「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

When maintained in galleries and stored in non-volatile memory of the wireless terminal, in an electronic folder, the pictures are termed clip-art pictures.例文帳に追加

ピクチャは、ギャラリー内で維持され、無線端末の不揮発性メモリ内である電子フォルダ内に記憶されるとき、クリップアートピクチャを与えられる。 - 特許庁

Thereby, the liquid crystal layer 6 between the two substrates 2 and 3 can be maintained as the design value regardless of the thickness of the liquid crystal layer 6.例文帳に追加

これにより、液晶層６を薄厚にかかわらず、２枚の基板２，３間の液晶層６を設計値どおり保つことができる。 - 特許庁

To display the location of a railroad installation to be maintained, thereby securing work safety and preventing misrecognition of a working place.例文帳に追加

保守作業の対象である鉄道設備の位置を表示して、作業の安全を確保するとともに作業場所の誤認を防止する。 - 特許庁

To manufacture an organic EL element so that an organic layer in an excellent amorphous state may be maintained by preventing the crystallization of the organic layer.例文帳に追加

有機層の結晶化を防ぎ、良好なアモルファス状態の有機層を保つように有機EL素子を製造することを目的とする。 - 特許庁

The control device is so constituted as to delay the ignition timing of a second cylinder in relation to the ignition timing of a third cylinder in the range in which combustion is maintained.例文帳に追加

制御装置を、＃３気筒の点火時期に対して＃２気筒の点火時期を燃焼が維持される範囲で遅角させる構成とする。 - 特許庁

To aim at reduction of an amount of humidifying water and enable that a power generation performance of each sub-stack is efficiently maintained by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、加湿水量の低減を図るとともに、各サブスタックの発電性能を有効に維持することを可能にする。 - 特許庁

To provide a laser beam emitting apparatus and a laser driving method with which output characteristics can be maintained constant in spite of a temperature change.例文帳に追加

温度変化によらず出力特性を一定に維持することができるレーザ発光装置およびレーザ駆動方法を提供する。 - 特許庁

As a result, not only the deodorization function is doubled but the freshness of perishables, etc., may be maintained by the minus ions generated by the tourmaline.例文帳に追加

これにより脱臭機能を倍化するのみならず、トリマリンの発するマイナスイオンにより生鮮品などの鮮度維持をはかることができる。 - 特許庁

The wafer is heated to a processing temperature and then maintained at or near the processing temperature with a coating of phosphoric acid on the wafer.例文帳に追加

ウエハを、処理温度まで加熱した後に、ウエハ上にリン酸を被覆した状態で、処理温度で又は処理温度付近で維持する。 - 特許庁

The CM value is transmitted and full connectivity information maintained by the wireless node at a frequency determined based on the CM value is transmitted.例文帳に追加

ＣＭ値を送信し、ＣＭ値に基づいて決定される周波数によりワイヤレスノードが保持する完全な接続性情報を送信する。 - 特許庁

Accordingly, misalignment between particles is less likely to occur, even if thermal hysteresis is applied, and the gas sealing properties can be stably maintained for a long time.例文帳に追加

したがって熱履歴が加わっても粒子どうしのずれが生じにくく、ガスシール性を長期間安定して維持することができる。 - 特許庁

It is also possible to hypothesize that the HOJO clan maintained local rule of a size neither large enough nor powerful enough to maintain a genealogical table by which to identify its ancestral origin. 例文帳に追加

北条氏は自らの出自を明らかにする系図も残せない程度の豪族であったと考えることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, they faced a crisis of having no heir, and they were demoted to 150,000 koku (in reality 330,000), but they maintained their position as daimyo until the end of Edo Shogunate. 例文帳に追加

のち無嗣の危機に瀕したこともあり15万石（実高33万石）に減知されたが、幕末まで大名としての地位を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kan SHIMOZAWA, YOSHIMURA found that Shinsengumi left Osaka, became homeless and requested the Morioka hantei (mansion maintained by the Morioka domain) for permission for him to return to the Morioka domain. 例文帳に追加

子母澤寛によれば、新選組が大阪を離れている事を知った吉村は路頭に迷い盛岡藩邸に帰藩を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he was famous as a favorite retainer of the Cloistered Emperor Goshirakawa, and maintained strong political influence in spite of the downfall of the Taira family. 例文帳に追加

その一方で後白河法皇の寵臣としても名高く、平家の衰退と関わりなく政治上の発言権を保ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Ashikaga Shogun, Mototsuna KUTSUKI served for Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, kept possessing his territory, and maintained the family name as a daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

足利将軍の没落後、朽木元綱は織田信長、豊臣秀吉に仕え領土を保全し大名として家名を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A quality assurance storing cabinet 600 stores an IC card extracted for lot assurance during manufacturing IC cards with quality maintained.例文帳に追加

品質保証保管庫６００には、ＩＣカードの製造中にロット保証用に抜き取られたＩＣカードが、品質を保持しながら保管される。 - 特許庁

To provide a synthetic resin clerical clip, in the pinching operation with which no slippage of paper sheets develops and a pinched state with which is surely maintained.例文帳に追加

挾持操作時に紙シートのずれが生じることなく、かつ、挾持状態を確実に維持する合成樹脂製事務用クリップを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a variation with the passage of a day is controlled and outstanding moldability is maintained if kept at a temperature below the glass transition point of a hard segment.例文帳に追加

さらにハードセグメントのガラス転移点以下の温度で保管すると経日的な変化が抑制され、すぐれた成形性が維持される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for control of resistance brazing, by which heat generated is constantly maintained even if inter-electrode resistance varies.例文帳に追加

電極間抵抗が変化しても、発熱量を一定に維持する抵抗ろう付けの制御方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To enable synchronization between a plurality of devices to be maintained up to failure recovery even at the time of failure while suppressing an increase in cost.例文帳に追加

コストの増大を抑止しつつ、障害発生時にも複数装置間の同期を障害回復まで維持することを可能とすること。 - 特許庁

To provide excellent electrophotographic toners with which an electrostatic charge quantity may be stably maintained even under the environment having a humidity fluctuation.例文帳に追加

湿度変動のある環境下でも帯電量が安定に維持され得る優れた電子写真用トナーを提供することを課題とする。 - 特許庁

By changing the tap coefficient to be selected by the selector corresponding to a change in the number of oversampling, continuity in the output data can be maintained.例文帳に追加

オーバサンプリング数の変更に応じて、セレクタが選択するタップ係数を変更することで、出力データの連続性を保持できる。 - 特許庁

Also, since only one test bench is prepared and it is not required to prepare the test benches for checking the respective modules, the test bench is easily maintained and managed.例文帳に追加

また、テストベンチは１つだけ用意し、各モジュールチェック用のテストベンチを用意する必要が無いので、テストベンチの維持、管理がしやすい。 - 特許庁

In the example form, the hull (11) of each unit is maintained in vacuum and contains both of nuclear steam generators and a power system.例文帳に追加

例示実施形態では、各ユニットの船体（１１）が真空に維持され、原子力蒸気発生および発電システムの両方を含む。 - 特許庁

The temperature data is processed and the partial vacuum maintained in the ink storing portion is adjusted so as to correspond to the change in the temperature.例文帳に追加

温度データが処理され、温度の変化に対応するように、インク貯蔵部で維持される不完全真空に調節が加えられる。 - 特許庁

To improve throughput in an electron beam inspection device while the high detecting sensitivity of the device is maintained.例文帳に追加

高い検出感度を維持しつつ、従来装置に比べてスループットを大幅に向上させることができる電子ビーム検査装置を実現する。 - 特許庁

The PN sequence timing is maintained relative to GCC, which avoids having to keep track of absolute time within each rake finger.例文帳に追加

ＰＮ系列タイミングはＧＣＣに相対的に維持され、それによって各レイク・フィンガ内で絶対時間を維持し続ける必要がなくなる。 - 特許庁

(iii) Any person who has not prepared nor maintained books and documents or who has prepared false books and documents, in violation of the provision of Article 30. 例文帳に追加

三　第三十条の規定に違反して、帳簿書類の作成若しくは保存をせず、又は虚偽の帳簿書類の作成をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1861, he went to Edo as an obante (a guard to defend Edo Bay) accompanying Shinsaku TAKASUGI for study purposes, and stayed in Yubikan on the premises of the Choshu hantei (the residence maintained by a daimyo) in Sakurada. 例文帳に追加

文久元年（1861年）、高杉晋作に随い御番手として江戸へ遊学、桜田の藩邸内にある有備館に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rolling stock owned by the Osaka branch for the Nara rail yard is used, but station facilities are maintained by the Kyoto branch (except for Kizu Station). 例文帳に追加

車両は大阪支社の奈良電車区のものを使用するが、駅設備面などは木津駅を除き京都支社が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full documentation for nohup is maintained as a Texinfo manual. 例文帳に追加

nohupが 'nohup.out' もしくは '$HOME/nohup.out' を生成したときは,そのファイルは group と other に対してアクセスできないようにする。 すでに存在するときはファイルのパーミッションの変更はしない。 - JM

The full documentation for uniq is maintained as a Texinfo manual. 例文帳に追加

フィールドスキップと文字スキップのオプションを両方指定した場合は、フィールドスキップが先に行われる。 "\\-w, \\-\\-check-chars=number"行を比較するときに用いる文字数を指定する。 - JM

except that instead of using state information maintained in a global variable, it uses the state information in the argument pointed to by buf . 例文帳に追加

と同様だが、大域変数 (global variable) で管理される状態情報を使うのではなく、bufが指す引き数に格納された状態情報を使う。 - JM

RTCs should not be confused with the system clock, which is a software clock maintained by the kernel and used to implement gettimeofday (2) 例文帳に追加

RTC をシステムクロックと混同すべきではない。 システムクロックは、カーネルに管理されるソフトウェアクロックであり、ファイルによるタイムスタンプ設定などとともに、gettimeofday (2) - JM

However, the buildings and the principal icon of the Buddhist temple were left and maintained by Joto-zan Shorenji-Temple and exist as the name of 'Dainichi-do.' 例文帳に追加

しかし、建物と本尊の仏像は残されて成等山正蓮寺の管理となり、「大日堂」という名称で現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she handed over the reigns of the government to Emperor Gokongo in 1353, she maintained her reign in the government as the head of the Northern Court, and died in 1357. 例文帳に追加

文和2年（1353年）に後光厳へ政務権を継承した後も、北朝家督者として君臨し続け、延文2年（1357年）に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Takahashi clan maintained the heredity of kokushi in Shima Province for a long time from the Nara period to the Heian period with some exceptions. 例文帳に追加

一方、高橋氏は、幾つかの例外を除き、奈良時代から平安時代と長期にわたり志摩国の国司を世襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿曇氏 (the Azumi clan) could also be written as 安曇氏, maintained the heredity of the head position of Naizenshi with the Takahashi clan under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

阿曇氏（あずみうじ）は安曇氏とも記し、律令制の下で、高橋氏とともの内膳司の奉膳の職を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ear hook 100 includes a hook element 101 made of a material whose shape is matched and the shape is maintained afterward.例文帳に追加

イヤーフック１００は、形を合わせられてその後その形を維持することが可能なある材料を含むフック要素１０１をさらに含む。 - 特許庁

The amount of the particulates in the exhaust gas downstream of the particulate filter increases while the performance of the filter is maintained or recovered.例文帳に追加

パティキュレートフィルタの性能を維持し或いは回復している間にフィルタ下流における排気ガス中の微粒子の量が増加する。 - 特許庁

Premixed gas consisting of methane and air is supplied into the mullite tube 1 and ignited, thereby combustion smaller than the quenching diameter can be maintained.例文帳に追加

ムライト管１にメタンと空気からなる予混合ガスを供給し、着火させることにより、消炎直径以下の燃焼が持続される。 - 特許庁

However, all of this fell under the control of the Kyoto Gundai (the Kyoto deputy), who maintained shioki (public administration and administration of justice) over the territory. 例文帳に追加

ただし、それらの所領は一括して京都郡代の管理下に置かれ、その仕置（行政・司法）は京都郡代によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gagakuryo (a public office in the political system based on the Ritsuryo codes that administered Gagaku, or ancient court music and dance), the Imperial Household Ministry, Tonomoriryo (a public office in the political system based on the ritsuryo code that maintained and administered Densha and furniture inside the Imperial Court), and the Left and Right Divisions of the Imperial Guards are left on record. 例文帳に追加

しかし、雅楽寮、宮内省、主殿寮、左右近衛府などが記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the predominance of the Ichijo Family was maintained for over 100 years, whereby the position of the Ichijo Family as legitimate blood of Kujo-ryu (Kujo family line) was well established. 例文帳に追加

以後、一条家の優位が100年以上にわたって続き、一条家の九条流における嫡流の地位が定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス