「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the trimming circuit on the boosting circuit 10 side is eliminated while the function of the DC-DC converter is maintained.例文帳に追加

そのため、ＤＣ−ＤＣコンバータとしての機能を維持しながらも、昇圧回路１０側のトリミング回路をなくすことができる。 - 特許庁

To provide an image forming device of high reliability where image quality can be maintained without imparting any stress to a user.例文帳に追加

ユーザにストレスを与えることなく画像品質を維持することができる信頼性の高い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By supplying the reclaimed solder to the tank 1, the composition of melt can be maintained almost as is.例文帳に追加

この再生はんだを溶融はんだ槽に供給すると、メルトの組成を元のそれと殆どそのままに保持することができる。 - 特許庁

Since the magnetic body of the ferrite core 10 will not irradiated directly by the laser, it will not degenerate, so that the characteristics of the magnetic body can be maintained.例文帳に追加

フェライトコアの磁性体は直接レーザーが照射されることがないので変質せず、磁性体の特性を維持できる。 - 特許庁

To solve the problem of electrolytic coupling that prevents required antenna characteristics from being maintained when a plurality of independently functioning antennas are arranged adjacently.例文帳に追加

独立して機能する複数のアンテナを近接配置すると電界結合が生じて必要なアンテナ特性を維持できない。 - 特許庁

The barrier area and the drain area are filled with the fluid, and bubbles 402 are maintained in the barrier area.例文帳に追加

障壁領域及びドレイン領域には流体が満たされ得るが、障壁領域３２５内には泡４０２が維持され得る。 - 特許庁

The condition is maintained in the case it is a determined that the sheet tray distal end sensor 39 is ON (YES in the step S20).例文帳に追加

シートトレイ先端センサ３９がＯＮであると判断した場合（ステップＳ２０においてＹＥＳ）には、当該状態を維持する。 - 特許庁

By transferring the reaction liquid 5 with the pump 7, the reaction liquid 5 is maintained at prescribed temperatures in each of the thermostat vessels 2, 3, 4.例文帳に追加

反応液５をポンプ７で移送して、各恒温槽２・３・４において反応液５を所定の反応温度に維持する。 - 特許庁

The reverse voltages to be applied to the rectifying diodes 41A, 41B are maintained lower than the voltage value to be normally applied for a prescribed period.例文帳に追加

整流ダイオード４１Ａ，４１Ｂに加わる逆電圧が、一定期間、本来印加されるべき電圧値よりも低く保たれる。 - 特許庁

As a result, the concentricity through the intermediate shaft 13, the output shaft of the actuator and the valve stem of the throttle valve can be maintained.例文帳に追加

この結果、中間シャフト１３と、アクチュエータの出力軸およびスロットルバルブの弁軸との同軸度を維持することができる。 - 特許庁

To obtain a solid polymer type fuel cell and its separator where the inside of cell face can be maintained at a uniform temperature.例文帳に追加

この発明は、セル面内を均一な温度に保つことができる固体高分子型燃料電池およびそのセパレータを得る。 - 特許庁

These spinning nozzle 2 and the opposing electrode 4 are housed in a closely sealed container capable of being maintained with prescribed gas atmosphere.例文帳に追加

これらの紡糸ノズル２及び対向電極４は、所定のガス雰囲気に維持できる密封容器５内に収容されている。 - 特許庁

The shape of a blank W in the mold is maintained and at the same time, the surface roughness of the mold is transferred in atomic level during heating.例文帳に追加

熱間中に、金型内のブランクＷの形状を維持するとともに、金型の面粗さを原子レベルで転写する。 - 特許庁

Since the carriage capacity of the recording medium can be maintained to be a constant value, recording of high accuracy can be performed.例文帳に追加

これにより、記録媒体の搬送量を常に一定に維持することができるので、精度の高い記録を行うことができる。 - 特許庁

As a result, the priod of the minimum subfield can be maintained for a long time and binary signals to be applied to pixels can be written surely.例文帳に追加

これにより、最小のサブフィールドの期間を、長く確保でき、画素に印加される２値信号を確実に書込むことができる。 - 特許庁

To reduce capabilities that collisions of data transmitted from a plurality of devices are generated while the throughput of the whole system is maintained.例文帳に追加

システム全体のスループットを維持しつつ、複数の装置から送信されたデータの衝突が発生する可能性を低減すること。 - 特許庁

In this manner, the user data important for the user is maintained on the hard disk and the navigation data can be up the version.例文帳に追加

これにより、ユーザにとって重要なユーザデータをハードディスクに保持した上で、ナビゲーション用データをバージョンアップすることができる。 - 特許庁

File compatibility is maintained by disposing the reproduction control data at an area of the multimedia data where conventional devices ignore.例文帳に追加

再生制御データをマルチメディアデータの、従来機器が無視する領域に配置することで、ファイル互換性も維持することができる。 - 特許庁

By this setup, correct time information can be generated even when input signals are temporarily perturbed, and lip-sync can be also maintained.例文帳に追加

これによって、入力信号が一時的に乱れても正しい時刻情報を生成することができ、リップシンクも保たれる。 - 特許庁

Even when the ignition time is changed by degradation of the performance of a solenoid, the performance of the direct injection engine can be maintained for a long time.例文帳に追加

電磁ソレノイドの性能劣化により噴射時期が変化しても、長期に渡り直噴エンジンの性能を維持することができる。 - 特許庁

If the lithium secondary battery is constituted of this negative electrode material, the charge/discharge efficiency of the lithium secondary battery in the initial period can be maintained or improved.例文帳に追加

この負極材でリチウム二次電池を構成すると、リチウム二次電池の初期充放電効率を維持又は向上できる。 - 特許庁

This friction material 10 includes a resin binding material 1 and carbonization granulated substances 2 dispersed and maintained in the resin binding material 1.例文帳に追加

この摩擦材１０は、樹脂結合材１と、樹脂結合材１中に分散、保持された炭化造粒物２とを備えている。 - 特許庁

Thereby, the damper is not deflected by a weight of the vacuum pump and a high vibration absorption ability of the damper can be maintained.例文帳に追加

これによって真空ポンプの重みでダンパがたわむことが無く、ダンパの高い振動吸収能力を維持することができる。 - 特許庁

To provide a health pad where the features of negative ions and a far-infrared ray are integrated while the purpose of a brassiere pad is maintained.例文帳に追加

ブラジャーパッドの目的を保ちつつ、マイナスイオンの特性と遠赤外線の特性を融合した健康パッドを提供する。 - 特許庁

When an automatic response is performed, the network controller 14 performs response processing on the packet, while the power-saving mode is maintained.例文帳に追加

自動応答を行う場合には、ネットワークコントローラ１４は省電力モードを維持したままパケットに対する応答処理を行う。 - 特許庁

The semiconductor substrate 1 is moved, with respect to the ion stream, while a state where the edge 1e is irradiated with the ion stream is maintained.例文帳に追加

エッジ部分１ｅにイオン流が照射された状態を保ちながら半導体基板１をイオン流に対して移動させる。 - 特許庁

To provide a measurement cell always maintained in a fixed relative position to a detector and provided with good reproducibility in analysis.例文帳に追加

測定用セルと検出器との相対的な位置を常に一定にでき、再現性の良い分析が可能な測定用セルを得る。 - 特許庁

Since the superposition process and the main process are carried out in vacuum, element characteristics are not deteriorated and high characteristics are maintained.例文帳に追加

重ね合わせ工程および主工程を真空中で行うことにより、素子特性を低下させず、高い特性を維持する。 - 特許庁

Since the slide S can be constantly driven in an optimum motion, the press forming quality is maintained, and the productivity can be enhanced.例文帳に追加

常に最適モーションでスライドＳを駆動させることができるため、プレス成形の質を保ち、生産性を高くすることができる。 - 特許庁

When the seeds are preliminarily soaked in a liquid selected from water and the aqueous betaine solution, the germination-improving effect can be maintained.例文帳に追加

種子を水及びベタイン水溶液から選ばれた液体に予め浸漬処理しておくと、発芽改善効果が維持できる。 - 特許庁

Also, since liquid toner sticking to the gap ring 41A is scraped by a scraper 21A, the correct development distance can always be maintained.例文帳に追加

また、ギャップリング４１Ａに付着した液体トナーをスクレーパ２１Ａにより掻き取るので、常に正確な現像距離が維持できる。 - 特許庁

These spinning nozzle 2 and opposing electrode 4 are housed in a high pressure container capable of being maintained at a prescribed high gas pressure.例文帳に追加

これらの紡糸ノズル２及び対向電極４は、所定の高ガス圧に維持できる高圧容器５内に収容されている。 - 特許庁

To provide a cache controller with which coherency between a cache and a main memory is maintained even when a pre-fetch address is dynamically changed.例文帳に追加

プリフェッチアドレスを動的に変更した場合にも、キャッシュと主メモリとのコヒーレンシーが保たれるキャッシュ制御装置を提供する。 - 特許庁

For this reason, the distance for multiplexed communication can be extended, or the communication speed can be maintained sufficiently high.例文帳に追加

このため、多重化された通信の距離を延長することができ、あるいは通信速度を十分に高く保つことができる。 - 特許庁

The pressure of a system accumulator 6 is maintained within a prescribed range by opening/closing an unloading valve 23 based on the pressure of the system accumulator 6.例文帳に追加

システムアキュムレータ6の圧力に基づいてアンロード弁23を開閉して、システムアキュムレータ6の圧力を所定の範囲に維持する。 - 特許庁

By permeating into the lower layer of rib material layer 12, a permeated portion is scraped gradually, but is maintained to have the said blast rate.例文帳に追加

下層のリブ材料層１２に浸透することで、浸透部分は少しずつ削れながらも、前記のブラストレートを維持できる。 - 特許庁

Thereby, high reflectance can be maintained while the usage amount of silver is suppressed and light resistance can be also enhanced.例文帳に追加

これにより、銀の使用量を大幅に抑制しつつ高い反射率を維持すると共に耐光性も向上させることができる。 - 特許庁

In contrast, reflecting comparatively firm domestic demand centering on personal consumption, France was the only country that maintained positive growth (+0.2%) among the major countries.例文帳に追加

一方で個人消費を中心に内需が比較的堅調なフランスは主要国中唯一プラス成長を維持（同+0.2%）した。 - 経済産業省

In contrast, France, Italy, and Spain have left prior and existing employment protection systems untouched, and have maintained a minimum wage level.例文帳に追加

一方でフランス、イタリア、スペインでは従前からの雇用保護制度が温存されているほか、高い最低賃金水準も維持された。 - 経済産業省

But counties that maintained current account surplus in 2010 are only Luxembourg, Austria, Switzerland, and Singapore.例文帳に追加

しかしながら、そのうち、その後も経常収支黒字を 2010年においても維持している国は、ルクセンブルク、オーストリア、スイス、シンガポールのみである。 - 経済産業省

Also in Europe, European Central Bank (ECB) maintained its refinancing rate to 1.00% level, which was the lowest level since the euro was introduced in 2009.例文帳に追加

また、欧州でも、欧州中央銀行（ECB）は、リファイナンスレートを、2009年のユーロ導入以来最低の水準である1.00% に維持した。 - 経済産業省

（２）To measure respirable dust, measuring time should be 10 minutes or longer each time and prescribed sampling flow rate should be maintained.例文帳に追加

（２）吸入性粉じんの測定に当たっては、所定のサンプリング流量で、１測定当たり10分以上測定することとする。 - 厚生労働省

The boiled soybeans are then placed in contact with the straw and the temperature is maintained in the range of 37 to 42°C, whereupon the bacillus subtilis natto germinates from the spores and starts to increase. 例文帳に追加

その後、ゆでた大豆を藁と接触させ37度から42度に保つと、納豆菌は芽胞から発芽し増殖を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production quantity of dried noodles was once maintained at 80,000 tons until late 1960's/early 1970's, but it decreased quickly from the latter half of 1970's. 例文帳に追加

乾麺の生産量は昭和40年代までは8万tを維持していたが、昭和50年代に入ってから急激に減少。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that people lost interest in reading magazines but they often learn a work through media franchise, thus the sales of comic books are maintained. 例文帳に追加

雑誌を読まなくなりメディアミックスで作品を知るケースが増えたため、単行本の売上は維持されているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス