、専用実施権又は通常実施権を目的として質権を設定したときは、質権者は、契約で別段の定をした場合を除き、当該特許発明の実施をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) Unless otherwise agreed upon by contract, where a right of pledge is established on a utility model right, exclusive license or non-exclusive license, the pledgee may not work the registered utility model. 例文帳に追加

第二十五条　実用新案権、専用実施権又は通常実施権を目的として質権を設定したときは、質権者は、契約で別段の定をした場合を除き、当該登録実用新案の実施をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) Unless otherwise agreed by contract, where a right of pledge is established on a design right, exclusive license or non-exclusive license, the pledge may not work the registered design or design similar thereto. 例文帳に追加

第三十五条　意匠権、専用実施権又は通常実施権を目的として質権を設定したときは、質権者は、契約で別段の定をした場合を除き、当該登録意匠又はこれに類似する意匠の実施をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A license shall be de deemed to be non - exclusive unless otherwise provided in the license contract.例文帳に追加

実施権者は、実施権許諾契約において別段の定めがない限り、保護された工業所有権の主題に関し再実施権者が遂行するいかなる行為についても、実施権許諾者に対して責任を負うものとする。 - 特許庁

(4) The request for registration of the license shall be accompanied by the copy of the license contract or the copy of an excerpt thereof, certified by a notary public for compliance with the original.例文帳に追加

(4) ライセンスに関する登録請求書には，ライセンス契約書の謄本又はその抄本であって，原本と一致していることを公証人によって証明されているものが添付されなければならない。 - 特許庁

The person requesting for a compulsory license to exploit an invention shall furnish proof that he has not been able to conclude a license contract with the patentee for the exploitation of the invention on reasonable terms. 例文帳に追加

発明を利用するために強制実施を申請する者は、特許権者と合理的な条件でその発明を利用するための実施許諾契約を締結できなかった旨の証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

When contents stored in content reproducing equipment 10 are reproduced, a license authentication server 50 authenticates a license through the mobile communication terminal 20 and contract authentication server 40.例文帳に追加

コンテンツ再生機器１０に格納されたコンテンツを再生する際、移動通信端末２０、契約認証サーバ４０を介して、ライセンス認証サーバ５０によってライセンス認証が行われる。 - 特許庁

An Internet terminal 22 downloads software from a software vender server 21, and determines the function and period of the downloaded software, and requests the estimation of license costs by performing access to a license contract management server 27.例文帳に追加

インターネット端末２２はソフトウェアベンダサーバ２１よりソフトウェアをダウンロードしダウンロードしたソフトウェアについて機能と期間を決めライセンス契約管理サーバ２７にアクセスしライセンス費用見積依頼を行う。 - 特許庁

To provide an access control system and an access control method, for executing an application program, which can manage a license number appropriately and easily according to an individual contract license number for each organization.例文帳に追加

団体ごとの個人契約ライセンス数に従って適切で容易な管理が可能なアプリケーションプログラムを実行するアクセス制御システム及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a license management method and a license management program capable of demonstrating the capability of an application program in a job to the maximum by rotationally and practically using a limited number of contract licenses.例文帳に追加

限られた契約ライセンス数を合理的に且つ実用的に使用しアプリケーションプログラムの能力を最大限業務に発揮できるライセンス管理方法及びライセンス管理プログラムの提供。 - 特許庁

Where the online screen is configured in such a way that consumers move from an online contract screen to a license agreement screen using a link, where the link is hard to find, and where the agreement of the consumer to the license agreement is not required in order to click the Purchase Button. 例文帳に追加

オンライン契約画面からリンクでライセンス契約画面に移行するような場合においてリンクが発見しづらく、かつ購入ボタンのクリックに際してライセンス契約についての同意が必要とされない場合 - 経済産業省

The presence of a license agreement is not indicated on the online contract screen. Instead, a readme.txt file, which extracts when a downloaded file is decompressed, contains the contents of the license agreement. 例文帳に追加

オンライン契約画面上にライセンス契約の存在について何ら表示されていない場合であって、ダウンロードしたファイルを解凍したら「readme.txt」というファイルが作成され、それを開くとライセンス契約内容が表示されるような場合 - 経済産業省