「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The supplies furnished to the detainee shall be adequate and the accommodations at the immigration detention facilities shall be maintained in a sanitary condition. 例文帳に追加

３　被収容者に対する給養は、適正でなければならず、入国者収容所等の設備は、衛生的でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an interior trim member for a vehicle obtaining a pattern having sharpness in a surface while high impact absorbing performance is maintained.例文帳に追加

高い衝撃吸収性能を維持しつつ、表面に鮮鋭性のある模様が得られる車両用内装部材を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a liquid ejection device that can allow a liquid ejection face to be maintained efficiently in a short time period by a space-saved structure.例文帳に追加

省スペース化された構成で、効率よく且つ短時間で液体吐出面のメンテナンスを可能とする液体吐出装置を提供する。 - 特許庁

Also, the adhesion of the silicon-based adhesive is excellent, and the airtightness of a hollow part is maintained even when the width of the columnar part 6 is narrowed.例文帳に追加

また、シリコン系接着剤は密着性が良く、柱状部６の幅を狭くした場合でも中空部の気密性を維持できる。 - 特許庁

To provide a camera for acquiring a corrected image with a field angle maintained in correcting tilt of a picked-up image at photography.例文帳に追加

撮影時に撮影画像の傾き補正処理が行なわれる際に設定画角を維持した補正画像を取得できるカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate carrying-out apparatus in which the temperatures of an electronic component and a substrate which have risen in mounting can be maintained even after being mounted.例文帳に追加

実装時に上昇した電子部品と基板の温度を実装後も維持できるようにした基板搬出装置を提供する。 - 特許庁

If the IP connection is maintained, e-mail can be immediately transmitted when a request for transmission of the next electronic mail is received.例文帳に追加

ここでＩＰ接続を維持した場合、次の電子メール送信要求を受けたときに直ちに電子メールを送信することができる。 - 特許庁

Velocity of the laser gas which becomes supersonic is maintained at supersonic in a supersonic part 2 and reduced effectively in a diffuser part 3 and becomes subsonic.例文帳に追加

超音速となったレーザガスは、超音速部２内では超音速を維持し、ディフューザ部３で効率良く減速され、亜音速となる。 - 特許庁

To prevent a primary coated optical fiber from being damaged or disconnected by penetration of the ovipositer of bear cicadas while flexibility (pliability) is maintained.例文帳に追加

可撓性（柔軟性）を保持しながら、クマゼミの産卵管の刺入による光ファイバ素線の損傷や断線の恐れがないものとする。 - 特許庁

To realize a board-mounted connector with component tolerance accuracy and assembling accuracy maintained and for reducing a cost reduction by dint of improvement of processibility of a printed wiring board.例文帳に追加

部品公差精度と組立精度を維持し、プリント基板の加工性向上によりコストダウンができる基板実装コネクタを実現する。 - 特許庁

As a result, the flexibility of the top 6A can be increased, and the strength can be maintained by the annual ring regions 12.例文帳に追加

これにより、表板６Ａの柔軟性を向上させることができ、また、強度を冬目部分１２によって維持させることができる。 - 特許庁

To obtain a chemical for plant cultivation with which not only plant health is maintained and growth is promoted but also a photosynthesis rate and a transpiration rate are increased to raise air cleaning ability.例文帳に追加

植物の健康維持と生長促進のみならず、光合成および蒸散速度を速めて大気浄化能力を高める。 - 特許庁

To provide an image display device which allows reducing a thickness and a weight while enough mechanical strength is maintained by minimum reinforcement.例文帳に追加

最小限の補強により充分な機械的強度を維持し、薄型、軽量化を実現可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The reproduced texts can be then filled in appropriate fields on records maintained in the device or transported to another device.例文帳に追加

再生されるテキストは、本装置に保持される記録に関する適切なフィールドに書込むか、又は別の装置に転送することができる。 - 特許庁

As a result, the heat transfer gas can be uniformly diffused in the rear of the material W and a heat responsibility to the material W can be maintained.例文帳に追加

これにより、被処理体の裏面に伝熱ガスを均一に拡散でき、また、被処理体に対する熱応答性を高く維持する。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording and reproducing device, in which the protecting function of the protecting film of a magneto-optical recording disk can be permanently maintained.例文帳に追加

光磁気記録ディスクの保護膜の保護機能を永続的に維持することができる光磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic cylinder wherein stable slide performance and seal performance is maintained regardless of temperature change while using air bearings.例文帳に追加

エアベアリングを用いつつも温度変化に関係なく安定した摺動性能およびシール性能を維持できる空気圧シリンダを提供する。 - 特許庁

To provide an item processing device in which an item detecting performance of a product sensor can be maintained automatically at an appropriate level.例文帳に追加

プロダクトセンサの物品検出性能を自動的に適正なレベルに維持可能な物品処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The timelines are continually maintained by capturing how different ones of the variables change their values over time.例文帳に追加

タイムラインは、前記変数のうちの様々な変数がその値を時間と共にどのように変更するのかを捕えることによって、絶えず維持される。 - 特許庁

When the number of requested textures is small, a hit rate is maintained and power consumption decreases even when the size of the active region is reduced.例文帳に追加

要求されるテクスチャの数が少なければ、活性領域の大きさを減らしても、ヒット率は維持され、電力消費は減少する。 - 特許庁

Furthermore, a solar battery 7 is cooled by the city water, and the photo-electric conversion efficiency of the solar battery 7 can be maintained in a high value.例文帳に追加

さらに、水道水によって太陽電池７が冷却されるため、太陽電池７の光−電変換効率を高く維持できる。 - 特許庁

The image forming device is equipped with a controller which controls so that the polygon mirror rotates at a predetermined rotation speed with a predetermined phase being maintained.例文帳に追加

ポリゴンミラーを所定の回転速度であって所定の面位相を維持しつつ回転させる制御を行う制御部を備える。 - 特許庁

Thus, the region assigned to the reference light can be decreased, while the region to be used for the signal light can be maintained large.例文帳に追加

これによって参照光に割り当てる領域を減らすことができ、信号光として用いる領域を広く確保することができる。 - 特許庁

Further, since the fixed volume part 11 is integrated with the variable volume part 12, the strength as the entire tank can be maintained.例文帳に追加

また、前記固定容量部１１を前記可変容量部１２と一体に成形してあるので、タンク全体としての強度も保持される。 - 特許庁

At this time, since the hole 4 is smaller than the heat generating member 3A, the sealing property on the optical pickup side is maintained and thus the dustproof property is ensured.例文帳に追加

この際、穴４は発熱部材３Ａよりも小さいため、光ピックアップ側の密閉性を維持でき、防塵性を確保できる。 - 特許庁

A sun face of the whole air mat becomes flat and the middle part on which a patient lies is maintained a soft feeling.例文帳に追加

これにより、エアマット全体の表面を平坦とするとともに、患者が横たわる中間部分は軟らかい感触が維持される。 - 特許庁

Thus, during a bounce or the like, each of the pair of stabilizer bars 20 can be rotated, no spring action is generated, and the excellent ride quality can be maintained.例文帳に追加

そのため、バウンス時等には、１対のスタビライザバー２０の各々が回転でき、ばね作用を生じず、乗り心地が良好に保たれる。 - 特許庁

The controller then controls a compressor 15, a fan 7 and a damper device 8 so that the most appropriate storage temperature is reached and maintained within the refrigerating chamber 1.例文帳に追加

そして、冷凍室１内がこの最適保存温度となるように圧縮機１５、送風機７およびダンパー装置８を制御する。 - 特許庁

In this way, good speech quality can be maintained by the selective diversity operation of a terminal in a deteriorated radio wave environment.例文帳に追加

これにより、劣化した電波環境において端末の選択ダイバーシチ動作により、良好な通話品質を保持することができる。 - 特許庁

To realize a structure which can be constituted at a low cost without using a spring and in which stable performance can be maintained for a prolonged term.例文帳に追加

ばねを使用する事なく、低コストで構成でき、しかも長期間に亙って安定した性能を維持できる構造を実現する。 - 特許庁

Both a base 40 of the first board 22 and the second board 24 are similarly maintained, with respect to all the wafers within a product family.例文帳に追加

第１のボード２２のベース４０及び第２のボード２４の両方が、プロダクト・ファミリ内の全てのウエハに対して、同一に維持される。 - 特許庁

Thereby the flaw hole generated in the resin pipe member can be repaired quickly and simply while the sealing workmanship is well maintained.例文帳に追加

これにより、樹脂製パイプ部材に付けられた傷穴を、迅速に、且つ簡便に、しかもシール性を高く維持して補修することができる。 - 特許庁

That is, electrical connection between the coaxial cable 50 and the respective conductive plates 12 can be maintained.例文帳に追加

つまり、同軸ケーブル５０がねじられることがないから、同軸ケーブル５０の弾性による復帰力がソケット本体９にかかることもない。 - 特許庁

The same shall apply if a European patent is to be maintained in amended form in accordance with a decision made by the European Patent Office.例文帳に追加

欧州特許庁による決定に従って欧州特許が補正された形で維持される場合も同じことが適用される。 - 特許庁

Combustion efficiency has been improved since the optimum fuel/air mixture can be maintained even during hard acceleration or deceleration of engine revolutions. 例文帳に追加

エンジン回転数の急激な上昇・下降時にも最適な空燃混合比が達成できるようになり、燃焼効率が改善された。 - 特許庁

To provide a method of developing an artificial tideland which can be maintained over a long time, and to provide an earth retaining submerged breakwater for use in developing the reclaimed tideland.例文帳に追加

長期間安定的に維持される人工干潟を造成する方法及びその造成に用いる土留め潜堤を提供する。 - 特許庁

By using the module assembly tool, a normal conducting magnetic levitation type vehicle can be easily manufactured and maintained.例文帳に追加

本発明のモジュール組み立て用治具を利用することにより、常電導吸引型磁気浮上式車両の製造と保守が容易となる。 - 特許庁

To provide a portable terminal device wherein security with respect to illegal use by a third person is improved and operability for a user is maintained.例文帳に追加

第三者の不正使用に対するセキュリティ性の向上とユーザに対する操作性の維持が可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless IC tag system, a wireless IC tag access control device, etc., whose encryption key can be easily maintained and managed, and which can increase the security.例文帳に追加

暗号キーの保管、管理が容易であり、且つセキュリティを高めることができる無線タグシステム、無線タグアクセス制御装置等を得る。 - 特許庁

Appropriate drive transmitting condition can be always maintained in response to temperature change of surroundings, and stable drive transmission can be realized.例文帳に追加

よって、環境の温度変化に対しても、常に適切な駆動伝達状態を維持し、安定した駆動伝達を実現することができる。 - 特許庁

Also, the arrangement of those operation keys displayed at the display part 13 is maintained for each input operation of the series of input operations.例文帳に追加

また、一連の入力操作における各入力操作では、表示部１３に表示された複数の操作キーの配置が維持される。 - 特許庁

To automatically generate a melody with optimum progression of chords by obtaining chord progression data wherein a pattern of progress of chords is maintained.例文帳に追加

予め用意されている和音の進み方を維持した和音進行データを得て、和音の進み方が最適なメロディを自動生成すること。 - 特許庁

To provide a cooling method for a rail welding structure, by which a cooling time can be shortened while a weld zone strength is maintained.例文帳に追加

溶接部の強度を維持しつつ冷却時間の短縮を図ることのできるレール溶接構造の冷却方法を提供すること。 - 特許庁

The priority valve 3 can be maintained at a first position 3-1 by energizing force of a spring 4 by closing the solenoid operated selector control valve 5.例文帳に追加

電磁切換制御弁(5)を閉弁することで、優先弁(3)をバネ(4)の付勢力により第１位置３−１に維持しておくことができる。 - 特許庁

To provide a maintenance work supporting device by which maintenance work-responsible persons safely carry out the maintenance work of facility equipment to be maintained.例文帳に追加

保全対象となる設備機器の保全作業を保全作業員が安全に行なうことができる保全作業支援装置の提供。 - 特許庁