「make difference to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To decrease the temperature difference so as to make the temperatures of unit cells of the battery uniform independent of positions.例文帳に追加

電池セルの温度を位置によらず均一に近付けるよう、温度差を低減する。 - 特許庁

To make it possible to correctly measure a phase difference between symbols of a phase modulation light.例文帳に追加

位相変調光のシンボル間位相差を正しく測定することができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to automatically adjust focusing by phase difference detection when imaging a moving image.例文帳に追加

動画撮像を行う際に、位相差検出による自動焦点調整を可能とする。 - 特許庁

To make it easy to insulate metal members from each other and to make the temperature difference large between the cold contact and the warm contact.例文帳に追加

金属部材間の絶縁を容易にすると共に、冷接点と温接点との温度差を大きくすることを目的とする。 - 特許庁

What difference does it make who started the war and who only wants to end it?例文帳に追加

誰が戦争を開始したか、誰が戦争を終えたいと関係ないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been thinking about you wanting to make a difference, help people.例文帳に追加

ずっと考えてきた 君が必要だと 人々を助けるのに 違いが生じてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A weighting function so as to make motion artifact minimum is applied to the difference projection (56).例文帳に追加

この差分投影には運動アーチファクトを最小とするような荷重関数を適用する（５６）。 - 特許庁

To make more evident the difference in evaluations between a beginner and the experienced with respect to evaluations of training results.例文帳に追加

トレーニング結果の評価に対して初心者と熟練者との評価の差をより顕在化する。 - 特許庁

To make a difference between the outer product value and its target value zero, a rotating angle θ is operated.例文帳に追加

外積値とその目標値との差がゼロとなるように回転角度θが操作される。 - 特許庁

The error amount ΔX in the direction of X-axis is computed from the difference between the angles to make correction.例文帳に追加

この角度差からＸ軸方向の誤差量ΔＸを演算して補正する。 - 特許庁

There are innumerable ways to improve quality, lower bitrate, and change formats, and some of these tricks may make the difference between good or bad performance. 例文帳に追加

品質向上、低ビットレート、形式変換をする方法が無数にあります。 - FreeBSD

To make the borderline and the difference in color tone between a translucent dial and a solar cell hardly remarkable.例文帳に追加

透光性文字板とソーラーセルの境界や色調の違いを目立ち難くする。 - 特許庁

To make a user feel a walk motion load by altitude difference of a course.例文帳に追加

使用者がコースの高低差による歩行運動負荷を体感できるようにすること。 - 特許庁

To make output voltage Vout constant regardless of the difference in input voltage Vin.例文帳に追加

入力電圧Ｖｉｎの差違に拘わらず出力電圧Ｖｏｕｔを一定にする。 - 特許庁

Two of us seeking to change the world can actually make a huge difference.例文帳に追加

世界を変えたいと思っている2人さえいれば 大きな変化を起こすことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You compromise because that's what happens if you want to make a difference.例文帳に追加

あなたは違いを確認したい場合は、 それは何が起こるかであるため、あなたは妥協。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It makes no [It doesn't make any] difference (to me) whether it is large or small. 例文帳に追加

それが大きかろうが小さかろうが(私には)問題ではない[どうでもよいことだ]. - 研究社 新英和中辞典

and even if, as Von Humboldt maintains, they ought to make no difference in the legal freedom of the parties to release themselves from the engagement (and I also hold that they ought not to make much difference), they necessarily make a great difference in the moral freedom. 例文帳に追加

また、フォン・フンボルトが主張するように、たとえこれらの義務が当事者の契約を解除しようとする法的な自由になんの相違ももたらさないとしても(私も大きな相違をもたらすべきでないと思いますが)、必然的に道徳的自由には大きな相違をもたらさざるをえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To suppress a difference in density between an input document image and a format document image to make an appropriate composed image.例文帳に追加

入力原稿画像とフォーマット原稿画像の濃度差を抑え、合成画像を適切なものにする。 - 特許庁

To make it possible to efficiently integrate capacitor elements and to make it easy to cope with a capacitance difference, in a capacitor device composed of many capacitor elements to provide a necessary capacitance.例文帳に追加

多数の蓄電要素から所要容量に構成される蓄電装置において、蓄電要素を効率よく集積化でき、かつ容量違いに対応しやすくする。 - 特許庁

To make an estimated error of a sound source position small even when there is an error in an observation value of arrival time difference.例文帳に追加

到来時間差観測値に誤差がある場合にも、音源位置の推定誤差を小さくする。 - 特許庁

To make correctly detectable an image signal even for a photographic scene having a large luminance difference.例文帳に追加

輝度差の大きな撮影シーンにおいても正しく像信号を検出できるようにすること。 - 特許庁

To make a rotation hinge invisible and generate no difference in height between cabinets when they are opened.例文帳に追加

回転ヒンジを目立たなくし、また、開いたときに筐体同士に段差が生じないようにする。 - 特許庁

To make a contrast difference between the display areas smaller in a display apparatus that uses a twist ball.例文帳に追加

ツイストボールを用いる表示装置において、表示領域間でのコントラストの差をより小さくする。 - 特許庁

As you say, it's thanksgiving, and there's the time difference so it may take time to make contact.例文帳に追加

'あなたそれ感謝祭と言うので'時差がある接触を作るには時間がかかるできるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make a difference between the external appearance and internal appearance of the connecting sections of left-right vertical frames and a mullion.例文帳に追加

左右の縦枠と方立の連結部の外観と内観を異ならせることができるよにする。 - 特許庁

If the difference Δ is a positive number (Δ>0), the determination section decides to make time tk' which is made smaller than a time tk change by the difference Δ.例文帳に追加

差分Δが正の数であれば（Δ＞０）、時間ｔｋを差分Δだけ小さくした時間ｔｋ'に変更することを決定する。 - 特許庁

To make a difference in the amount of displacement in relation to a probe holder as small as possible and thereby to enable correct testing.例文帳に追加

プローブホルダに対するプローブの変位量の差を可能な限り小さくして、正しい試験を可能にすることにある。 - 特許庁

To make it possible to indipendently adjust inductance and capacitance and to reduce the difference in attenuation characteristics between signal lines.例文帳に追加

インダクタンス及びキャパシタンスを独立して調整可能にすると共に、信号ライン間の減衰特性の差異を小さくする。 - 特許庁

If m is larger than n, processing is performed, which adds a designated value to m so as to make the difference larger than 64 (S21).例文帳に追加

ｍ＞ｎなら、差分が６４よりも大きな値になるよう指定値をｍに加算する処理を行う（Ｓ２１）。 - 特許庁

To construct a hanging floor slab bridge at low cost by making difference of the road surface smaller to also make a longitudinal slope gentle.例文帳に追加

路面の高低差が小さく、縦断勾配も小さく抑えられる吊床版橋を安価で構築する。 - 特許庁

To make it possible to reduce the difference in temperature at each part of a toilet seat surface when heated by a heater.例文帳に追加

ヒータによる加温において便座本体の表面の各部における温度差を小さくすることが可能となる。 - 特許庁

To make an optical system small in size by correcting a spherical aberration generated owing to a difference in substrate thickness.例文帳に追加

基板厚差によって発生する球面収差を補正し、光学系を小型に構成することを可能にする。 - 特許庁

To make it possible to easily grasp the difference between models of different versions in the simulation model editor.例文帳に追加

シミュレーションモデルの編集装置において、異なるバージョンのモデル間の相違点を容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To make small a density difference between two exposure regions corresponding to adjoining two pixels included in image data.例文帳に追加

画像データに含まれる隣接する２つの画素に対応する２つの露光領域間の濃度差を小さくする。 - 特許庁

n. On systems whose cpp reduces multiple tabs and spaces to a single space, imake attempts to put back any necessary tabs (make is very picky about the difference between tabs and spaces).例文帳に追加

cpp が複数のタブや空白を1つの空白に減らすようなシステムにおいては、imake は必要なタブを戻そうと試みる(make はタブと空白の違いに大変厳しい)。 - XFree86

To make small the difference of the dimensional reductive widths of hole patterns which is caused by the difference of the dense and rare distributive densities of the hole patterns, in the lithography using a heat-flow shrinkage method.例文帳に追加

熱フローシュリンク法を用いたリソグラフィにおいて、ホールパターン分布密度の疎密差による寸法縮小幅の差を小さくする。 - 特許庁

To make the most of respective advantages of conventional phase difference type focus detection and phase difference type focus detection using an imaging element.例文帳に追加

従来型の位相差式焦点検出および撮像素子を用いた位相差式の焦点検出のそれぞれの利点を生かせるようにする。 - 特許庁

To cope with the individual difference between extinction ratios which is caused by the manufacturing variation of devices, and make the quality of an optical signal favorable.例文帳に追加

デバイスの製造バラツキによる消光比の個体差に対応し信号品質を良好にする。 - 特許庁

The ND filters 14R and 14B correct the difference of the luminance distribution of R and B light beams to make the luminance uniform.例文帳に追加

ＮＤフィルタ１４Ｒ，１４Ｂは、Ｒ，Ｂ光の輝度分布差を補正して均一な輝度にする。 - 特許庁

To make an ink temperature difference small in pressure chambers and nozzles which is caused by heat generated by a driver IC.例文帳に追加

ドライバＩＣが発生する熱に起因する圧力室及びノズルでのインク温度差を小さくする。 - 特許庁

You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. 例文帳に追加

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 - Tanaka Corpus

Although it is also possible to make a correlation between tennyo and hermits (female hermits) within folklore, the difference between the two is ambiguous. 例文帳に追加

仙人（仙人の女性）との相関性も伝承中には見出せるが、両者の差異は曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.例文帳に追加

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 - Tatoeba例文

The extracted difference information and the original document image data are stored to make a saving of these data areas.例文帳に追加

抽出した差分情報と、元文書画像データとを保存することでデータ領域の節約をする。 - 特許庁