「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a database device, a database matching system, and a database matching method, in which the matching property between databases having different key information is maintained.例文帳に追加

キー情報が異なるデータベースの整合性を保つデータベース装置、データベース整合システム、及び、データベース整合方法を提供する。 - 特許庁

In addition, temporary legislation is aimed at setting a certain grace period during which a tax system is overhauled to decide whether it needs to be abolished or maintained. 例文帳に追加

また時限立法とは税制の見直しをするために期限を設け、廃止すべきか継続すべきかを判断させるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also referred to as shukueki, they had been maintained as post stations under the system of 'Eki' (staging posts on the kaido) and Tenma (post-horses) since the ancient and medieval times, the Nara period, and the Heian Period. 例文帳に追加

宿駅ともいい、古代、奈良時代・平安時代から駅宿駅としての「駅」・伝馬の制度によって整備されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Treasure, excavated in Unnan City, Shimane Prefecture (old Kamo Cho, Ohara County [Shimane Prefecture]), possessed by the Agency for Cultural Affairs (maintained by the Shimane Museum of Ancient Izumo) 例文帳に追加

国宝、島根県雲南市（旧大原郡加茂町(島根県)）出土、文化庁所蔵（島根県立古代出雲歴史博物館保管） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, this organization captured robbers and handed them over to government offices, and was characteristic of a vigilante committee in that it maintained security and defended the territory. 例文帳に追加

この会は初め盗賊を捕まえて役所に突き出すなど郷土防衛や治安維持を担った自警団的性格をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA and others maintain that 'tamagushi' came to be called so because it was decorated with balls like in the description of the mythology, whereas Norinaga MOTOORI maintained the word meant 'tamukegushi' (literally, 'pointing towards the altar'). 例文帳に追加

平田篤胤らは神話の記述のように玉をつけたから「玉串」だとし、本居宣長は「手向串」の意としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Etiquette was maintained as if on the battlefield; decapitated heads of commanders were highly likely to have been recovered from the enemy side. 例文帳に追加

作法はすべからく戦場にあるが如く、大将の首級などは敵方から奪還に来襲することも大いにあり得るからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized. 例文帳に追加

前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) There is the fear that the impartiality of the trial cannot be maintained owing to the general sentiment of the local people in the district, the state of the proceedings or any other circumstances. 例文帳に追加

二　地方の民心、訴訟の状況その他の事情により裁判の公平を維持することができない虞があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the developer density excellently is controlled, the excellent image quality can be always maintained while keeping the developer density to be constant.例文帳に追加

現像剤濃度制御を良好に行うことができ、したがって、現像剤濃度を一定に保って高画質を常に維持できる。 - 特許庁

The panel unit section 3 is prevented from angular positional displacement by its own self-weight and is maintained at an angular displacement position as desired by an operator.例文帳に追加

パネルユニット部３は、自重によってパネルユニット部３が角変位することを防止し、操作者が希望する角変位位置に保持される。 - 特許庁

Further, an order for the accuracy of every timer is maintained, and a value of the next accurate timer is selected when the most accurate timer fails.例文帳に追加

更に、各タイマの精度の順位を保持しておき、最も正確なタイマが故障した場合、次に正確なタイマの値を選択する。 - 特許庁

While the output mode of the CCD is set to the area limit mode, a state of a display screen of a liquid crystal monitor is maintained.例文帳に追加

また、ＣＣＤの出力モードが領域限定モードに設定されている間は液晶モニタの表示画面の状態が保持される。 - 特許庁

Consequently, the control shaft 12 can be maintained at a middle point between an upper limit position and a lower limit position of a rotatable range.例文帳に追加

これにより制御軸１２は、その回転可能範囲の上限位置と下限位置との間となる中間位置にて保持可能となる。 - 特許庁

A die 3 is made into a divided die and the shape of the die 3 is maintained by bringing a press frame 4 into contact with a taper-shaped upper edge 30.例文帳に追加

金型３を分割型とし、押さえフレーム４によりテーパ状上縁３０に接触して金型３の形状を維持する。 - 特許庁

To provide a method of treating ballast water, by which performance of a filtration membrane is maintained for a long period of time and an apparatus for treating the ballast water.例文帳に追加

長期間に亘って濾過膜の性能を良好に維持できるバラスト水処理方法及びバラスト水処理装置を提供する。 - 特許庁

While either the first or second timer is activated, if the microwave signal intensity is not less than the predetermined value, the channel for narrow-band communication is maintained.例文帳に追加

第１、第２の保護タイマの何れかが起動中、マイクロ波信号強度が所定値以上の場合、狭域通信用チャネルを維持する。 - 特許庁

The layer structure of the capacitor precursor 10 can be maintained so as not to possibly change its state, before breaking it.例文帳に追加

これにより、コンデンサ前駆体１０の層構造を破断前の状態から可能な限り変化しないように維持することが可能となる。 - 特許庁

Also, since the air bag 11 does not have an air passing hole, the expansion state of the air bag 11 can be maintained for a fixed period of time after the expansion.例文帳に追加

また、エアバッグ袋体１１には気体流通孔がない為、展開後に展開状態を一定時間維持することができる。 - 特許庁

The maintenance program execution section 38 executes the maintenance program on the basis of the execution conditions and performs a maintaining operation of the device to be maintained.例文帳に追加

保守プログラム実行部３８は、上記実行条件に基づいて保守プログラムを実行し、保守対象装置の保守動作を行う。 - 特許庁

To assure that a fastening or closing assembly is maintained exactly in a straight state when rolled out from a storage condition on a reel.例文帳に追加

締結又は閉鎖アッセンブリがリール上の保管状態から巻き出された後に正確に直線状に保たれることを保証すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a seed plate for electrolytic refining, by which the spring back value of the seed plate can be maintained at a desired fixed value.例文帳に追加

種板のスプリングバック値を所望の一定値に維持することが可能な電解精製用種板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the lock frequency in the PLL initial operation against the oscillation frequency change of a VCO 4 due to temperature maintained is.例文帳に追加

これにより、ＶＣＯ４が有する温度による発振周波数変化に対するＰＬＬ初期動作時のロック周波数維持を可能とする。 - 特許庁

In addition, in the block where the image data values agree with each other, the image data constituting the time division data D' is inactivated, and the previous data value is maintained.例文帳に追加

くわえて、一致するブロックについては、時分割データＤ'を構成する画像データが非アクティブとなり前のデータ値を維持する。 - 特許庁

To provide an alignment apparatus for vacuum deposition which is low in the manufacturing cost of the apparatus itself and with which positioning of high accuracy can be maintained.例文帳に追加

装置自体の製造コストが安価で且つ高精度な位置決めを維持し得る真空蒸着用アライメント装置を提供する。 - 特許庁

This enables the state in which the fixing member 14 is fixed to the column 12 to be maintained during fire and after the end of fire.例文帳に追加

これにより、火災時及び火災終了後において、柱１２に固定部材１４を固定した状態を維持することができる。 - 特許庁

The two carrying devices are arranged in parallel, and when extending the carrying beams, a highly accurate carrying plane can be maintained, to cope with the large work.例文帳に追加

２台の搬送装置を並列に配置し、搬送ビームを掛け渡せば、精度の高い搬送平面が維持でき、大型ワークに対応する。 - 特許庁

The backup RAM area is maintained by means of a backup power source in a power source base board for a predetermined duration even if a power source of the game machine is cut off.例文帳に追加

バックアップＲＡＭ領域は、遊技機の電源が断しても、所定期間電源基板のバックアップ電源によって保存される。 - 特許庁

In the production of wood vinegar by the dry distillation of raw material, the dry distillation temperature is maintained within the range of 150-250°C and the produced wood vinegar is obtained.例文帳に追加

原材料を乾留して木酢液を製造するに当たり、乾留温度を１５０℃〜２５０℃の範囲にし、木酢液を回収する。 - 特許庁

The register is maintained in electronic form and the Office shall publish the information contained in the register in a way enabling remote access. 例文帳に追加

登録簿は電子ファイルの形式で保存され，庁は登録簿の内容を遠隔地からのアクセスを可能とするような態様で公告する。 - 特許庁

If, on the other hand, the patent cannot be maintained in the requested limited form, the request for limitation shall be rejected. 例文帳に追加

他方で，請求された減縮の形態で特許を維持することができない場合は，その減縮を求める請求は拒絶される。 - 特許庁

Further, the adhesiveness of the adhesive tape 6 is maintained by covering it with a releasing film again, so it can be used until it deteriorates.例文帳に追加

なお、接着テープ６は剥離紙を再び被覆することで粘着性が保たれるので、劣化するまで繰り返して使用できる。 - 特許庁

To prepare a coating film having a certain moisture content, in which a drying speed from a starting time of coating to a continuous coating time is maintained always constantly.例文帳に追加

塗布開始時から連続塗布時までの乾燥速度を常に一定に保ち、一定の含水率の塗布膜を得ることができる。 - 特許庁

To provide a seasoning apparatus making it easy that an amount of a seasoning to be actually adhered to a food is maintained in a desired range.例文帳に追加

実際に食品に付着する調味料の量を所望の範囲に維持することが容易となる味付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling sheet having a simple structure, a high water retaining capability and a high cooling effect which can be maintained for a long time.例文帳に追加

簡単な構造で保水力が高く、冷却効果が大きく且つ長く持続させることが可能な冷却シートを提供する。 - 特許庁

After drying treatment is finished in the second stage drying process, the coating dregs are cooled by water spraying with the vacuum condition maintained.例文帳に追加

二次乾燥工程における乾燥処理が終了した後に、真空状態を保持したまま散水して塗料粕を冷却する。 - 特許庁

To ensure a satisfactory sealability with a maximum capacity maintained within a limited space and to make molding easy.例文帳に追加

限定されたスペース内にて最大限の容量を確保しつつ良好なシール性を確保し、しかも、容易に成型することを可能とする。 - 特許庁

Consequently, the influence of the status of the radio transmission line which changes every moment can be reduced and constant communication quality can be maintained.例文帳に追加

刻々と変化する無線伝送路の状態変化による影響を軽減して、一定の通信品質を保持することができる。 - 特許庁

To provide a device for controlling top gas pressure in a blast furnace and a control method with which the top gas pressure is maintained constant.例文帳に追加

本発明は、高炉の炉頂ガス圧力を一定に制御する高炉の炉頂ガス圧力制御装置及び方法に関する。 - 特許庁

The inside of the washing chamber 16 is maintained to positive pressure by supplying air into the washing chamber 16 surrounded by the cover 12 and exhausting air therefrom.例文帳に追加

カバー１２に囲まれた洗浄室１６内にエアを供給し、また排気することにより、この洗浄室１６内を陽圧に維持する。 - 特許庁

A displacement measuring probe 30 is maintained vertical with respect to an optical test probe 14, by moving it about two rotary axes.例文帳に追加

変位計測プローブ３０を２つの回転軸の周りに動かして、変位計測プローブを光学テスト表面１４に略垂直に維持する。 - 特許庁

The temperature of the end cells is maintained within the range of 80°C to 85°C across the entire output power range of the fuel cell stack.例文帳に追加

一実施例では、端部電池の温度は、燃料電池スタックの全出力パワー範囲に亘って８０℃〜８５℃の範囲内に維持される。 - 特許庁

To enhance compression efficiency, while maintaining image quality of a motion region, by determining the motion region where the image quality is desired to be maintained, without taking time.例文帳に追加

時間を要せずに画質を維持したい動き領域を決定し、動き領域の画質を維持しつつ圧縮効率を高める。 - 特許庁

To provide a bubble-containing O/W emulsified condiment having a light food feeling immediately after being produced and enabling food taste to be maintained for a long term.例文帳に追加

製造直後の軽い食感、さらには食味が長期間維持された気泡入り水中油型乳化調味料を提供する。 - 特許庁

Since the output of an alternator 1 increases when the power factor of the alternator 1 increases, the original output level can be maintained even if the input current is reduced.例文帳に追加

力率が増大するとオルタネータ１の出力は増大するので、入力電流を少なくしても元の出力は維持できる。 - 特許庁