「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical transmitter capable of updating firmware in a state that optical communication is maintained without being removed from a host device.例文帳に追加

ホスト装置から取り外さずに、光通信を維持した状態で、ファームウェアの更新を行うことができる光送信装置の提供。 - 特許庁

To provide a puncture instrument for component measurement wherein an induction part can be assembled while a sterilization condition of a puncture needle is securely maintained.例文帳に追加

穿刺針の滅菌状態を確実に維持しながら、感応部品を組立てることができる成分測定用穿刺具を得ること。 - 特許庁

However, as the P4 pressure is maintained, the shrunk portion is supplied with the molten metal from below, thereby avoiding any shrinkage cavity or underfill.例文帳に追加

しかしながら、Ｐ４の圧力を維持しているので、収縮した部分には下方から溶湯が補給され、引け巣や欠肉は生じない。 - 特許庁

Since the whole of the coating system 32 is maintained to a high deaeration ability, coating failure at coating in the coater 34 can be previously prevented.例文帳に追加

塗布システム３２の全体で高い脱気能力に維持されるので、塗布装置３４での塗布時の塗布故障を未然に防止できる。 - 特許庁

To provide a substrate drying device in which liquid left on a substrate can be removed completely while a degree of cleanness within a drying chamber is being maintained.例文帳に追加

乾燥室内の清浄度を保ちつつ、基板上の液体を完全に除去することができる基板乾燥装置を提供する。 - 特許庁

Do the internal rules, etc. stipulate that once the limits (in case of hard-limit) are exceeded, the positions must not be maintained? 例文帳に追加

また、当該内部規程等において、限度枠（ハード・リミットの場合）を超えたままポジションを持ち続けることができないものとしているか。 - 金融庁

Thus, a feedback loop is constituted and the amplification value of the triangular wave VC is maintained at a fixed value according to the amplitude reference value VPAJ.例文帳に追加

これによりフィードバックループが構成され、三角波ＶＣの振幅値が振幅基準値ＶＰＡＪに応じた一定値に維持される。 - 特許庁

An electronic communication can be maintained via the controller port 52 and the motor port 50 via a connector 48, on which prongs 54 are formed.例文帳に追加

電子的連通は、プロング５４が形成されたコネクター４８を介してコントローラーポート５２及びモーターポート５０を通して維持される。 - 特許庁

The facing angle of a rectifying surface 41 in a rectifying body 4 is adjusted in a multistage manner, and the adjusted facing angle is maintained.例文帳に追加

整流体４における整流面４１の対面角度を多段状に調節すると共に、該調節された対面角度を保持する。 - 特許庁

To provide an interleaving control-type current transformer where a high switching frequency is maintained, a sufficient output waveform can be obtained and the risk of destruction does not exist.例文帳に追加

高いスイッチング頻度を維持し、かつ良好な出力波形が得られ、破壊の恐れのないインタリーブコントロール式変流器の提供。 - 特許庁

Further, since the parallelism of the guide plates is maintained in the temporary crimping step, temporary crimping of works can be carried out with high precision.例文帳に追加

また、仮圧着工程においては、案内板の平行度が保持されているため、ワークの仮圧着を高精度に行うことができる。 - 特許庁

The electronic language unification and ID linkage enables easy acquisition of a variety of information from providers with maintained communication means.例文帳に追加

統一電子言語と上記のＩＤのリンクをする事で、各種情報が、通信手段の整備する提供者より容易に取得できる。 - 特許庁

To provide an inner ring of a bearing device for a wheel by which required strength and rigidity can be maintained and which can be reduced in weight.例文帳に追加

必要な強度および剛性を維持し、かつ軽量化を図ることができる車輪用軸受装置の内輪を提供すること。 - 特許庁

To provide a patch cord for a LAN capable of saving a space while excellent electric characteristics are maintained and moreover having an excellent elasticity.例文帳に追加

良好な電気特性を有しつつ、省スペース化を図ることができ、さらに、優れた耐屈曲性を有するＬＡＮ用パッチコードを提供する。 - 特許庁

Next, a transfer register 12 is turned off, the floating diffusion 14 is set to a reset potential and a state is maintained by a predetermined time interval.例文帳に追加

次いで転送トランジスタ１２をオフにして、フローティングディフュージョン１４をリセット電位にし、その状態を所定の時間だけ保持する。 - 特許庁

The ambient humidity in the curing sheet 14 is maintained within a predetermined range by sprinkling water from over the casting place for curing.例文帳に追加

打設箇所の上部から散水して養生シート１４内の雰囲気湿度を、予め設定した範囲内に維持して養生を行う。 - 特許庁

A controller (80) controls the operation of the cooler 30 so that a brine temperature T1 is maintained lower than a set temperature of the load 51.例文帳に追加

コントローラ（８０）は、ブライン温度Ｔ１を負荷の設定温度よりも低い温度に維持するように冷却機の作動を制御する。 - 特許庁

A portable display device includes a nonvolatile display part in which display is maintained, even when power supply for a power source is stopped.例文帳に追加

携帯型表示装置は、電源からの電力供給が断たれたときでも表示を維持する不揮発性表示部を備えている。 - 特許庁

To provide a crystal device in which an influence caused by an electroconductive adhesive is reduced, and vibration characteristics of a crystal piece are favorably maintained.例文帳に追加

導電性接着剤による影響を軽減して水晶片の振動特性を良好に維持する水晶デバイスを提供する。 - 特許庁

Accuracy can always be maintained by calibrating measured values of the weighing conveyor 11 with measured values of the loss-in table feeder 10.例文帳に追加

また、ロスインテーブルフィーダ１０の計量値で秤量コンベヤ１１の計量値を校正することにより、常に精度を保つことができる。 - 特許庁

To prevent exfoliation of a filtration aid that is precoated on a disk filter and to improve filtration speed while a disk filter size is maintained.例文帳に追加

ディスクフィルタにプレコートされた濾過助剤の剥落を防止するとともに、ディスクフィルタのサイズを維持しつつ濾過速度を向上させる。 - 特許庁

To provide an information sharing technique with a smaller amount of operations while safety equivalent to a conventional information sharing system is maintained.例文帳に追加

従来の情報共有方式と同等の安全性を保ちつつ演算量がより小さい情報共有技術を提供する。 - 特許庁

The both ends are immersed in liquid which is maintained in a temperature for crystallizing the crystalline resin, and heating is performed.例文帳に追加

また、前記加熱は前記両端部を前記結晶性樹脂が結晶化する温度に保たれる液に浸漬することにより行われ得る。 - 特許庁

A search (82) is executed, by evaluating the search query against information characteristics maintained in a searchable data repository.例文帳に追加

検索可能なデータレポジトリに保持されている情報特性に対して検索問合せを評価することによって検索（８２）が実行される。 - 特許庁

Thus, the plunger of the syringe is fixed at the predetermined withdrawn position, and the suctioning pressure optimum for cell suctioning is maintained.例文帳に追加

これにより、注射器のプランジャーが所定の引き出し位置で固定され、細胞吸引に最適な吸引圧を維持することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and small-sized fuel reforming apparatus where a reforming catalyst is efficiently regenerated and high reforming efficiency is maintained.例文帳に追加

改質触媒を効率良く再生でき、高い改質効率を維持できる安価で小型の燃料改質装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ion beam scan processing method with which beam radiation efficiency is improved and in-plane uniformity of dosage can be maintained.例文帳に追加

ビーム照射効率を向上させるとともにドーズ量の面内均一性を維持できるイオンビームスキャン処理方法を提供する。 - 特許庁

The liquid egg maintained to have the sterilization temperature for a prescribed period of time is cooled by a cooling unit 17 down to the storage temperature from the sterilization temperature.例文帳に追加

殺菌温度に一定時間保持された液卵は、冷却ユニット１７により殺菌温度から保存温度にまで冷却される。 - 特許庁

At the completion of fastening, a counterpart material 15 directly contacts with the coating film 12 having no lubricating property, so that a fastened state without looseness is maintained.例文帳に追加

締結完了時には相手材15が潤滑性のない塗膜12に直接接触するので緩みのない締結状態が維持される。 - 特許庁

To provide a side air bag for an automobile in which the cost is reduced, and the weight is light while the gas emission function of an air bag body is maintained.例文帳に追加

エアバッグ本体のガス排出機能を維持しつつ、原価が低減され、且つ軽量の自動車用サイドエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

When failure of either a hydraulic passage P1 or a hydraulic passage P2 is detected, electronic control is maintained without a switchover to a manual brake mode.例文帳に追加

何れか一方の液圧通路Ｐ１，Ｐ２が失陥したことを検出した時、マニュアルブレーキモードへ切り替えず、電子制御を続行する。 - 特許庁

To provide a cooling structure of an electronic unit which can practice cooling with a high efficiency, while a moisture-proofness of the electronic unit is maintained.例文帳に追加

電子ユニットの防水性を保ちつつ、効率の良い冷却を行うことができる電子ユニットの冷却構造を提供する。 - 特許庁

Thus, the drying shrinkage can be suppressed without using lime sand and construction property of the same degree as that of the conventional sand can be maintained.例文帳に追加

これによれば、石灰砂を用いることなく乾燥収縮を抑制でき、かつ従来の砂と同程度の施工性を維持できる。 - 特許庁

A ratio of the slurry A to the slurry B when the slurries A, B are supplied to the mixing space 18 is also maintained in the mixed slurry.例文帳に追加

混合スペース１８に供給されるときの原料スラリＡと原料スラリＢの比率は、混合スラリにおいても維持される。 - 特許庁

To install a locking means on the rear of a cover body as strength by an annular rib is left as it is maintained even when the cover body has a small diameter.例文帳に追加

蓋体が、例え小径であっても、環状リブによる強度を維持したままその裏面にロック手段を設置することができる。 - 特許庁

Since the oil bearing 80 and the lower tube 70b are oil-lubricated in the engaged part, a vacuum environment in a rotor rotating chamber 55 is maintained.例文帳に追加

油軸受８０と下部チューブ７０ｂとの嵌合部を油潤滑することで、ロータ回転室５５内の真空環境が維持される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for charging and a storage medium where ease of use is maintained and degradation in a secondary battery is restrained.例文帳に追加

使い勝手を維持しつつ二次電池の劣化を抑制することができる充電装置、方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a wiper blade capable of certainly enhancing the wiping performance while the lifetime of the blade rubber is well maintained.例文帳に追加

ブレードラバーの寿命を良好に維持しながら、払拭性をより確実に向上させることができるワイパブレードを提供すること。 - 特許庁

In the event of a division a new version of all maintained claims in duplicate shall be filed in addition to the original application. 例文帳に追加

分割する場合は，元の出願書類に加え，維持する全てのクレームに関する新たな書類2部を提出しなければならない。 - 特許庁

Pursuant to conference by the INPI, the documents and the statement mentioned above will be maintained in a sealed envelope. 例文帳に追加

国家産業財産庁(以下「INPI」と略称する。)による協議に基づいて，上記の書類及び陳述書は封緘した封筒に保管する。 - 特許庁

(3) When a patent is revoked or maintained only to a limited extent, this shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt]. 例文帳に追加

(3) 特許が取り消されるか，又は減縮された範囲に限って維持されるときは，この事実は特許公報において公告される。 - 特許庁

To prevent a movable element from being removed from a stator as a predetermined output is maintained even if the movable element is located an end of the stator.例文帳に追加

可動子が固定子の端部にある場合でも、所定の出力を維持した上で、可動子が固定子から抜けることを防止する。 - 特許庁

Optical precision can be maintained and the light beam can efficiently be projected by using the polygon scanner having four or five mirror facets.例文帳に追加

４面もしくは５面ポリゴンスキャナを用いることによって、光学的な精度を保ち、かつ効率よく光を投射することができる。 - 特許庁

In such a ferroelectric capacitor, the polarization state of the ferroelectric films is stably maintained for a long period of retention time.例文帳に追加

このような強誘電体キャパシタによると、強誘電膜の分極状態は、長期のリテンション時間にわたって安定的に維持される。 - 特許庁

A mesh type (hole type) dummy pattern is used as the wiring system dummy pattern, and the area ratio and the peripheral length which are necessary in small area are maintained.例文帳に追加

配線系ダミーパターンとしてメッシュ型（ホール型）ダミーパターンを使用し、小面積で必要な面積率、周辺長を維持する。 - 特許庁