「life values」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The samurai values honour above life. 例文帳に追加

武士は生命より名を貴ぶ - 斎藤和英大辞典

The samurai values honour above life. 例文帳に追加

武士は生命よりも名を重んずる - 斎藤和英大辞典

He values honour above life. 例文帳に追加

彼は生命よりも名誉に置きを置く - 斎藤和英大辞典

The samurai values honour above life. 例文帳に追加

武士の命は義よりも軽し（武士は命よりも義を重んずる） - 斎藤和英大辞典

A gentleman values honour above life. 例文帳に追加

紳士は生命よりも名誉を重んずる - 斎藤和英大辞典

She values life too much.例文帳に追加

「彼女はあまりにも命を大切にしてる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know she values the life of a clone.例文帳に追加

クローンの命の大切さを知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a life form that cannot comprehend human values.例文帳に追加

人間の価値観が通用しない生き物だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They felt their life and their whole values had changed.例文帳に追加

人生や価値観が変わったと感じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have many things in common: hobbies, values in life, and so on.例文帳に追加

彼らには趣味や人生における価値観など共通点が多くある。 - Weblio Email例文集

Moreover, respective threshold values are provided and accumulated statistical information is compared with the threshold values and the drive 210 is set to service life mode arriving condition when the threshold values are exceeded.例文帳に追加

又、それぞれに閾値を持ち、蓄積した統計情報を閾値と比較し、閾値を超えている場合はドライブ２１０を寿命モード到達状態にする。 - 特許庁

It is a work of folklore that demonstrates Japanese values, mode of life and customs mainly in Iwate. 例文帳に追加

岩手を中心とした日本の風俗習慣や価値観をしめす、民俗学でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a portfolio in consideration of risk values different by life event even to the same customer.例文帳に追加

同じ顧客でもライフイベントごとに異なるリスク値を考慮したポートフォリオを提案する。 - 特許庁

The life-time measurement values at the respective measurement points are corrected using the correction expression.例文帳に追加

その補正式を用いて、各測定点でのライフタイム測定値を補正する。 - 特許庁

METHOD OF DISPLAYING EXPECTED SERVICE LIFE VALUES COLLECTED BY REPLACEABLE UNIT IN ELECTRONIC DEVICE, AND DISPLAY PROGRAM例文帳に追加

電子機器の交換ユニット毎に集約した寿命予測値の表示方法および表示プログラム - 特許庁

Comprehensive community care system that enables people even with dementia can live till the end of life in the local community by their own values例文帳に追加

例えば認知症でも、住み慣れた地域で最期まで自分らしく生きられる地域包括ケア - 厚生労働省

Then, a laser service life calculation circuit 15 calculates the remaining service life of the lasers of the respective optical modules 11 based on the measured values.例文帳に追加

そして、レーザ寿命算出回路１５は、これらの計測値に基づいて、各光モジュール１１のレーザの残存寿命を算出する。 - 特許庁

However, limit values of the radiuses R0, Ri of curvature are regulated so that the peeling resistant life needed in connection with the seizing resistant life can be ensured.例文帳に追加

但し、焼き付き寿命との関係で必要な剥離寿命を確保できる様に、上記曲率半径Ｒ_O 、Ｒ_i の上限値を規制する。 - 特許庁

Improvement in home medical care, including end-of-life care, to support people to live till the end of life by one's own values (home-visit medical care/nursing)例文帳に追加

「看取り」も含め最期まで自分らしく生きることを支える在宅医療（訪問診療・訪問看護）の整備 - 厚生労働省

A data processor 9 in the care center 7 compares measured values in a plurality of different life data during a unit period with standard values and judges the life data which are changed over an allowable value.例文帳に追加

管理センタ７のデータ処理装置９は単位期間における複数の異なる生活データの測定値と標準値を比較して許容値以上変動した生活データを判定する。 - 特許庁

A correction expression is determined by simulating a curve of life-time measurement values based on the life-time measurement values at the plurality of measurement points and their measurement times with use of a time exponential function.例文帳に追加

複数測定点でのライフタイム測定値と測定時刻から、ライフタイム測定値の経時変化カーブを時間の指数関数でシミュレートした補正式を決定する。 - 特許庁

The apparatus for monitoring the life of a flash memory storage sequentially collects data on the number of block rewrites, record life, and device operation rate as record values at all operating devices, and calculates an expected life.例文帳に追加

フラッシュメモリ・ストレージ寿命監視装置は、実績値としてのブロック書換回数、実績寿命、装置稼働率をすべての稼動装置にて逐次データ収集し、予測寿命を算出する。 - 特許庁

The management device 7 calculates a life value showing each life of plural provision areas provided by each of the MFPs 1-5 and, based on the calculated life values, controls a host device so that a provision area with longer life remained stores more data.例文帳に追加

管理装置７は、ＭＦＰ１〜５の各々により供出された複数の供出領域の各々の寿命を示す寿命値を算出し、算出された寿命値に基づいて、寿命がより多く残っている供出領域ほどデータを記憶するように上位装置を制御する。 - 特許庁

a final personal message or document in which a person shares his or her thoughts, values, memories, life lessons, advice, and hopes for the future. 例文帳に追加

人生最後の私的なメッセージや記録であり、自分の考えや価値観、思い出、人生の教訓、助言、将来に対する希望を分かち合うためのもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To make life easier on our translators, only use actual values, i.e. content that does not need to be translated.例文帳に追加

翻訳者を楽にするために、実際の値だけを使う、つまり翻訳の必要がない内容だけを使ってください。 - Gentoo Linux

The video contents include plural substories added with codes corresponding to evaluation items such as a sense of values, a view of life, a sense in managing money.例文帳に追加

映像コンテンツは、観価値観、人生観、金銭感覚などの評定項目に対応するコードが付与された複数のサブストーリーを含む。 - 特許庁

To nondestructively diagnose the remaining life of control wiring of receiving and transforming facilities and to easily diagnose remaining lives by converting the remaining lives and environmental properties into numeral values.例文帳に追加

非破壊で受変電設備の制御配線の余寿命および環境性を数値化して簡易に余寿命の診断を可能にすること。 - 特許庁

To evaluate the result values of inspection in total, including all inspection items to be effectively utilized for health guidance, the improvement of a life habit, etc.例文帳に追加

検査の結果値を全検査項目を含めてトータルに評価することができ、保健指導や生活習慣の改善等に有効に利用可能とする。 - 特許庁

To provide the building design support method and system capable of easily examining design values of a building of the life cycle cost according to budget amount.例文帳に追加

予算額に見合ったライフサイクルコストの建築物の設計値が簡単に検討できる建築物の設計支援方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

By repeating the cycle from the determination to the display while changing the design values 20, the design values 20 suitable for the life cycle cost 30 according to the budget amount 15 can be selected.例文帳に追加

設計値20を変えながら前記設定から表示までのサイクルを繰り返すことにより、予算額15に見合ったライフサイクルコスト30を与える設計値20を選択する。 - 特許庁

When the life data of a predetermined number in a plurality of the life data are changed over the allowable values, the health condition of the aged is judged as a level of requiring medical care.例文帳に追加

複数の生活データのうち予め定めた個数の生活データが許容値以上変動したときに高齢者の健康状態を要注意レベルと判定する。 - 特許庁

When a product state value P computed based on the operation integrated time T3 stored in the storage means 12, 22 reaches preset life values J1, J2, predetermined life-end processing is performed.例文帳に追加

記憶手段１２、２２に記憶された運転積算時間Ｔ３に基づいて算出される製品状態値Ｐが、予め設定された設定寿命値Ｊ１、Ｊ２に達すると、所定の寿命到達処理を実行する。 - 特許庁

(4) ε dot 0 and Ω at the time when remaining life prediction is started are detected on the basis of the curve B to substituted their values in an expression and compute remaining life (tr).例文帳に追加

4：曲線Ｂから、余寿命予測の開始時点でのεドット０とΩを見出し、それらの値を式に代入して、余寿命（ｔｒ）を算出する。 - 特許庁

Next, the load power and the environmental temperature when the battery is discharged are measured, and then a life value corresponding to these measured values is selected from the data so as to be set as an expected life value.例文帳に追加

次に、蓄電池の放電時の負荷電力と環境温度を測定し、これらの測定値に対応する寿命を前記データから選択して期待寿命値とする。 - 特許庁

Since a product life analysis apparatus updates parameter values of a product life model by utilizing newly updated monitoring data and past failure data of a product, calculation time can be shortened as compared with a conventional method for updating the parameter values of the product life model by using all monitoring data stored in the past.例文帳に追加

本発明の製品寿命分析装置では、新たに更新されたモニタリングデータと、製品の過去の故障データを利用して、製品寿命モデルのパラメータの値を更新することから、過去に保存しているモニタリングデータ全てを利用して、製品寿命モデルパラメータの値を更新するよりも、計算時間を短縮することができる。 - 特許庁

In the method, KAM values which indicate the differences in in-crystal orientations in the crystal grains, crystal grain boundaries, etc. of a test material which has consumed its material life time to prepare a master curve which represents the relation between the measured KAM values; the degree of consumption of material lifetimes in a first process.例文帳に追加

本方法によれば、第１工程として材料寿命を消費した試験材料の結晶粒内，結晶粒界等の結晶方位差を示すＫＡＭ値を測定し、これと材料寿命の消費度との関係を表すマスターカーブを作成する。 - 特許庁

A mathematical formula indicating the relation between values of factors related to the life of soldered joint sections and the life of the soldered joint sections in the case that repetitive loads due to temperature changes are exerted is previously stored in a design rule database 11 in a data storage part 11.例文帳に追加

データ記憶部１１内の設計ルールデータベース１１には、温度変化による繰り返し負荷が与えられた場合における、はんだ接続部の寿命に関連する因子の値と当該はんだ接続部の寿命との関係を表す数式があらかじめ格納されている。 - 特許庁

a fundamentalist Islamic revivalist movement generally characterized by moral conservatism and the literal interpretation of the Koran and the attempt to implement Islamic values in all aspects of life 例文帳に追加

通常、道徳的な保守主義とコーランの字義通りの解釈、および生活全般においてイスラム教の価値観実行する試みに特徴付けられる根本主義イスラム信仰復興論者運動 - 日本語WordNet

This custom to 'finish all dishes served for you' contains feelings of the people who esteem values of foods with gratitude for them that are believed to provide the people with power of life (please refer to "Mottainai"). 例文帳に追加

この「残さず食べる」という風習は、食べ物の大切さ、命をいただいているという食べ物に対する感謝の気持ちが込められている（もったいない参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The values and concepts of chakuryu no longer exist in the daily life of today's Japan, and yet there is a strong tendency to consider the family's religious services and the continuation of the family name mostly in terms of honke and the eldest son. 例文帳に追加

今日の日本では嫡流という価値観や概念は日常的なものとしては存在していないが、それでも本家や長男を中心に家の祭祀や家名存続を考える志向が強いといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hamada Junichi, the president of the university, said to the entering freshmen in his speech, "I would like you to acquire the skills to communicate with people of various values and views of life." 例文帳に追加

同大学の濱(はま)田(だ)純(じゅん)一(いち)総長は，式辞の中で入学した１年生に対し「皆さんにはさまざまな価値観や人生観を持った人たちとコミュニケーションするスキルを身につけてもらいたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actually measured values of the repeated actions in the cardiopulmonary functions are compared with upper and lower waveforms (data) with respect to the standard deviation value per sampling location, thereby monitoring life sustaining activities.例文帳に追加

そして心肺機能の繰り返し動作の実測値をサンプリング箇所ごとの前記標準偏差値の上下限波形（データ）と比較することで、生命維持活動を監視する。 - 特許庁

To provide an ashes scattering device capable of enforcing a funeral manner scattering ashes into the air according to sense of values or sense of life and death recurring ashes to natural as a part of a funeral.例文帳に追加

遺灰等を自然へ回帰させるという価値観ないし死生感に応じ、これを天空中に散布する葬送様式につき、葬儀の一環としてこれを実施可能な散骨装置を提供する。 - 特許庁

The comparing/determining part 20 comparing the reference values stored in the storage part 18 with the data from the photodiode array 10 and determines the life of a lamp on the basis of the results of comparison.例文帳に追加

ランプ寿命の判定に関しては、比較・判定部２０は、記憶部１８に記憶されている基準値とフォトダイオードアレイ１０からのデータを比較し、その結果に基づいて判定を行なう。 - 特許庁

The degree of the fatigue damage of the structural member of the secular use is quantitatively evaluated by using the correlation of the calculated values, the previously corrected fatigue damage and the various amount related to the transposition to judge the remaining life.例文帳に追加

この算定値とあらかじめ校正した疲労損傷と転位に関連する諸量との相関関係を用いて経年使用の構造部材の疲労損傷の程度を定量的に評価し、その余寿命を判定する。 - 特許庁