「linked」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

As an eldest son of one of the gosekke (five main regent families), Sakihisa showed considerable talent in waka (a 31-syllable Japanese poem) and renga (linked verse). 例文帳に追加

前久は、五摂家の嫡流らしく、和歌・連歌に優れた才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigehira left her house, saying, 'We'll meet each other in heaven if we are linked by fate.' 例文帳に追加

重衡は「契りあれば来世にあってもまた逢えるでしょう」と言い残して、立ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu was a highly-educated cultural figure who often held parties to appreciate waka (Japanese verse) and renga (Japanese linked verse). 例文帳に追加

国信は文化人として優れており、和歌や連歌の会をたびたび開いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR CONVERTING POINTS LINKED WITH PURCHASE USING CARD TRANSACTION INTO ANNUITY例文帳に追加

カード決済による購入に連動したポイント年金化システム及びポイント年金化方法 - 特許庁

Two long sides 31 and 31 of the fixing part are linked by link parts 40 traversing along the length thereof.例文帳に追加

また、その二長辺31、31は、長手方向を横断する連結部40により連結される。 - 特許庁

The preamble shall be followed by the characterization of the claim linked by the expression “characterized”. 例文帳に追加

前文に続いて，「特徴付けられる」の文言を伴うクレームの特徴を記載する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONDUCTING LINKED SIMULATION OPERATIONS UTILIZING COMPUTER-BASED SYSTEM MODEL例文帳に追加

コンピュータ・ベースのシステム・モデルを使用して、連結シミュレーション演算を実施する方法および装置 - 特許庁

Each input/output port of the network connecting device 5 is linked with each inspection module 4.例文帳に追加

ネットワーク接続装置５の各入出力ポートは、各検査モジュール４に連結されている。 - 特許庁

The data acquiring personal computer 41 and the terminal personal computer 43 are linked via the Internet 42.例文帳に追加

データ採取パソコン４１と端末パソコン４３とをインターネット４２を介して連携する。 - 特許庁

To easily form a content introduction screen linked with a relevant site.例文帳に追加

間連サイトがリンク付けされたコンテンツ紹介画面を容易に作成することができる。 - 特許庁

The flat plate is moved up and the carrier is linked therewith and moved toward another cylinder.例文帳に追加

また該平板は上昇し、該キャリアを連動し該キャリアは別のシリンダに向かって移動する。 - 特許庁

Inside the contact hole 24, a mutual connection 44 linked to the lower contact block 18 is formed.例文帳に追加

コンタクトホール中に、下側コンタクト区分へつながる相互接続４４が形成される。 - 特許庁

DISPLAY OF A PLURALITY OF LINKED INFORMATION OBJECTS IN VIRTUAL SPACE ACCORDING TO VISUAL FIELD DATA例文帳に追加

視野データに従う仮想空間におけるリンクされた複数の情報オブジェクトの表示 - 特許庁

Selection setting of a plurality of prepared telephone linked processing modes is performed (S11).例文帳に追加

予め用意される複数の電話連携処理モードの選択設定を行う（Ｓ１１）。 - 特許庁

CROSS-LINKABLE FLUORORUBBER COMPOSITION, CROSS-LINKED PRODUCT, RUBBER LAMINATE AND PRODUCTION OF RUBBER LAMINATE例文帳に追加

架橋性フッ素ゴム組成物、架橋物、ゴム積層体およびゴム積層体の製造方法 - 特許庁

Next, the page 22 is download, and a page linked by the page 22 is retrieved to obtain a page 24.例文帳に追加

次にページ２２をダウンロードして、ページ２２にリンクされるページを検索し、ページ２４を得る。 - 特許庁

To generate a file which can be linked to a URL site from input image information.例文帳に追加

入力した画像情報から、ＵＲＬサイトへリンクが可能なファイルを生成する。 - 特許庁

The window pane display system may be linked to a computer or computer network.例文帳に追加

このウィンドウペイン表示システムは、コンピュータまたはコンピュータネットワークにリンクすることができる。 - 特許庁

The release lever 74 and the operating lever 80 are linked through a cable 84.例文帳に追加

この解除レバー７４と操作レバー８０とがケーブル８４を介して連結されている。 - 特許庁

To provide a technique which prevents deletion of a medical image linked with a medical report.例文帳に追加

医用レポートにリンク付けされた医用画像の削除を防止する技術を提供する。 - 特許庁

Then the Web server opens the image data linked to the map data into public on the Internet.例文帳に追加

そして、地図データにリンクされた画像データは、Webサーバによりインターネットに公開される。 - 特許庁

To sell power smoothly by linking a wind power generator G, linked with a commercial power system PL.例文帳に追加

風力発電機Ｇを商用電力系統ＰＬに連係して円滑に売電する。 - 特許庁

The output shaft 11 of the power rotary tool 1 is linked with the gear train via a clutch 7.例文帳に追加

動力回転工具１の出力軸11とギア列とはクラッチ７を介して連繋する。 - 特許庁

A magnetic processing unit 82 is linked with and connected to branch pipes 80b and 87b.例文帳に追加

分岐配管８０ｂ、８７ｂには磁気処理ユニット８２が連通接続されている。 - 特許庁

In addition, the nine thumbnail images are displayed linked with operations of the time lines.例文帳に追加

また、上記９枚のサムネイル画像は、このタイムラインの操作に連動して表示される。 - 特許庁

To execute the control of network household electric appliance while linked with a security system.例文帳に追加

ネットワーク家電機器の制御において、セキュリティシステムと連動して実施できるようにする。 - 特許庁

a technique that uses antibodies linked to a fluorescent dye in order to study antigens in a sample of tissue 例文帳に追加

抗体を蛍光塗料と結びつけ、組織サンプルの中の抗原を調べる技術 - 日本語WordNet

a city of northwestern Germany linked by the Weser River to the port of Bremerhaven and the North Sea 例文帳に追加

ウェーザー川によりブレーメルハーフェンと北海の港に結合される北西部ドイツの都市 - 日本語WordNet

According to "Tsukuba questions and answers" she was also an author of renga (linked verse), and her verses were also selected in "Tsukuba shu". 例文帳に追加

「筑波問答」によれば連歌作者でもあり、「莬玖波集」にも句が採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Verify that program is dynamically linked and this dynamic linker can handle it. 例文帳に追加

プログラムが動的にリンクされているかと、動的リンカがそのプログラムを扱えるかを検証する。 - JM

The elements are doubly linked so that an arbitrary element can be removed without traversing the tail queue. 例文帳に追加

要素は 2 重にリンクされており、任意の要素はテールキューを辿らずに削除できる。 - JM

The provide and consume endpoints of the same WSDL port cannot be linked 例文帳に追加

同じ WSDL ポートの提供終了点と消費終了点を接続することはできません。 - NetBeans

The system displays concurrently the Web page and the resource addresses being linked to the page by a Web browser.例文帳に追加

ウェブページ及びそれに連携するリソースのアドレスは、同時にブラウザ上で表示される。 - 特許庁

To provide a soluble and high molecular weight polythiophene ladder compound cross-linked with sulfonyl group.例文帳に追加

スルホニル基で架橋された可溶性の高分子量ポリチオフェンラダー化合物を提供する。 - 特許庁

Also, Nagayoshi himself became carried away with literature such as renga (linked verse) and tossed up government affairs. 例文帳に追加

また、長慶自身も次第に連歌などの文芸に溺れて政務を顧みなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection is characterized by the fact that many of the poets included are not court noble poets, but warrior-poets and renga-shi (linked verse poets). 例文帳に追加

公家歌人が撰ばれず、武将歌人や連歌師が多いのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining a foothold in Izu Province (part of today's Shizuoka Prefecture), Yorikane is said to have linked with the Kamakura "bakufu" (a Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

頼兼は伊豆国を地盤として鎌倉幕府とも繋がりを持ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhas that are forcibly linked to Shinto gods are different from religion to religion, faith to faith, temple to temple and shrine to shrine. 例文帳に追加

神々に付会される仏は、宗派、信仰、寺院、神社によって違っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 6, Yoritomo entered Kamakura in Sagami Province, which was a place linked with his ancestry. 例文帳に追加

10月6日、頼朝は先祖のゆかりの地である相模国鎌倉へ入って本拠地とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Linked with this, a linear actuator 44 advances the forming roller 50 to the coil spring 12.例文帳に追加

これに連動し、リニアアクチュエータ４４は成形ローラ５０を巻ばね１２側へ前進させる。 - 特許庁

STOOL WATER SAVING DEVICE LINKED TO BIDET AND ITS METHOD, AS WELL AS TOILET WATER SAVING DEVICE例文帳に追加

ビデと連係された便器節水装置及びその方法、並びに便器節水装置 - 特許庁

The user information items are linked with user IDs and registered to the LDAP server and the composite machine.例文帳に追加

ユーザ情報をユーザＩＤで紐づけて、ＬＤＡＰサーバと複合機とに登録する。 - 特許庁

VENTILATION FAN FOR LOCAL PLACE SUCH AS VENTILATION FAN/RANGE HOOD FOR KITCHEN LINKED WITH RESIDENTIAL VENTILATION例文帳に追加

住宅換気と連動する台所用換気扇／レンジフード等の局所用換気扇 - 特許庁

To provide a process for producing a polypeptide having correctly linked cysteine bond in further improved efficiency compared with conventional process.例文帳に追加

正確に連結したシステイン結合を有するポリペプチドの取得方法の開発。 - 特許庁

PROGRAM LINKING SYSTEM USING TAG INFORMATION SUCH AS XML, AND LINKED PROGRAM CREATING SYSTEM例文帳に追加

ＸＭＬ等のタグ情報利用のプログラム連携システム、及び連携プログラム作成システム - 特許庁