「main items」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Classified list of main items of clothes and outer wear (mainly for ladies) 例文帳に追加

洋服、アウターファッションの代表的なアイテム分類表(主にレディース) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its main items were Choppers and Chopping tools which were produced by beating a part of a pebble. 例文帳に追加

礫の一部を打撃して造るチョッパー・チョッピングツールを主体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, main selling items vary from time to time and from community to community. 例文帳に追加

例えば、時代や地域によって何が中心に売れるかは変化する。 - 経済産業省

To allow batch input of information about submenu items associated with main menu items after information about the main menu items ordered by customers of one unit is inputted.例文帳に追加

一単位の客が注文したメインメニュー品目に関する情報を先に入力し、後からそのメインメニュー品目に付随するサブメニュー品目に関する情報をまとめて入力できるようにする。 - 特許庁

(Main agendas) - Meeting schedule - Study items - Confirmation of contents (draft) and tasks 例文帳に追加

（主な議題）会合開催スケジュール、検討事項、目次案及び作業事項の確認 - 経済産業省

Main body items corresponding to functions of a receiver main body and accessory items corresponding to functions of attachments possible to be connected are stored in a functional item storage means 11 as menu information, and predetermined items including all the main body items in the menu information are displayed in a menu form as display items by a menu display means 12 at least.例文帳に追加

受像機本体の機能に対応する本機項目と、接続する可能性のあるアタッチメントの機能に対応する付属項目とを、メニュー情報として機能項目記憶手段１１に格納し、メニュー表示手段１２によりメニュー情報のうち少なくとも本機項目の全てを含む所定の項目を表示項目としてメニュー形式で表示する。 - 特許庁

(7) The term "main subcontracting entrepreneur" as used in this Act means any entity that falls under any of the following items: 例文帳に追加

７　この法律で「親事業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Table 11 Main Items of Worker's Household Expenditures (All Japan Worker's Households) and Factors Contributing to Changes in Real Living Expenditure例文帳に追加

第11表　家計主要項目（全国勤労者世帯）と実質消費の増減要因 - 厚生労働省

The term "main subcontracting entrepreneur" as used in this Act means any entity that falls under any of the following items 例文帳に追加

この法律で「親事業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 法令用語日英標準対訳辞書

The movable piece 21 includes a main item display section 23 for displaying a main item, and a sub-item display section 22 for displaying sub-items.例文帳に追加

尚、可動片２１は、メインアイテムを表示するメインアイテム表示部２３と、サブアイテムを表示するサブアイテム表示部２２を有する。 - 特許庁

In this operating device, plural functions are hierarchically constituted, and main item functions being function items in the same hierarchy are selected by a main item key 15.例文帳に追加

多数の機能を階層的に構成し、同じ階層内の機能項目である主項目機能を主項目キー１５で選択する。 - 特許庁

Three or more samples are inspected per municipality, in areas where over 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected in the relevant items and the main production areas of these food items.例文帳に追加

当該品目から基準値の１／２を超える放射性セシウムを検出した地域において市町村ごとに３検体以上実施する。 - 厚生労働省

A main item group comprises a main item "cluster" selected from a market constitution frame, main items "article concept" and "advertisement concept work" selected from a project concept frame, main items "copy strategy", "visual strategy", and "communication strategy" selected from a projection production frame.例文帳に追加

市場構成フレームから選択した主項目「クラスター」、企画コンセプトフレームから選択した主項目「商品コンセプト」及び「広告コンセプトワーク」、並びに企画制作フレームから選択した主項目「コピー戦略」、「ビジュアル戦略」及び「コミニケーション戦略」によって主項目群を構成する。 - 特許庁

c. Name, quantities, type number of the main equipments and apparatus to be used for the test items. For this reason, the certification of compliance is supposed to be received例文帳に追加

ウ.申請に係る試験に使用する主要な設備の名称、台数、型式番号等 - 厚生労働省

To provide a motorcycle wiring device capable of holding a wire on a main frame having U-shaped main frame pieces without increasing the number of part items.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、Ｕ字形状のメインフレーム片を有するメインフレームに配線を保持できる自動二輪車の配線装置を提供する。 - 特許庁

The constitution factors of main components are set to be the question items of a questionnaire so that the first and second main components become 'the purchase will of a commodity' and 'enjoyment with respect to the advertisement'.例文帳に追加

第１、第２主成分が「商品の購買意欲」、「広告に対する好感度」となるように、主成分の構成因子をアンケートの質問項目とする。 - 特許庁

To easily attach/detach a monitor to/from a camera main body in the case where the monitor is designed freely turnably with respect to the camera main body and to reduce the number of part items.例文帳に追加

モニタ装置がカメラ本体に対して回動自在な電子スチルカメラにおいて、モニタ装置の着脱を容易にすると共に部品点数を少なくする。 - 特許庁

A computer main body 10 reads in display items from a list object file by referring to a list management table 18A and displays a list of the read-in display items.例文帳に追加

コンピュータ本体１０は、リスト管理テーブル１８Ａを参照して、リスト対象ファイルから表示項目を読み込んで、その読み込んだ表示項目をリスト表示する。 - 特許庁

Three or more samples are inspected per municipality, in areas where over 1/2 of the maximum limits for radioactive cesium has been detected in relevant items and the main production areas of these food items.例文帳に追加

当該品目から基準値の１／２を超える放射性セシウムを検出した地域及び主要な産地において市町村ごとに３検体以上実施する。 - 厚生労働省

A first apparatus unit 10 has a main body unit 1 for mount on a display section 2 for displaying various information items.例文帳に追加

第一の装置部１０は様々な情報を表示する表示部２を搭載した本体部１を有する。 - 特許庁

After the late eighth century, the main items were fell from the northern islands and textile, gold, and mercury from Japan. 例文帳に追加

8世紀後半以降はもっぱら北方産の獣皮と日本から繊維製品や金・水銀の交易が主目的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survey consists of a Company Survey, Business Establishment Survey, and Individual Survey, and the main items in each survey are shown in the table below.例文帳に追加

調査は、「企業調査」、「事業所調査」、「個人調査」からなり、主な調査項目は下表のとおりである。 - 厚生労働省

A main menu composed of plural main operation items is displayed by operating the menu key 25 of a remote controller 13, and in the case that a prescribed main operation item is selected by a menu selection key 24, a sub menu composed of sub operation items provided in the lower layer is displayed.例文帳に追加

リモコン１３のメニューキー２５を操作することによって複数の主操作項目からなる主メニューを表示するとともに、メニュー選択キー２４によって所定の主操作項目が選択された場合に、その下層にある副操作項目からなる副メニューを表示可能とする。 - 特許庁

The book also provides other pages to explain the subject items, which have a frame on each page illustrating their main summary points (A, B, C).例文帳に追加

そして、それぞれの項目（Ａ，Ｂ，Ｃ）を説明する為の他のページにも要点を図で表現する為の枠を設ける。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 allows a player to acquire items which a main character MC equips by incorporating game balls.例文帳に追加

パチンコ遊技機１では、遊技球を取り込むことにより、メインキャラクタＭＣが装備するアイテムを取得可能とされている。 - 特許庁

Further, if the operation is returned to the main menu display, an item about that function is displayed so as to be discriminated from the other items.例文帳に追加

さらにメインメニュー表示に戻った場合は、その機能に関する項目を他の項目と差別して表示する。 - 特許庁

Main items that Bunkokuho regulated were control over farmers, discipline for retainers, control over temples and shrines, lawsuits about land, military service, and so on. 例文帳に追加

分国法が規定する主な事項には、領民支配、家臣統制、寺社支配、所領相論、軍役、などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a display system, plural items that are candidates for specification are displayed on a display, and a main controller receives, from a user, an operation for moving a focus to any of the plural items.例文帳に追加

表示システムでは、指定候補となる複数の項目がディスプレイに表示され、それら複数の項目のいずれかにフォーカスを移動させる操作をメインコントローラがユーザから受け付ける。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

２　前項本文に規定する場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A main menu screen 100 is provided with a first sub-image plane 110 having various display items by every user, a second sub-screen 120 having display items common to all of the users, and a third sub-screen 130 having predetermined display items.例文帳に追加

メインメニュー画面１００には、ユーザごとに表示項目が異なる第１サブ画面１１０と、全ユーザで共通の表示項目を有する第２サブ画面１２０と、表示項目が予め定められている第３サブ画面１３０とを備える。 - 特許庁

In a display system, the list including a plurality of items is scrolled in response to the rolling operation of a main controller.例文帳に追加

表示システムにおいては、メインコントローラの回転操作に応答して、複数の項目を含むリストがスクロールされるようになっている。 - 特許庁

LETTERING AT MAIN BODY OF CONTAINER FOR KEEPING SHAMPOO OR RINSE OR OTHER APPLICATIONS OR OBJECT AND OTHER ITEMS UTILIZED FOR KEEPING THE SAME例文帳に追加

シャンプーやリンスや洗剤やその他の用途や目的の容器やその他のいれるために利用される物の本体に字をつける。 - 特許庁

It seems this is because the industrialization has shifted the main trade items from primary products to industrial products.例文帳に追加

これは工業化の進展によって、貿易品目の中心が一次産品から工業品にシフトしてきた結果と考えられる。 - 経済産業省

To provide a booklet which keeps a booklet main body part with main items described and an auxiliary part with auxiliary items described bound by the same cover so that pages of the booklet main body part and the auxiliary part can be independently turned over, prevents the auxiliary part from drooping down and protruding out of the cover without using special paper, and is easy to handle.例文帳に追加

主たる事項が記載された冊子本体部と、補助的事項が記載された補助部とが独立して頁をめくることができるように同一の表紙に綴じられて成り、特殊な紙を用いずとも補助部が垂れ下がって表紙からはみ出ることがなく、取扱が容易な冊子を提供する。 - 特許庁

In the copy main screen 110b, setting items D2 and D3 or the like which can be set to the target multifunction device are distinguished from setting items D1, D5 and D7 which cannot be set to the target multifunction device.例文帳に追加

コピーメイン画面１１０ｂでは、対象多機能機に設定可能な設定項目Ｄ２，Ｄ３等が、対象多機能機に設定不可能な設定項目Ｄ１，Ｄ５，Ｄ７と区別されている。 - 特許庁

The items to be printed from the greeting sentence (main sentence) item 30e to the destination item 30i and the items not to be printed such as a request item 30j and a customer information item 30k are distinguished and arranged.例文帳に追加

また、印刷の対象となる挨拶文（主文）項目３０ｅから連絡先項目３０ｉまでと、非印刷対象である要望項目３０ｊ、顧客情報項目３０ｋとは区別して配置する。 - 特許庁

Furthermore, the display device 1 extracts the plurality of audio data items from the input playback data under control of a main control section 103.例文帳に追加

また、表示装置１は、メイン制御部１０３の制御の下で、入力された再生データから、複数の音声データを抽出する。 - 特許庁

The main items of a main menu 21 showing the categories are displayed in different colors at the most uppermost part of a menu screen 20, and the colors of a sub-menu 22 which is subordinate to the item and a sub-menu 23 which is subordinate to the sub-menu 22 have the same color as the color of the corresponding main item of the main menu 21.例文帳に追加

メニュー画面２０の最上部に、種別を表すメインメニュー２１の各メイン項目を互いに異なる色で表示し、その項目に従属するサブメニュー２２、さらにそのサブメニュー２２に従属するサブメニュー２３の色をメインメニュー２１の該当するメイン項目の色と同じ色にする。 - 特許庁

To provide a display capable of preventing unfamiliar feeling or uncomfortable feeling imparted sometimes to a user by a relative delay between respective main items in display of subordinate items caused by the fact that a required time from the start of display of the subordinate item to the finish of the display is different in every main item.例文帳に追加

従属項目の表示開始から表示終了までの所要時間が主項目毎に異なることによる従属項目の表示における各主項目間の相対的遅延がユーザに与えがちの違和感又は不愉快感を防止することが出来る表示装置を提供する。 - 特許庁

(2) The Corporation may, in the cases listed in the following items, exempt from assessments memberships corresponding to the Insurance Companies specified in each of the items pursuant to the provisions of the articles of incorporation, notwithstanding the provisions of the main clause of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　機構は、次の各号に掲げる場合には、前項本文の規定にかかわらず、定款で定めるところにより、当該各号に定める保険会社に該当する会員の負担金を免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a remote monitoring device capable of reflecting storage items related to monitoring facility equipment in a main monitoring center or a backup monitoring center by storing the storage items once in either of the centers.例文帳に追加

監視する設備機器に係わる記憶事項を主監視センタ、又はバックアップ監視センタどちらか一方で１度記憶させることにより、他方の監視センタに記憶事項が反映される遠隔監視装置の提供。 - 特許庁

In an information processor, a main user interface screen 500 is displayed which presents the plurality of operation items for performing each predetermined processing.例文帳に追加

情報処理装置において、それぞれ所定の処理を行うための複数の操作項目を提示するメインユーザインタフェース画面５００を表示する。 - 特許庁

When the inputted order menu information is order menu information about main menu items having the submenus, the number of submenus accompanying the main menu item is counted for each type of the submenu.例文帳に追加

入力された注文メニュー情報がサブメニューを有するメインメニュー品目の注文メニュー情報である場合に、そのメインメニュー品目に付随するサブメニューの数量を種類別に計数する。 - 特許庁

If you have made a lot of changes or deleted several items, or if you are seeing some unexpected behavior, you can choose Build Clean and Build Main Project from the main menu. 例文帳に追加

大幅な変更を行った場合、複数の項目を削除した場合、または予期しない動作が発生する場合は、メインメニューから「構築」「主プロジェクトの生成物を削除して構築」を選択します。 - NetBeans

A wrapping sheet 10 used for wrapping items comprises a sheet main body 20 wrapped around at least two items (containers 40) arranged in a stack, and adhesive layers 30 (edge portion adhesive layers 31 and middle portion adhesive layers 32) formed on the sheet main body 20 so as to face the sides of the stack of items.例文帳に追加

物品を包装するために用いられる包装シート１０であって、少なくとも２段に積み重ねられた物品（容器４０）に巻き付けられるシート本体２０と、積み重ねられた各物品の側面に対向するようにシート本体２０に積層された粘着剤層３０（縁部側粘着剤層３１および中央側粘着剤層３２）とを備えて構成されている。 - 特許庁