「maintained」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The tradition of kyo karakami has maintained the warmth of handwork in traditional arts alive, going to any expense and not being concerned with mass-production. 例文帳に追加

京から紙の伝統は、手間暇を惜しまず、量産効果を望まず、ひたすらに伝統工芸の手作りの暖かみを保ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally Kado meant morals, household management and a family budget which should be maintained by the family members in a house to manage the family. 例文帳に追加

本来、「家道」とはその家が治まるためにその構成員が家の中で守るべき道徳や家政、家計の類を指す言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as it is substantially impossible to sterilize by heat, control was maintained by adding "Emulsion (Emulsifier on label)." 例文帳に追加

しかし、加熱殺菌による殺滅は実質不可能なため『エマルション（成分表記上は乳化剤）』の添加による抑制がとられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that you have connected to MyNewDatabase, you can begin exploringhow to create tables, populate them with data, and modify data maintained in tables.例文帳に追加

MyNewDatabase に接続しているので、表の作成、表へのデータの生成、表に保持されているデータの変更方法の学習を開始できます。 - NetBeans

These streets are maintained with 'Shinmachigashira City Housing' which was the first city housing established in Kyoto City in 1920. 例文帳に追加

これらの通りは、1920年（大正9年）に京都市初の市営住宅として建設された「新町頭市営住宅」に伴い整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By a long range de-bonding (118), the T2^* time is improved, and thus, the signal strength and the SNR which can be utilized are maintained.例文帳に追加

ロングレンジ脱結合（１１８）によればＴ２^＊時間が向上し、またこれにより信号強度及び利用可能なＳＮＲが保全される。 - 特許庁

Firstly, an inspector 21 enters the tank 1 while the tank 1 is maintained in an empty state and sprays a soap-and- water solution 23 upon a weld line 22 in the tank 1.例文帳に追加

まず、空の状態のタンク１内に検査者２１が入り、タンク１内の溶接線２２に石鹸水２３が吹き付けられる。 - 特許庁

As conductive rubber tires 8, connected to the grounding electrode 5, contact to the conductive, tacky roll 2, a certain gap is maintained.例文帳に追加

また、導電性粘着ロール２にはアース電極材５に連結される導電性ゴムタイヤ８が接触し、間隙の一定化を図っている。 - 特許庁

Further the quadrangular shape of the window frame 20 is maintained against a horizontal force, and therefore an exit from a house in case of an earthquake is secured.例文帳に追加

また、水平力に対抗して窓枠２０の四角形状が維持されるので、地震の際の住宅からの出口が確保される。 - 特許庁

To provide a separation membrane apparatus which can be maintained by dismantling and with excellent corrosion resistance, heat resistance and hermetic properties.例文帳に追加

分解してメンテナンスすることができ、長期使用においても耐食性、耐熱性、気密性に優れる分離膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus in which an impedance matching state is maintained, without being changed by a large amount, even if a substrate holder is moved.例文帳に追加

基板ホルダーが移動しても、整合状態が大きく変化することなく、インピーダンスの整合状態が維持されることを課題とする。 - 特許庁

To provide a heat relaxing processing method for obtaining a POF in which thermal contraction is fully reduced while production efficiency is maintained.例文帳に追加

生産効率を維持しながらも熱収縮を十分に低減したＰＯＦを得ることができる熱緩和処理方法を提供する - 特許庁

To provide a rubber composition in which abrasion resistance and low heat generating properties are maintained and wet-grip performance can be improved without reducing processability.例文帳に追加

加工性を低下させることなく、耐摩耗性、低発熱性を維持し、ウェットグリップ性能を改善し得るゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the fused condition of the silicon film surface can be maintained for a longer period of time, and thereby a silicon film having a higher degree of crystal structure can be obtained.例文帳に追加

こうすることで、珪素膜表面の溶融状態を長くすることができ、結晶性の高い珪素膜を得ることができる。 - 特許庁

To provide a vertical backlight with degradation of brightness with the passage of time restrained and with high brightness and high luminous definition of the initial design maintained.例文帳に追加

設計初期の高輝度及び高発光品位を確保しつつ、経時的な輝度の低下を抑制する直下型バックライトを提供する。 - 特許庁

In the device, the temperature inside the corona discharging space is maintained constant by providing a temperature raising means by which the temperature in the corona discharging space is risen.例文帳に追加

コロナ放電空間の温度を上昇させる温度上昇手段を設け、コロナ放電空間の温度を一定に維持する。 - 特許庁

The rotation shaft 2 is equipped with a grounding means the height of which is controlled, so that the shaft 2 is maintained in a fixed height from the ground surface.例文帳に追加

回転軸２は高さ調整をすることができる接地手段を備えることによって地表面から一定の高さを維持する。 - 特許庁

A time setting means 113 sets the time when the low-power-consumption operation time by a power control means 116 is maintained.例文帳に追加

時間設定手段１１３は、電力制御手段１１６による低消費電力動作状態を維持する時間を設定する。 - 特許庁

Flapping and the vibration of the grinding belt 2 are prevented by the support flat plate 3 pushing the grinding belt 2, and this stabilized attitude is maintained.例文帳に追加

このとき、研削ベルト２は支持平板３による押圧によってばたつきや振動を押さえられると共に、安定姿勢を維持される。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of improving the driving stability while the loaded durability is maintained at the same level as conventional.例文帳に追加

荷重耐久性を従来と同レベルに維持しながら操縦安定性を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The hollow shaft 36 and the drive motor 38 are maintained in a case 35 and a portable nut cleaner 34 as a whole is constituted.例文帳に追加

中空軸３６、駆動モータ３８はケース３５に保持されており、全体として可搬式のナット清掃装置３４が構成されている。 - 特許庁

To provide a composite material for magnetic core capable of forming a magnetic core whose insulating characteristics can be stably maintained over a long period of time.例文帳に追加

長期にわたって絶縁特性を安定に維持することができる磁芯を形成可能な磁芯用複合材料を提供すること。 - 特許庁

The plural fan-shaped cable cores 15 are maintained in the state of close contact with the inner circumference of the heat insulating tube 14 in the normal temperature.例文帳に追加

複数の扇形ケーブルコア１５は、常温状態において断熱管１４の内周面に張り付いた状態が維持されている。 - 特許庁

This shows although the U.S. trade balance turned into deficit around 1970, the country still maintained nearly a “completed form.”例文帳に追加

これより、1970年頃の米国は、貿易収支が赤字に転じてはいるが、まだ経済構造はほぼ「完成形」を維持していたことが分かる。 - 経済産業省

4. Any restrictions adopted or maintained under paragraph 1, or any changes therein, shall be promptly notified to the General Council.例文帳に追加

4. 1の規定に基づいて採用し若しくは維持する制限又はその変更については、一般理事会に対して速やかに通報する。 - 経済産業省

Five countries — Colombia, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, and Venezuela — maintained that this import regime violated Articles I, II, III and XI of the GATT.例文帳に追加

これに対し、コロンビア、コスタリカ、グアテマラ、ニカラグア及びヴェネズエラの５か国がGATT 第１条、第２条、第３条、第11条等の違反を主張。 - 経済産業省

On the other hand, countries such as Indonesia, China, and Malaysia have maintained competitiveness in final goods and are increasing competitiveness in intermediate goods.例文帳に追加

これに対して、インドネシア、中国、マレーシア等は最終財の競争力を維持した上で、中間財の競争力も増しつつある。 - 経済産業省

Through the advance of reform and open-door policies, a high growth rate has been maintained since 1978, with the GDP growth rate in China marking an average of nine percent.例文帳に追加

改革・開放の進展により、1978年以降のGDP成長率は、平均9％以上を達成する等、高成長を持続させている。 - 経済産業省

The rotary disc polishing surface 10A is formed so as to allow relative rotation while a state facing the fixed disc polishing surface is maintained.例文帳に追加

回転盤研磨面１０Ａは固定盤研磨面に対して対向する状態を維持しつつ、相対的な回転が可能となっている。 - 特許庁

To provide an insulation wire with heat resistance and high adhesion maintained and excellent in inhibiting generation of corona discharge at a high-frequency area.例文帳に追加

耐熱性・高密着性を維持し、かつ高周波領域でのコロナ放電の発生抑制に優れた絶縁電線を提供する。 - 特許庁

The pressure of the first and the second air outlets is maintained over a predetermined time so that the stoppage part and the absorption part of the stop/suction valve are respectively maintained at a prescribed opening position, and the pressure of the first and second air outlets is controlled respectively independently so that the stoppage part and the absorption part of the stop/suction valve are respectively maintained in a predetermined closing position over a predetermined time.例文帳に追加

停止／吸引弁の停止部分及び吸収部分の各々を所定の開放位置に維持するように、所定の時間に亘り前記第１及び第２の空気出口の圧力が維持され、且つ所定の時間に亘り停止／吸引弁の停止部分及び吸収部分の各々を所定の閉鎖位置に維持するように、第１及び第２の空気出口の圧力がそれぞれ独立して制御される。 - 特許庁

This apparatus decomposes moisture-containing organic waste in a high temperature and pressure condition below a critical pressure, and is provided with a preheater 1 maintained at nearly moisture evaporating temperature, and a reactor 2 directly connected to the preheater 1 and maintained in a vapor phase condition above the critical temperature of water.例文帳に追加

水分を含む有機性廃棄物を水の臨界圧力以下の高温高圧条件下で分解処理する装置であって、水分蒸発温度付近に維持された予熱器１と、これに直結され水の臨界温度以上の気相条件に維持された反応器２とからなる。 - 特許庁

A clearance S1 is maintained in vertical direction between an outer side wall 7 of the upper case 3 and the side wall 11 of the bottom case 4 and a clearance S2 is maintained in vertical direction between the tip of the insertion part 12 of the bottom case 4 and a base part surface arranged on the inner side wall 8 of the upper case 3.例文帳に追加

そして、上ケース３の外周壁７と下ケース４の周壁１１の上下方向間には隙間Ｓ１を設けるとともに、下ケース４の挿入部１２先端と上ケース３の内周壁８を設けた基部面の上下方向間にも隙間Ｓ２を設ける。 - 特許庁

At this point there are cases that drawing information relevant to the winning of special role is selected even when the special role does not win and cases that the game status information which indicates that the winning of the special role is maintained is selected even when the winning of the special role is not maintained.例文帳に追加

ここで、特別役に当選しなかったときでも特別役の当選に該当する抽選情報を選択する場合があり、特別役の当選が維持されていないときでも特別役の当選が維持されている旨の遊技状態情報を選択する場合がある。 - 特許庁

The connection yarn (9) is not caused to fall down by the action of heating and pressurizing in a thermoforming process, and the three-dimensional fiber structure (6) is maintained by the reaction force of the connection yarn (9) in a state close to the state before the thermoforming process, thereby allowing the touch, shape retention, bulkiness, elasticity, breathability and washing resistance to be maintained.例文帳に追加

熱成型加工による加熱・加圧作用により連結糸(９)が倒されずに、立体繊維構造体(６)が連結糸(９)の反力により熱成型加工前に近い状態に維持され、肌触り、保形性、嵩高性、弾力性、通気性および耐洗濯性を維持できる。 - 特許庁

The water inlet surface which faces the water cleaning medium 14 of the inlet part holder 15 is water-repellent treated, the defluxion of water from the water treatment apparatus 10 at time of draining water is prevented, and the water retention status of the water cleaning medium 14 is maintained, thereby the stable operation of the water treatment apparatus 10 over a long period of time is maintained.例文帳に追加

入口部保持体１５の水浄化媒質１４と対向する入水面は撥水処理され、水処理装置１０から水を排水する際の水の流出を阻害し、水浄化媒質１４の保水状態を維持し、水処理装置１０の長期安定な運転を維持する。 - 特許庁

An RFID (Radio Frequency Identification) reader means 11 reads information on maintenance from RFIDs 2, 4, 6, 8 and 15 respectively attached to an apparatus 1 to be maintained, components 3 of the apparatus to be maintained, a lifting wire 5, a sleeper 8, and an operator 14 who gets around here and there, and a display means 13 displays information.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダ手段１１は、メンテナンス対象機器１と、メンテナンス対象機器の構成部品３と、吊りワイヤ５と、枕木８と、位置が変化する移動体１４にそれぞれ取り付けられたＲＦＩＤ２，４，６，８，１５からメンテナンスに関する情報を読み取り、表示手段１３に表示する。 - 特許庁

Consequently, welding strength of the wind glass 1 and the solder 5 is sufficiently increased, vacuum sealing is maintained for a long period of time, and high vacuum in the casing can be maintained for a long period of time.例文帳に追加

真空太陽熱収集装置用窓ガラス１の外周の端面８を凹凸のない透明な面に形成することによって、窓ガラス１と半田５との溶着強度を十分に高めて真空封止を長期間にわたり維持し、筐体内部の高真空を長期間維持するようにした。 - 特許庁

To provide a device for oxygen condensation for medical care whose structure does not need a special tool for its parts to be regularly maintained but can be maintained without disassembling a box body or taking off the whole back plate.例文帳に追加

定期的にメンテナンスを必要とする部品に関して、特別な工具を使用せずに、また筐体を分解したり背面板全体を取り外したりせずに、容易に且つ短時間でメンテナンスを実施することができるような構造である医療用酸素濃縮装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

By controlling the suction force of the ejector 3 by regulating the valve opening of a control valve 17, a pressure in the jacket part 2 and in turn a temperature therein are maintained at a given value, and a cooling temperature at the jacket part 2 is varied without a delay in a time and maintained with high-precision.例文帳に追加

制御弁１７の弁開度を調節してエゼクタ３の吸引力を制御することにより、ジャケット部２内の圧力ひいては温度を所定値に維持することができ、ジャケット部２での冷却温度を時間遅れなく変更し且つ精度良く維持することができる。 - 特許庁

A stream control session with an upstream server is set and maintained, and a stream control session with a client or a downstream server is set and maintained independently of the setting and maintenance of the former session, and main signal data from the upstream server are distributed to a client or a downstream server.例文帳に追加

上流サーバとの間のストリーム制御セッションを設定及び維持するとともに、該セッションの設定維持とは独立してクライアント又は下流サーバとの間のストリーム制御セッションを設定及び維持し、上流サーバからの主信号データをクライアント又は下流サーバに配信する。 - 特許庁

Accordingly, the silver reflective film 8, the respective oxide films, and the respective metal films are sequentially contacted with high adhesion, durability of the reflecting mirror 2 is maintained in the high temperature environment, gas to cause discoloration can be shut down surely, the silver reflective film 8 becomes hard to be discolored, and high reflectivity can be maintained.例文帳に追加

従って、銀反射膜８と各酸化物膜と各金属膜とが順に高い密着性で接すると共に、高温環境下で反射鏡２の耐久性を維持し、変色原因のガスを確実に遮断でき、銀反射膜８が変色し難くなり高い反射率を維持できる。 - 特許庁

To provide a tip removal structure for a linear motor in which tips higher in height than a marginal clearance in a stator are removed, a clearance between the stator and a needle is maintained, magnetic sensitivity between the stator and the needle is normally maintained, and the needle can normally move to the stator.例文帳に追加

固定子での残し隙間よりも高い切り屑が排除され、固定子と可動子との間の隙間が維持され、固定子と可動子との間の磁性感応が正常に維持され、可動子が固定子に対して正常に移動可能になるリニアモータ用切り屑排除構造を提供する。 - 特許庁

However, this coup-like transfer of power has some ambiguous aspects: it is said that Hisamasa maintained a big voice even after his retirement and continued to oppose the establishment of an alliance with an emerging force, the Oda clan, sticking to the amicable relationship with the Asakura clan, which had been maintained since his father was in power. 例文帳に追加

しかしこのクーデター的家督移譲には不明瞭なところが多く、久政は隠居してもなおも発言力を持ちつづけ、父以来の朝倉氏との友好関係に固執し、新興勢力の織田氏との同盟関係の構築には終始反対しつづけたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In disengaging the clutch 12 by shifting a four-wheel drive state to a two-wheel drive state during vehicle running, a motor torque is maintained constant and the maintained torque is taken as a clutch disengaging torque at which an output is required with the motor to set a torque at the clutch 12 to around zero.例文帳に追加

走行中において、４輪駆動状態から２輪駆動状態に移行して、クラッチ１２を解放するに際し、モータトルクを一定に保持し、その保持するトルクを、クラッチ１２でのトルクを略ゼロとするのにモータで出力が要求されるクラッチ解放トルクとする。 - 特許庁