「make a effort」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make a concentrated effort 例文帳に追加

心を使い努力する - EDR日英対訳辞書

to make a great effort of the mind in order to understand or find the answer to a difficult question 例文帳に追加

頭を捻る - EDR日英対訳辞書

make a last convulsive effort 例文帳に追加

最後の必死の努力をする. - 研究社 新英和中辞典

make a cooperative effort例文帳に追加

一致協力して努力する - Eゲイト英和辞典

make a united effort例文帳に追加

一致協力して努力する - Eゲイト英和辞典

make [require] a superhuman effort 例文帳に追加

超人的努力をする[要する]. - 研究社 新英和中辞典

I have to make a lot of effort. 例文帳に追加

沢山努力しなければならない。 - Weblio Email例文集

make a strenuous or labored effort 例文帳に追加

懸命であるか非常な努力をする - 日本語WordNet

strive and make an effort to reach a goal 例文帳に追加

奮闘し、ゴールに達する努力をする - 日本語WordNet

make a last‐ditch effort 例文帳に追加

(これで最後だと)惜しまず力を振り絞る. - 研究社 新英和中辞典

a leisurely business in which one makes no effort to make a profit 例文帳に追加

儲けるための努力をしない商売 - EDR日英対訳辞書

make a serious effort to attain something 例文帳に追加

何かを達成する重大な努力をする - 日本語WordNet

I make an effort for protection of a mother's body.例文帳に追加

私は母体の保護のために努力する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

to make an effort to convey emphatically a demand or ideas 例文帳に追加

要求・意見を通すために努力する - EDR日英対訳辞書

to try to make a profit without making any effort 例文帳に追加

何の努力もしないで利益を得ようとする - EDR日英対訳辞書

make a great effort at a mental or physical task 例文帳に追加

精神的または肉体的仕事で多大な努力をする - 日本語WordNet

Therefore, around next week, we will make a last-ditch, strenuous effort 例文帳に追加

それで、来週辺りに、最後、本当に精力的に… - 金融庁

to make more effort in the final stage of a piece of work 例文帳に追加

仕事の最終段階で,いっそうの努力をする - EDR日英対訳辞書

of the last minute, to be able to make a spirited effort to resist 例文帳に追加

(土壇場で)気力を振るって頑張ることができる - EDR日英対訳辞書

But it is really hard. if you want to win you will have to make a serious effort.例文帳に追加

大変よ。 勝つために 真剣に取り組む訳だから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Workers should make a conscious effort to protect their working environment.例文帳に追加

働く人は もっと 自分の労働環境を守るために➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So how do we actually make that a more generalizable effort?例文帳に追加

では どのようにこの試みを 一般化すれば良いでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They devised a scheme to make money with little effort. 例文帳に追加

彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 - Tanaka Corpus

They devised a scheme to make money with little effort.例文帳に追加

彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 - Tatoeba例文

It is important that the FSA and the SESC make every possible effort to prevent a recurrence of cases like this. First and foremost, it is important to make every possible effort to clarify facts. 例文帳に追加

近代国家の行政ですから、何よりもまず実態解明を全力挙げてやるということが大事だと思っております。 - 金融庁

To make it possible to reduce time and effort of a salesclerk at the time of registration of merchandise products.例文帳に追加

商品登録時の店員の手間を軽減することを可能とする。 - 特許庁

With this basis as a reason, should make an effort to improve the declining working conditions.例文帳に追加

この基準を理由として労働条件を 低下させないことは もとより➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Encouraging Insurance Companies to make a Unified Effort at the Organization Level to Implement Further Business Improvements 例文帳に追加

一層の業務改善に向けた保険会社等の組織一体的な取組の促進 - 金融庁

To easily discriminate a dust position without forcing a user to make unnecessary determination and to spend time and effort.例文帳に追加

使用者に余計な判断や手間を強いることなく、ゴミ位置の判別が容易にできるようにする。 - 特許庁

We should certainly make every effort to avoid scandal in so delicate a matter.'' 例文帳に追加

こういう微妙なことがらについては、スキャンダルを防ぐために全力を尽すようにしたいものです」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

His biological father said to him, 'Make every effort to become a samurai since you are not a born warrior.' 例文帳に追加

実父に「もとが武士でない以上、人一倍武士になるよう粉骨精進せねばならぬ」ことを言い含められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So let's give the ladies a little respect and show them that you can make an effort too.例文帳に追加

だから 女性に少し敬意を払いましょう あなたも努力をした事を 女性に示して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's important for you to have an aim in life and make a continuous effort for it. 例文帳に追加

人生の目標を持ち，それに向かって継続的に努力することが，みなさんにとって大切だと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. mandela has traveled to durban in an effort to persuade a hundred thousand angry young anc supporters on the front line to make peace.例文帳に追加

"マンデラ氏はダーバンに出向き" "10万人以上の若い" "ANC支援者に対し" "和平を求める" "説得を行いました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. mandela has traveled to durban in an effort to persuade a hundred thousand angry young anc supporters on the front line to make peace.例文帳に追加

"マンデラ氏はダーバンに出向き" "10万人以上の若い" "anc支援者に対し" "和平を求める" "説得を行いました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To eliminate effort and potential mistakes in performing maintenance so as to make a client program compatible with a service provided by a corresponding service program.例文帳に追加

クライアントプログラムを、対応するサービスプログラムが提供するサービスとコンパチブルであるようにメンテナンスする際の手間と潜在的な間違いを削減する。 - 特許庁

The FSA urged the bank to make every possible effort to protect customers and to prevent a recurrence of a glitch like this. 例文帳に追加

当行に対し、顧客保護のため万全の対応をとるとともに、再発防止に万全を期すように求めたところでございます。 - 金融庁

To make it possible to reduce increase in cost and time and effort for parts management and implement appropriate support according to a difference in holding posture, outside diameter and the like of a corrugated tube.例文帳に追加

コストアップや部品管理の手間を軽減し、コルゲートチューブの保持姿勢や外径等の相違に応じて適切なサポートを可能とする。 - 特許庁

Most women think that they should make every effort to look good in order to get a good husband.例文帳に追加

ほとんどの女性は良い夫を手に入れるには、外見を磨くのに最大限の努力をしなければならないと考えている。 - Weblio Email例文集

To alleviate time and effort to be taken to a user when multifeed of an original occurs to simply make an image reading apparatus read the multifeed original.例文帳に追加

原稿の重送が生じたときにユーザにかかる手間を軽減し、簡単に重送した原稿の読み取りを行わせること。 - 特許庁

To provide a motorcycle with an auxiliary power device which does not make an occupant feel racing feeling of a pedal even during high speed traveling, and detects pedal effort.例文帳に追加

高速走行時においても乗員にペダルの空転感を感じさせず、かつペダル踏力を検知できる補助動力装置付き二輪車を提供する。 - 特許庁

He participated in Diet deliberations for the currency law as a government delegate and made an effort to make the opposition group including Ukitchi TAGUCHI understand the system, and as a result, he contributed to the establishment of this law. 例文帳に追加

これを基にした貨幣法の国会審議のなかで政府委員として田口卯吉など反対派への説得に努め同法の制定に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make matching between logical inventory and actual inventory efficient as a means for discovering a mistake in delivery of medicine since the matching takes huge time and effort.例文帳に追加

医薬品の交付ミスを発見する手段として、理論在庫と実在庫の突合せを行うのに膨大な時間と手間がかかるので効率化を図る。 - 特許庁

To provide a waterproof connector which does not require time and effort for assembling and can make positive waterproofing, even if an electric wire with hard to adhere coating is used.例文帳に追加

組み立てに手間がかかることがなく、難接着性被覆の電線を用いても確実な防水が可能な防水コネクタを提供する。 - 特許庁

Therefore, we will make every possible effort to investigate facts, examine the cause and prevent a recurrence. 例文帳に追加

ですから、あらゆる選択肢を排除せず、事実の調査、それから原因の究明、そして再発防止と全力を挙げてやっていきたいと思います。 - 金融庁